poslanecký oor Engels
poslanecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deputy
V blízké době plánujeme dvě konference o přistoupení, v nejbližších týdnech na poslanecké úrovni a v červnu na úrovni ministerské.
Two accession conferences in particular are planned: at deputy level in the coming weeks, and at ministerial level in June.
Related to poslanec or poslanci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Pane předsedající, chtěl bych připojit poznámku k bodu 16 zápisu, který zcela správně zaznamenává můj požadavek, aby se konala rozprava o mém zbavení poslanecké imunity, což jste odmítli.
Language in which the application was lodged: ItalianEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že státní zastupitelství při řeckém Nejvyšším soudu požádalo o zbavení poslance Evropského parlamentu Georgiose Kyrtsose poslanecké imunity v souvislosti s možným soudním řízením týkajícím se údajného spáchání deliktu;
The simplified procedure will only be applied incases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Na to potřebujete Strahovský stadion, když se má sejít poslanecká sněmovna.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesQED QED
Zpráva, kterou předkládá Bernhard Rapkay, o žádosti o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de Magistris (A7-0412/2011), je zařazena do hlasování.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
vytvářet, pozměňovat a testovat programy s informatiky (zejména Poslanecký portál)
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Poprvé byl zvolen do parlamentu v roce 1977, za volební obvod Ioannina a v poslaneckém křesle setrval až do roku 2004, kdy se stal prezidentem státu.
I' m glad you didn' t sit in that chairWikiMatrix WikiMatrix
Poslanec nesmí být přítomen rozpravám o žádosti o zbavení jeho poslanecké imunity či o její ochranu, s výjimkou jeho slyšení.
Give me the bag itnot-set not-set
a) Poslanecká imunita není výsadou ve prospěch jednotlivých členů Parlamentu, ale zárukou nezávislosti Parlamentu a jeho členů vůči ostatním orgánům.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Již není třeba rozhodnout o návrhu na zrušení rozhodnutí Evropského parlamentu P8_TA(2017)0056 ze dne 2. března 2017 o zbavení poslanecké imunity Marion Anne Perrine Le Pen.
That was a wrong decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Renata Brunetty (hlasování)
They were rightEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Witold Tomczak již Parlament dříve žádal (dne 29. dubna 2005) o ochranu imunity ve věci tohoto trestního řízení( vzhledem k tomu, že na svém plenárním zasedání dne 4. dubna 2006 Parlament rozhodl, že imunitu pana Tomczaka neochrání, a to ačkoliv pan Tomczak zaslal před tímto zasedáním dopis, v němž naznačil úmysl vzít svou dřívější žádost o ochranu své poslanecké imunity zpět(
Oh, well, this is just greatnot-set not-set
Za stávajících okolností opustím, pokud budu jmenován, úřad předsedy poslanecké sněmovny tím, že oznámím své odstoupení poslanecké sněmovně a písemně ho sdělím kancléřce poslanecké sněmovny.
The perpetrator' s not a simple cutternot-set not-set
Příslušné řecké orgány předaly v rámci trestního řízení pokračujícího u jednočlenného soudu v Athénách žádost, aby byl Stelios Kouloglou zbaven poslanecké imunity.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na odůvodněné stanovisko předložené rakouskou Národní radou a lucemburskou poslaneckou sněmovnou v rámci protokolu č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality uvádějící, že návrh legislativního aktu není v souladu se zásadou subsidiarity,
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se dne 29. března 2008 konaly volby do poslanecké sněmovny Zimbabwe, do senátu Zimbabwe, prezidentské volby a volby do orgánů místní samosprávy,
I can do withoutnot-set not-set
naléhá na Kambodžu, aby přestala porušovat své povinnosti vyplývající z mezinárodního práva, zvláště Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, a aby okamžitě propustila Cheama Channyho; dále vyzývá, aby byl rozsudek vynesený proti Samovi Rainsymu a Chea Pochovi zrušen a aby jemu i Cheamu Channymu byla obnovena poslanecká imunita
And I don' tknow how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dooj4 oj4
O poslanecký mandát přišla ve volbách v roce 1992, a to po 26 letech v Knesetu.
Blood smears all over this wallWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že podle získaných informací není Witold Tomczak chráněn poslaneckou imunitou v souvislosti s žádným z obvinění, o nichž byl informován předseda Evropského parlamentu,
Are you now convinced that youwill be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odchodného po skončení poslaneckého mandátu.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?not-set not-set
Sdružení podalo ústavní stížnost v souvislosti s vykázáním novinářů z poslanecké sněmovny v uvedený den a obnovení dialogu s vládou podmínilo výsledky práce vyšetřovacího výboru.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Poslanecký mandát (pokračování
He has also been lying to usoj4 oj4
„Parlamentní asistent“ je zaměstnanec, kterého zaměstnává Evropský parlament za účelem poskytování asistentských služeb jednomu nebo více poslancům při výkonu jejich poslaneckého mandátu, a to v prostorách Evropského parlamentu v jednom ze tří pracovních míst Evropského parlamentu.
I' m always gonna be honest with younot-set not-set
bere na vědomí, že podle článků # a # Ústavy Kyperské republiky je generální státní žalobce orgánem oprávněným k předkládání žádostí o zbavení poslanecké imunity
Suspension for injectionoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.