poslankyně oor Engels
poslankyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deputy
cs
zástupce lidu
Tyto dotace plynou Ministerstvu pro mimořádné záležitosti, v jehož čele je poslankyně za stranu pana Dogana, paní Emel Etemová.
These subsidies would be remitted to the Ministry of Emergencies, which is headed by Dogan's deputy, Mrs. Emel Etem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážené poslankyně, vážení poslanci, tato nová sociální agenda potvrzuje závazek Evropské unie podporovat silný a opravdový sociální rozměr Evropy, sociální Evropy, která bude plnit očekávání našich spoluobčanů.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
V této věci - jak již přede mnou řekli jiní poslanci a poslankyně - nemůže být místo pro nejednoznačnost, neboť jakákoli nejednoznačnost je naprosto nepřijatelná.
That' s all it ever is, businessEuroparl8 Europarl8
Cristiana Muscardini prohlásila, že konečné znění návrhu usnesení B#-#/#/rev není k dispozici ve všech úředních jazycích a že podle článků # a # o tomto textu nelze hlasovat (předseda poslankyni odpověděl, že návrh usnesení je k dispozici ve všech jazykových verzích a že o něm proto lze hlasovat
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
Chtěl bych také poblahopřát svým kolegům, paní poslankyni Kalnietové a panu poslanci Correiovi De Camposovi, k tomu, že udělali dobrou práci.
His petition was denied # timesEuroparl8 Europarl8
Poslankyně Regina Bookmanová využívá slyšení o Kabletownu jako řečnický pultík, z kterého si stěžuje na nedostatek různorodosti v televizi.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy ve zprávě poslankyně Estrelové nejsou jen kontraproduktivní, pokud jde o zaměstnatelnost žen, ale vlády a podniky v některých členských státech je budou jen obtížně financovat.
Do you know him?Europarl8 Europarl8
Ve Španělsku - jako španělská poslankyně EP to mohu říci - jsme zažili diktaturu, během níž byla demokratická opozice mučena a potlačována.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
Poslankyni pak někdo hacknul web.
throughout the Protocol, the words economic and socialcohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionWikiMatrix WikiMatrix
Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Ulrike Rodust v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
člen Komise. Vážený pane předsedo, vážené poslankyně a vážení poslanci Evropského parlamentu, rád bych poděkoval panu zpravodaji za jeho podporu vyjádřenou návrhu Komise, jehož cílem je uvolnit prostředky z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci z důvodu propouštění v automobilovém odvětví ve Švédsku, v Rakousku a v odvětví stavebnictví v Nizozemsku.
Our Lord is my masterEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, paní poslankyně Koch-Mehrinová, dámy a pánové, Komise je obeznámena se studií německého Spolkového úřadu pro životní prostředí a samozřejmě znovu pečlivě prověřila fakta.
There is no danger to the summitEuroparl8 Europarl8
Jako rumunská poslankyně silně podporuji myšlenku, že inovativní potenciál mají nejen metropolitní regiony, a žádám Komisi, aby intenzivněji pracovala na přípravě rozvoje malých a středních měst ve venkovských oblastech.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Z těchto důvodů a také proto, že případ nespadá do rámce politických aktivit paní Hankissové jako poslankyně Evropského parlamentu, neboť se týká prohlášení vysloveného dlouho předtím, než byla zvolena jeho poslankyní, hlasuji ve prospěch návrhu zbavit ji parlamentní imunity.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEuroparl8 Europarl8
° ° ° Pondělí Předseda se souhlasem politických skupin navrhl, aby bylo krátké přednesení zprávy, kterou předkládá poslankyně Thomasová, o sjednocení kontroly rybolovu v Evropě (A8-0234/2016) (bod PDOJ) odloženo na druhé říjnové dílčí zasedání.
It' s the senior class trip!Aw!not-set not-set
Proto nesdílím žádnou z obav, které tu dnes ohledně těchto otázek vyjádřila paní poslankyně Kellerová.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Znění, které odhlasoval Výbor pro mezinárodní obchod, je vyvážené, a proto se obracím na poslankyně a poslance této sněmovny, aby při zítřejším hlasování na plenárním zasedání nezpochybňovali tuto rovnováhu a podpořili tento text drtivou většinou hlasů.
They were rightEuroparl8 Europarl8
Jsem vděčný panu poslanci Brokovi a paní poslankyni Neyts-Uyttebroeckové za skvělou práci, kterou odvedli, i když na ni měli málo času.
Thanks anywayEuroparl8 Europarl8
Předsedkyní strany je od 18. ledna 2014 politická souputnice Jany Bobošíkové, bývalá sociálnědemokratická poslankyně Jana Volfová.
Excuse me?- His wife hired meWikiMatrix WikiMatrix
Přistoupíme teď k vysvětlení hlasování o zprávě poslankyně Evansové.
Incubation of soil samplesEuroparl8 Europarl8
Vážená paní poslankyně správně uvádí, že podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2011/83/EU o právech spotřebitelů mohou členské státy ponechat v platnosti stávající vnitrostátní právní předpisy, které obchodníkovi zabraňují inkasovat platbu během daného období po uzavření smlouvy mimo obchodní prostory.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysnot-set not-set
Je důležité zdůraznit, že na rozdíl od zprávy poslankyně Berèsové tyto návrhy neobsahují žádné pozitivní podněty, které by nám skutečně umožnily dospět v Evropské unii ke skutečné správě ekonomických záležitostí.
Take the car and go homeEuroparl8 Europarl8
V souvislosti s debatou o Aktu o jednotném trhu zpráva poslankyně Kalnieteové „o správě a partnerství na jednotném trhu“ zdůraznila význam budoucího návrhu alternativního řešení sporů (ADR).
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Sedmá část, podle níž napadené akty zasahují do nezávislosti žalobkyně jakožto evropské poslankyně.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Viviane Reding písemně oznámila, že s platností od 2. září 2018 odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donenot-set not-set
Tento bod byl zmiňován během přijetí zprávy poslankyně Kauppiové Parlamentem v září 2007.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.