prohlášení o poslání
mission statement
poslání oor Engels
poslání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mission
en
set of tasks that fulfills a purpose
On dobře ví, kdo jsem, protože jeho životním posláním je šikanovat mě.
He pretty much only knows who I am because it's his mission in life to harass me.
commission
Přizpůsobivost v těchto směrech nám pomáhá účinněji plnit naše kazatelské poslání.
Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.
calling
A to jste nedávno měla pochyby, jestli je to vaše poslání.
It wasn't too long ago that I recall a certain someone having doubts that this was her calling.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vocation · function · purpose · brief · character · letter · embassy · mission statement · writing · epistle · breve · encyclic · missive · handwriting · script · favour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Ano, to je mé poslání.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 28:19, 20) Bylo to opravdu na místě, protože absolventi byli posláni do dvaceti zemí.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
Turecká republika zajistí, aby její personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
V rámci svého poslání nemůže veřejnoprávní vysílání nabízet placené programy nebo nabídky; [...]“
You got a head startEurlex2019 Eurlex2019
Posláním tohoto znalce bude ověřovat, zda jsou průměrné roční marže u smluv, které společnost podepsala v odvětví Transport, slučitelné v jednotlivých úsecích s obchodním plánem a zda v případě odchylky neukazují na použití protikonkurenčních cen.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
V létě 2007 podepsal s Penguins novou, jednoletou smlouvu za 2 miliony dolarů, ale 4. prosince téhož roku byl umístěn na listinu nechráněných hráčů a tak také poslán do farmářského týmu Wilkes-Barre/Scranton Penguins.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
(8) Kromě změny struktury financování procházejí IASCF a EFRAG v současnosti reformami správy a řízení s cílem zajistit, aby jejich struktura a procesy zajišťovaly, že jsou schopny plnit své poslání v oblasti veřejného zájmu nezávisle a účinně.
Probably,yesnot-set not-set
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 28 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (28) Posláním Agentury Evropské unie pro kosmický program („agentury“), která nahrazuje Agenturu pro evropský GNSS zřízenou nařízením (EU) č. 912/2010 a navazuje na ni, je přispívat k programu, zejména pokud jde o bezpečnost.
You' re Iaughing at menot-set not-set
Vanderlubbe byl postaven před nacistický loutkový proces, uznán vinným a poslán na smrt.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborům
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pieroj4 oj4
okrajem podotýká, že Evropská komise se v tomto sdělení podrobně zabývá podniky, potenciálem pro produkty a služby vhodné pro komercializaci, stejně jako uváděním znalostí na trh. Výbor zdůrazňuje, že instituce vysokoškolského vzdělávání a výzkumné instituce mají společenské poslání vůči veřejným subjektům a neziskovému sektoru, jako např. (povinné) vzdělávání, lékařské a léčebné odvětví, sociální a pečovatelské služby;
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Bylo tak splněno poslání, které se občas jevilo jako nedosažitelné.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
Poslání a povinnosti platební agentury
You think I do this for the money?!oj4 oj4
Poradenství pro řízení obchodní činnosti týkající se systematického, integrovaného přístupu ke změně řízení organizací, včetně poslání, obchodních procesů, kapitálových investic a kultury organizací
Evening, Ma' amtmClass tmClass
Uživatel si vyzvedne seznam z nejbližší banky (prokáže totožnost občankou nebo jakýmkoliv podobným dokumentem) nebo mu seznam může být poslán na email.
He chooses to dieWikiMatrix WikiMatrix
I když byl Selimův syn Sulejman poslán do Bolu, malé provincie nedaleko Istanbulu, na Ahmetovo přání byl poslát do Feodosije na Krymu.
In essence, this means that everything has become much more interactive.WikiMatrix WikiMatrix
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.
Are you continuing with Sumo?jw2019 jw2019
Jestli to Abby ví, nebo ne, nemění to poslání.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak jen tak zničehonic odhalíme něčí poslání?
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byli jsme sem posláni proto, abychom byli zkoušeni.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLDS LDS
vzhledem k tomu, že podpůrné zdravotní systémy jsou zásadním prvkem evropského sociálního modelu a že sociální a zdravotní služby obecného zájmu plní poslání v obecném zájmu, a výrazně tak přispívají k sociální spravedlnosti a sociální soudržnosti,
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Mnoho lidí bylo zatčeno pro blíže nespecifikovaný přečin a budou posláni na ostrov, aby posílili tamější populaci.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o poslání ESF, rozhodující jsou v tomto směru texty Smluv (viz článek 162 a články 174–175 Smlouvy o fungování Evropské unie).
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
přiznává jejich vlastní vláda stejné výhody, jaké přiznává vyšším úředníkům pohybujícím se v zahraničí při plnění dočasného úředního poslání;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.