posláno oor Engels
posláno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posted
Tohle video vzniklo na stránce sebe-mrzačících, posláno na portál Babylonu.
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Ano, to je mé poslání.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 28:19, 20) Bylo to opravdu na místě, protože absolventi byli posláni do dvaceti zemí.
I was really shockedjw2019 jw2019
Turecká republika zajistí, aby její personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
V rámci svého poslání nemůže veřejnoprávní vysílání nabízet placené programy nebo nabídky; [...]“
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2019 Eurlex2019
Posláním tohoto znalce bude ověřovat, zda jsou průměrné roční marže u smluv, které společnost podepsala v odvětví Transport, slučitelné v jednotlivých úsecích s obchodním plánem a zda v případě odchylky neukazují na použití protikonkurenčních cen.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose youmight feel betterEurLex-2 EurLex-2
V létě 2007 podepsal s Penguins novou, jednoletou smlouvu za 2 miliony dolarů, ale 4. prosince téhož roku byl umístěn na listinu nechráněných hráčů a tak také poslán do farmářského týmu Wilkes-Barre/Scranton Penguins.
One of you is going in there after himWikiMatrix WikiMatrix
(8) Kromě změny struktury financování procházejí IASCF a EFRAG v současnosti reformami správy a řízení s cílem zajistit, aby jejich struktura a procesy zajišťovaly, že jsou schopny plnit své poslání v oblasti veřejného zájmu nezávisle a účinně.
Did you take his power?not-set not-set
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 28 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (28) Posláním Agentury Evropské unie pro kosmický program („agentury“), která nahrazuje Agenturu pro evropský GNSS zřízenou nařízením (EU) č. 912/2010 a navazuje na ni, je přispívat k programu, zejména pokud jde o bezpečnost.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backnot-set not-set
Vanderlubbe byl postaven před nacistický loutkový proces, uznán vinným a poslán na smrt.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborům
One new messageoj4 oj4
okrajem podotýká, že Evropská komise se v tomto sdělení podrobně zabývá podniky, potenciálem pro produkty a služby vhodné pro komercializaci, stejně jako uváděním znalostí na trh. Výbor zdůrazňuje, že instituce vysokoškolského vzdělávání a výzkumné instituce mají společenské poslání vůči veřejným subjektům a neziskovému sektoru, jako např. (povinné) vzdělávání, lékařské a léčebné odvětví, sociální a pečovatelské služby;
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Bylo tak splněno poslání, které se občas jevilo jako nedosažitelné.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearjw2019 jw2019
Poslání a povinnosti platební agentury
I' il see you later, Jimoj4 oj4
Poradenství pro řízení obchodní činnosti týkající se systematického, integrovaného přístupu ke změně řízení organizací, včetně poslání, obchodních procesů, kapitálových investic a kultury organizací
We checked their vitals the whole way backtmClass tmClass
Uživatel si vyzvedne seznam z nejbližší banky (prokáže totožnost občankou nebo jakýmkoliv podobným dokumentem) nebo mu seznam může být poslán na email.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipWikiMatrix WikiMatrix
I když byl Selimův syn Sulejman poslán do Bolu, malé provincie nedaleko Istanbulu, na Ahmetovo přání byl poslát do Feodosije na Krymu.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateWikiMatrix WikiMatrix
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.
Blood...... is too precious a thing in these timesjw2019 jw2019
Jestli to Abby ví, nebo ne, nemění to poslání.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak jen tak zničehonic odhalíme něčí poslání?
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byli jsme sem posláni proto, abychom byli zkoušeni.
People who do things like this must be punished!LDS LDS
vzhledem k tomu, že podpůrné zdravotní systémy jsou zásadním prvkem evropského sociálního modelu a že sociální a zdravotní služby obecného zájmu plní poslání v obecném zájmu, a výrazně tak přispívají k sociální spravedlnosti a sociální soudržnosti,
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Mnoho lidí bylo zatčeno pro blíže nespecifikovaný přečin a budou posláni na ostrov, aby posílili tamější populaci.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o poslání ESF, rozhodující jsou v tomto směru texty Smluv (viz článek 162 a články 174–175 Smlouvy o fungování Evropské unie).
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
přiznává jejich vlastní vláda stejné výhody, jaké přiznává vyšším úředníkům pohybujícím se v zahraničí při plnění dočasného úředního poslání;
Oh, the soldiersEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.