posměšný oor Engels
posměšný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mocking
I zurčení potůčku mi zní jako posměšný smích.
Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.
derisive
V obou těchto dokumentech Komise používá obecně sarkastický a posměšný tón.
In both documents the Commission uses a sarcastic and derisive tone generally.
quizzical
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snide · satirical · gibelike · jeering · sneering · taunting · derisory · tauting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeruzalémská dcera za tebou [posměšně] potřásla hlavou.“
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Když se tě například spolužák posměšně zeptá, proč nekouříš, můžeš jednoduše říct: „Protože si nechci ničit zdraví.“
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/#lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
[ Smích ] bažiny Lidé bylo posměšné nás.
Alex, whatis your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato falešný prorok Sedekjáš udeřil Mikajáše do tváře a posměšně se zeptal: „Kudy to jen přešel Jehovův duch ode mne, aby mluvil s tebou?“
I love ruining his Saturday nightsjw2019 jw2019
Výsledku už se posměšně začíná říkat iniciativa „Všechno kromě produkce“: rozvojovým zemím bude dovoleno neomezeně vyvážet všechno kromě toho, co vyrábějí.
I gave her some advice on an idiotic scriptNews commentary News commentary
Znenáhla, co ji poslouchal, posměšný úsměv ukazoval se na jeho rtech.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Musíme si uvědomit, že označení „zářící“ měl babylónský král dostat teprve po svém pádu a že toto označení bylo posměšné.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
Vzpomíná: „Dělaly si ze mě legraci a posměšně mi říkaly ‚mumie‘ nebo ‚mimozemšťan‘.“
What did Woolsey say to you?jw2019 jw2019
Na mučednickém kůlu visel vedle Ježíše zločinec, který mu posměšně řekl: „Což nejsi Kristus?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
Někteří tvrdí, že je tak posměšně nazvali lidé mimo sbor.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Když jsem se o tom, co čte, vyjádřila posměšně, rázně mi odpověděla: „Nech toho!
Sounds all rightjw2019 jw2019
Když dva různí Rusové četli kritické nebo posměšné články o mormonech, pocítili silnou inspiraci, aby vyhledali místa, kde naše Církev koná shromáždění.
I see a church steeple ahead on the leftLDS LDS
Venku je to, čemu se posměšně říká skutečný život.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta myšlenka se zdála tak... krutá... posměšná.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladým křesťanům, kteří měli jiný názor, se vyhýbali a posměšně jim říkali svatoušci.“
I have no question about thatjw2019 jw2019
Vydáváte posměšné a smíchu podobné zvuky, abyste zastrašila mou partnerku.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem 19. století se na pařížské umělecké scéně objevil termín L'art pompier neboli kýč jako posměšný název tradičního akdemizujícího umění, jež učitelé na Julianově akademii obhajovali.
Will the splinter fairy come If i cry?WikiMatrix WikiMatrix
Přestaň posměšně říkat " kámo ".
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caira, o několik let starší než Marah, před ní posměšně udělala pukrle.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
(Ezekiel 37:9, 10) Když byl Ježíš u výslechu před kněžími, plivali na něho a políčkovali ho a jeho pronásledovatelé posměšně říkali: „Prorokuj nám, ty Kriste.
I' il get you in therejw2019 jw2019
Jak posměšně poznamenávají kritikové, Hesselova knížečka se místy čte spíše jako výzva k realizaci neukotvené, téměř svévolné touhy nechat se něčím rozhořčit – opravdu téměř čímkoliv, pokud to bude možné ospravedlnit subjektivním pocitem spravedlnosti rozhořčeného.
You only get oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2Pa 30:18; 31:1) Avšak když Ezekjáš poslal pozvání Izraelitům ze S, aby přišli na Pasach, mnoho lidí z kmene Efrajim, Manasse a Zebulon se jim vysmívalo a mluvilo o nich posměšně.
Ever been in a mug book?jw2019 jw2019
Lord Milner plně kontroloval všechny oblasti života Jižní Afriky a do funkcí nastolil anglofonní elitu posměšně nazývanou Milnerova školka.
Great kings of menWikiMatrix WikiMatrix
Těpic si vzpomněl, že Dios měl pro efebské bohy jen posměšná a odmítavá slova, protože vypadali jako lidé.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
“ „Korunovace tvého syna je naplánovaná na zítřek,“ řekl Dalamar a pozvedl sklenku v posměšném pozdravu.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.