terč posměchu
laughing-stock · laughingstock
posměch oor Engels
posměch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
derision
en
act of treating with contempt
Nelíbí se mi to povýšenectví a fakt, že jsem vám jen terčem posměchu.
I don't like the condescension or that I'm an object of derision for you.
mockery
en
action of mocking; ridicule, derision
Dostatečně dlouho na to, abych si uvědomila, že naše manželství je fraška a posměch, Montresore.
Long enough for me to realise that our marriage is a farce, a mockery!
ridicule
Jak by na tebe mohl působit odpor nebo posměch?
How might opposition or ridicule affect our emotions?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mock · taunt · jibe · sneer · name-calling · jeer · scoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto... z důvodů, které si myslím snadno pochopíte... nemůže dál postupovat a vystoupit v případě... který ho vystaví veřejnému posměchu... že se nechal do toho zatáhnout tím podvodníkem.
But you have a life to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistila jsem, že moji cíloví zákazníci se hodně potí a jsou často terčem posměchu na koupalištích.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádám tímto také o soudní zákaz... zveřejnění příběhu pana Burketta v celonárodním časopise Life... s odůvodněním, že mě to vystavuje veřejnému posměchu.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opodstatněný posměch.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
Když to mladý křesťan odmítne, může se stát terčem posměchu nebo jiných útoků.
It could be anything, reallyjw2019 jw2019
Jak však během let světové hospodářství bez přerušení – a v současné éře globalizace zdánlivě neomezeně – vytrvale rostlo, temné prognózy Římského klubu byly čím dál častěji terčem posměchu.
I am not dead yetProjectSyndicate ProjectSyndicate
O těchto zdánlivých křesťanech dále napsal: „V posledních dnech přijdou posměvači se svým posměchem, kteří budou postupovat podle svých vlastních žádostí, a budou říkat: ‚Kde je ta jeho zaslíbená přítomnost?
How' s the leg feeling now?jw2019 jw2019
Nikdy jsem netušila, jak těžké je snášet posměch.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo chvály a zbožňování je čeká posměch a opovržení.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
27 Jeremiáš byl tupen a činěn terčem posměchu, takže dokonce prohlásil, že přestane o Jehovovi mluvit.
itself take the necessary remedial measuresjw2019 jw2019
S posměchem je úzce spojen duch cynismu.
Semi-manufacturedLDS LDS
24:6; Žalm 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) A s jakým procítěným oceněním posvětil David Jehovovo jméno, když se vzdorem odpověděl na posměch Goliata!
That is critically importantjw2019 jw2019
Právě ten, který sedí v nebesích, se bude smát; samotnému Jehovovi budou na posměch.
This is your handjw2019 jw2019
Nebude-li Ogami zabit, netoliko úředníci šógunátu Tokugawa, ale i celý klan Ura-Yagyu... bude lidem pro posměch.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale čím déle zůstanu já panic, tím déle budu terč posměchu pro celou školu.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miley (jako Hannah) má následně v zákulisí s Amber první vážný rozhovor a dozvídá se, že když byla Amber mladší, tak se stala terčem šikany a posměchu.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Guardian uvádí, jak na to reagoval duchovní Philip Hacking: „Tento postoj činí církev terčem posměchu a je příčinou velké úzkosti mnoha věrných křesťanů.“
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.jw2019 jw2019
Vsude na světě jsou generálové terčem posměchu proto, že chtějí v nových válkách bojovat stejně jako ve válkách předchozích.
And I have time to think about thingsNews commentary News commentary
Není to přednáška, když někoho jednoduše upozorníš, že epizoda Diff'rent Strokes o Dudleyho tátovi prokázala, že kouření nezvratně ničí zdraví a vede k posměchům od Willise.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by na tebe mohl působit odpor nebo posměch?
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviejw2019 jw2019
Příklad Emlyna a dalších nás může podnítit k tomu, abychom uvažovali, zda jsme ochotní zastávat se pravdy navzdory posměchu.
No, I don' t know, you idiot whorebagjw2019 jw2019
Na což trojice kamarádů reaguje s posměchem a odchází.
With photos?WikiMatrix WikiMatrix
18:4, 5) Jistě nebylo příjemné snášet takový posměch nebo odpor.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že podle studie rozvojového programu OSN (UNDP) se polovina rodičů cítila poníženě, když se jim narodilo dítě postižené albinismem, vzhledem k tomu, že ženy albínky jsou diskriminovány ostatními ženami a ženy, které porodí albíny, jsou často terčem posměchu nebo jsou společností zavrženy a trpí diskriminací v práci; vzhledem k tomu, že dvě třetiny rodičů se vyjádřily, že specifické zdravotní zásahy pro albíny jsou příliš nákladné a polovina se zmínila, že jejich děti trpí vážnými zrakovými poruchami; vzhledem k tomu, že 83 % rodičů však tvrdí, že jejich děti prospívají ve škole stejně dobře jako ostatní děti;
I already askednot-set not-set
Sami sebe vystavíme posměchu, pokud žena, která v této sněmovně převzala ocenění a která nás jako oddaná obhájkyně lidských práv navštívila ve Štrasburku, je před našima očima zavražděna a my odsuneme rozpravu na toto téma na nějaký pozdější termín.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.