postrádám oor Engels
postrádám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřad údajně použil na trhu se nacházející bonbóny podobného vzhledu k odůvodnění toho, že přihlášená ochranná známka postrádá rozlišovací způsobilost.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Distribuční soustava může být osvobozena od povinností zajistit přístup třetích osob i podle čl. 20 odst. 2 směrnice, „pokud postrádá nezbytnou kapacitu“.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Postrádat normální vlasy není nutně nevýhoda.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV souhlasí s velmi širokým komplexním obsahem strategického plánu provádění, konstatuje však, že plán postrádá jasně definované priority, mechanismy k řešení legitimních sporů a časové plány činnosti.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
Našel jsem kalhoty, ale teď postrádám...
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armáda postrádá lidskost.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdíl mezi povinnými výdaji, u nichž má poslední slovo Rada, a nepovinnými výdaji, u kterých je konečné rozhodnutí na Parlamentu, může být podmíněn historicky, ale již postrádá logiku a jen dále zatemňuje celý systém.
I' m #, but she' s a might oldernot-set not-set
Projekt Target 2 Securities by mohl napomoci zvýšit integraci, účinnost a bezpečnost infrastruktury zúčtování a vypořádání cenných papírů, která v současné době je jen nedostatečně integrovaná a postrádá interoperabilitu.
You understand my surprisenot-set not-set
Budu vás postrádat, lidí.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, jestli nebude vypadat líp, tak jí řekni že dnes večer ji budeme postrádat.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PCC uvádí, že plán reorganizace, který věřitelé schválili, postrádá prvky skutečné restrukturalizace (51) a je v zásadě omezen pouze na restrukturalizaci dluhů a na likvidaci.
Both of them, and good people go to heavenEurlex2019 Eurlex2019
Odkaz na obtíže při dodávkách rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin v důsledku „neúrody“ z vědeckého hlediska postrádá smysl.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesnot-set not-set
Nikdo stejně už ty kretény nebude postrádat.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise totiž Tribunálu v podstatě vytýká, že napadený rozsudek postrádá soudržnost.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, v zemi, která postrádá organizované politické strany, se může jako rozhodující ukázat kampaň, již rozehrávají vojenské organizace věrné Nejvyššímu vůdci ajatolláhu Chameneímu.
Anyway, I told you, Laius had no childrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navzdory tomu, že vyhlášení postrádá právně závazný charakter, znamenalo by pro orgány EU, Radu a členské státy politický závazek plnit EPSP a současně respektovat rozdělení pravomocí a zásadu subsidiarity.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je přitom možné, že z důvodu jazykových, kulturních, sociálních a hospodářských odlišností mezi členskými státy postrádá ochranná známka rozlišovací způsobilost nebo je popisem dotyčných výrobků či služeb v jednom členském státě, přičemž v případě jiného členského státu tomu tak není(17).
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
A jako většina lidských výrazů zcela postrádá smysl.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně zejména tvrdí, že: i) posouzení potřeby služby obecného hospodářského zájmu (SOHZ) a její rozsahu je chybné a nedostatečné; ii) Komise se dopustila pochybení, když měla za to, že podpora je v souladu s rámcem SOHZ; iii) napadené rozhodnutí dostatečně neposoudilo poslední změny podpory, a proto postrádá odpovídající odůvodnění; iv) posouzení nezbytnosti a přiměřenosti opatření podpory v napadeném rozhodnutí je nesprávné a nedostatečné; a v) napadené rozhodnutí dostatečně nezohledňuje významný dopad na hospodářskou soutěž v dodávkách plynu v Litvě a obchod s ostatními členskými státy.
No, I' m sorry, you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
(71) Na to, že pilíř postrádá jasné vymezení, bylo poukazováno v mnoha členských státech a některé části občanské společnosti vyjádřily obavu, že by to mohlo mít bumerangový efekt.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud mě můžete postrádat.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu tvrdí, že zaprvé uvedená námitka není v souladu s čl. 46 odst. 1 písm. b) jednacího řádu ze dne 2. května 1991, jelikož není dostatečně jasná a postrádá logickou strukturu, zadruhé že je v rozporu s čl. 60 odst. 5 a čl. 61 odst. 1 nařízení č. 1093/2010, jelikož část rozhodnutí odvolacího senátu týkající se přípustnosti a náhrady nákladů, kterou před Tribunálem nezpochybňuje, je pro EBA závazná, zatřetí že porušuje článek 257 SFEU a článek 47 Listiny základních práv, jelikož obdobně jako u kasačních opravných prostředků projednávaných před Soudním dvorem Evropské unie není možně, aby nepřípustnost žaloby byla uplatněna poprvé až před Tribunálem, protože jinak by byla zbavena možnosti využít opravných prostředků, a začtvrté že její žaloba je podle článku 263 SFEU, čl. 60 odst. 1 a čl. 61 odst. 1 nařízení č. 1093/2010 přípustná.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní, myslím, že budu jeho příběhy postrádat.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting oftests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To postrádá smysl.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by tě mohl postrádat?
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.