posuzující oor Engels
posuzující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjudicative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby byla zaručena nezávislost orgánu posuzujícího efektivitu činnosti advokáta vedoucího obhajobu, neměli by jeho členy být pouze advokáti.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withnot-set not-set
Posuzování shody – Všeobecné požadavky na akreditační orgány akreditující orgány posuzující shodu (ISO/IEC 17011:2004)
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé v rámci žaloby na určení smluvní odpovědnosti podané „smluvní protistranou“ Komise u soudu příslušného pro rozhodování sporů ze smluv by Komise mohla vůči „smluvní protistraně“ namítat jednostranný akt, který je exekučním titulem, který by byl mezitím potvrzen soudem posuzujícím otázky legality.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) v případě zaměstnaneckých lékařů posuzujících zdravotní způsobilost palubních průvodčích úřad určený členským státem, jemuž zaměstnanecký lékař oznamuje svou činnost.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci odvolacího posudkového řízení stanoveného v obecných prováděcích ustanoveních k článku 43 služebního řádu přijatých Komisí, pokud úředník, který měl vykonávat funkci posuzující osoby ve druhém stupni v posuzovaném období v mezidobí opustil orgán, musí být jako posuzující osoba ve druhém stupni ustanovena osoba nadřízená posuzované osobě v okamžiku vypracování posudku, která má povinnost v nejvyšším možném rozsahu konzultovat původní posuzující osobu.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
„technickou zkušebnou“ se rozumí organizace nebo subjekt, které byly schvalovacím orgánem členského státu určeny jako zkušební laboratoř k provádění zkoušek nebo jako subjekt posuzující shodu k provádění úvodního posouzení a dalších zkoušek nebo kontrol jménem schvalovacího orgánu, přičemž schvalovací orgán může tyto funkce provádět sám;
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Komise ke každému plánu vydává stanovisko posuzující, zda je jeho obsah v souladu s povinnostmi dané země ve vztahu k Paktu o stabilitě a růstu.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Poté, co členský stát posuzující rovnocennost poskytne žadateli možnost předložit připomínky, jež žadatel sdělí rovněž zpravodajskému členskému státu nebo případně členskému státu posuzujícímu žádost, vypracuje členský stát posuzující rovnocennost do 60 dnů od obdržení žádosti zprávu o rovnocennosti a zašle ji Komisi, ostatním členským státům a žadateli.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
c) orgány posuzující žádosti a schvalující granty vytvořily k navrhovaným projektům přidanou hodnotu.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Do 6. července 2022 Komise na základě statistik předložených členskými státy podle odstavce 2 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu posuzující, s ohledem na obecný cíl posílit ochranu finančních zájmů Unie, zda
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě potřeby mohou být použity jiné zkušební metody než metody určené pro každé kritérium, pokud je příslušný subjekt posuzující žádost uzná za rovnocenné.
How is ' not trying ' done?Eurlex2019 Eurlex2019
Členové etického výboru posuzujícího žádost o provedení klinické zkoušky musí být nezávislí na zadavateli, instituci, v níž se zkouška provádí, a dotčených zkoušejících, a rovněž nesmí být vystaveni žádným nepatřičným vlivům.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 20. července 2018 a poté každé čtyři roky předloží Komise celkové hodnocení systému Eurodac posuzující dosažené výsledky vzhledem k cílům a dopad na základní práva, mimo jiné to, zda přístup do systému pro účely vymáhání práva nevedl k nepřímé diskriminaci osob, kterých se toto nařízení týká, a hodnotící trvalou platnost základních zásad a důsledky pro budoucí provoz a vypracuje nezbytná doporučení.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k prostředkům, které mají k dispozici orgány posuzující žádosti o obnovení schválení, nelze vyloučit, že v důsledku upřednostněného posouzení látek podle tohoto rozhodnutí může doba platnosti schválení některých jiných účinných látek uplynout dříve, než bude přijato rozhodnutí o obnovení schválení těchto látek.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
(a) studie proveditelnosti posuzující životaschopnost projektů potenciálně způsobilých pro podporu podle této kapitoly;
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 vydá EBA do 31. prosince 2014 pokyny týkající se institucí posuzujících častější zpřístupňování podle hlav II a III.
That attitude will get you deadEurlex2019 Eurlex2019
(35) Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě podat zprávu posuzující vhodnost stanovených prahových hodnot pro hlášení a zveřejňování, fungování omezení a požadavků souvisejících s transparentností čistých krátkých pozic a otázky, zda by nebyla namístě další omezení či podmínky týkající se krátkého prodeje nebo swapů úvěrového selhání.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Jelikož mezi validací žádosti a přijetím stanoviska/udělením registrace může uplynout značná doba, příslušný posuzující orgán by měl zopakovat kontrolu ohledně existence možného podobného léčivého přípravku pro vzácná onemocnění ještě před udělením nebo změnou registrace: mezitím totiž mohly být registrovány nové léčivé přípravky pro vzácná onemocnění pro totéž onemocnění.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Lhůta 45 dnů běží ode dne, kdy členský stát posuzující žádost o povolení oznámil zpravodajskému členskému státu, nebo naopak, že nesouhlasí s jeho závěry, jak je uvedeno v odstavci 3.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Žadatel poskytne členskému státu posuzujícímu rovnocennost veškeré potřebné údaje.
No, in generalEurlex2019 Eurlex2019
zadruhé existuje alternativní test posuzující, jak byly úvěry nebo vklady, z nichž plynou neobchodní finanční zisky, financovány.
You said there was a reason behind thisEurlex2019 Eurlex2019
[41] Podobně Studie posuzující dopad budoucích možností budoucí reformy společné organizace trhů v odvětví cukru (Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar CMO) z července 2003, kterou vypracoval EUROCARE, odhadovala druhotná pracovní místa spojená s cukrovary na dvojnásobek přímých pracovních míst.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Posuzující členský stát informuje Komisi v souladu s článkem 38 nařízení (ES) č. 1107/2009 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
případně kopii závěrů členského státu posuzujícího rovnocennost podle čl. # odst
The European Union has lost. It did not manage to win through here.oj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.