nesprávně posuzovat
misjudge · to misjudge
posuzovat oor Engels
posuzovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
judge
en
to form an opinion on
Naši lidé dobře vědí, co je méně závažné vypouštění, kdo je bude posuzovat a podle jakých kritérií.
Our people know full well what minor discharges are and who will judge them and on what criteria.
adjudicate
regard
Toto posouzení dopadů v tomto směru zvažuje řadu možností a posuzuje jejich účinky.
This impact assessment considers a number of options in this regard and assesses their effects.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criticize · criticise · to judge · review · view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebitele
You use that, and you don' t need meoj4 oj4
V důsledku toho by při stanovení pravidel pro výběr a provádění nejvhodnějších postupů posuzování shody měla být situace malých a středních podniků zohledněna a povinnost posuzovat shodu požadavků na přístupnost by měla být omezena tak, aby pro malé a střední podniky nepředstavovala nepřiměřenou zátěž.
I don' t know, do you?not-set not-set
rád by připomněl Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie, že přidaná hodnota budoucí společné zemědělské politiky i jejího příspěvku k dosažení prioritních cílů strategie EU # se bude posuzovat podle její schopnosti
Total commitmentoj4 oj4
Vzhledem k rozdílům v místních podmínkách, zejména pokud jde o migrační a bezpečnostní rizika, jakož i vzhledem ke vztahům, které Unie udržuje s určitými zeměmi, by konzuláty v jednotlivých lokalitách měly posuzovat, zda je potřeba přizpůsobit pravidla udělování víz pro více vstupů tak, aby byla uplatňována příznivěji nebo restriktivněji.
This value shall include where appropriateEurlex2019 Eurlex2019
(64) Pokud jde o nákladové faktory (např. produktivitu), tyto by se neměly vydělovat a posuzovat individuálně.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Směrnice stanoví základní požadavky na bezpečnost pyrotechnických výrobků, přičemž shodu těchto výrobků s požadavky budou posuzovat příslušné orgány členských států.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Nejlepší tak pravděpodobně bude posuzovat podstatu každého případu samostatně a řídit se přitom precedenty a širšími cíli.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je proto důležité, aby bylo možno budoucí projekty ESF a jim přidělené finanční prostředky posuzovat v kontextu domácích programů, jelikož mnohé z nich mají podobné cíle.
I find that attractive in a male.AlasEuroparl8 Europarl8
No, tedy, myslíte, že můžete posuzovat někoho se špatným pohledem na sebe sama jen protože vy problém nemáte?
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celoafrické orgány pověřené koordinovaným dohledem a pravomocí určovat agendu by se měly posuzovat podle toho, zda infrastrukturní megaprojekty PPP upevňují konzumní ekonomiku a kořistění ve stylu koloniálních dob, anebo zda vytvářejí zdravé a udržitelné hospodářství pro další generace.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postoj našeho srdce, skutečný člověk, jakým jsme uvnitř, rozhoduje, jak budeme posuzovat každou situaci a možnost a k jakému způsobu jednání se rozhodneme.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
Komise má naproti tomu za to, že se toto ustanovení na toto řízení nepoužije, neboť přípustnost žalob se musí posuzovat s ohledem na podmínky přípustnosti platné v okamžiku podání návrhu na zahájení řízení.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
— mechanismus zavedený s cílem monitorovat provádění kroků -spjatých se SBA, které byly podniknuty, a posuzovat dopady právních předpisů na malé a střední podniky
The beans smell delicious, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Přísluší však vnitrostátnímu soudu, který je jediný příslušný posuzovat skutkové otázky, aby zajistil, že jakákoliv doplňková dávka je uložena výhradně na základě nařízení Rady (EHS) č.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Komise jednak neměla posuzovat tento rozhodovací prostor izolovaně, protože nůžkový efekt byl vypočítán nejen na základě tarifů T‐DSL (ADSL), ale na základě všech maloobchodních cen.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
36 Z toho vyplývá, že projednávaná žaloba musí být odmítnuta jako nepřípustná, aniž je nutno posuzovat, zda samotné oznámení o dluhu a upomínka vyvolávají závazné právní účinky.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
s přihlédnutím k Bílé knize o evropské správě předložené Evropskou komisí v r. # (COM # final), kde se uvádí, že Komise bude posuzovat, jak by bylo možné na úrovni EU lépe podpořit rámec pro nadnárodní spolupráci regionálních či místních činitelů s výhledem na předložení návrhů do konce roku r
She shouldn' t do thatoj4 oj4
Je třeba ji posuzovat na světové úrovni.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Spíše než abychom ho závistivě sledovali, měli bychom své jednání posuzovat podle Božích spravedlivých měřítek, která nám spolehlivě ukazují, co je správné a dobré.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housejw2019 jw2019
V tomto ohledu se poznamenává, že vzhledem k tomu, že USA byly shledány vhodnou srovnatelnou zemí, jak je uvedeno v 59. bodě odůvodnění, nebylo zapotřebí posuzovat jiné možné vhodné trhy.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Řada odborníků se rovněž domnívala, že pro účely vyvážení odstranění možnosti posuzovat důvody k odmítnutí uznání v prvním stupni řízení by přezkoumávání toho, co lze považovat za procesní veřejný pořádek, mělo být posíleno nad rámec výslovného ustanovení čl. 34 odst. 2 tím, že tuto otázku bude moci soud v druhém stupni řízení posuzovat z úřední moci.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
67 V reakci na argument Komise zdůrazňující, že zvýšení průměrné dovozní ceny o 35 % představuje s ohledem na ceny výrobního odvětví Unie pozitivní skutečnost, žalobkyně tvrdí, že je třeba posuzovat skutečné ceny dovozů a trend.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekty žádající o podporu z inovačního fondu by se měly posuzovat na základě kvalitativních a kvantitativních kritérií.
He' s snoring like hellEurlex2019 Eurlex2019
35 DOPORUČENÍ 3 Náklady by se měly systematicky posuzovat a výsledky náležitě dokumentovat.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productselitreca-2022 elitreca-2022
25 – Pouze plnění, která uskutečňuje správcovská společnost jako samostatná hlavní plnění vedle spravování podílového fondu, například poradenská plnění pro třetí osoby, je třeba v souvislosti s povinností k dani z přidané hodnoty posuzovat samostatně.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.