potřebnost oor Engels
potřebnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
desirableness
Naopak potřebnost štědrých veřejných penzí nelze oddělit od jejich nákladů pro daňové poplatníky.
The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers.
neediness
Ale ty... ty baštíš potřebnost nemocných.
But you, you eat neediness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani sebevzletnější rétorika však nemůže nahradit zde nastíněné reformy – ani odstranit jejich potřebnost.
He' s having another babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
CZ: Test ekonomické potřebnosti založený na populačním kritériu.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů a subjekty působící v praxi, vzhledem k potřebnosti charakterizovat profil osob ohrožených funkční negramotností, ale i k nutnosti zabránit případným stereotypům, které jsou s tímto jevem spojené, konstatují následující skutečnost
Head of Mission/Police Commissioneroj4 oj4
Při posuzování obdržených 17 velkých projektů věnovala Komise značnou pozornost problematice poměru hodnoty k vynaloženým peněžním prostředkům, a to zejména analýze potřebnosti a finanční udržitelnosti dané infrastruktury.
It' s already time for shifts!elitreca-2022 elitreca-2022
bere na vědomí, že za účelem uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s touto žádostí budou prostředky na platby převedeny z rozpočtové položky určené na podporu malých a středních podniků a inovace; vyjadřuje politování nad závažnými nedostatky, kterých se dopustila Komise při provádění programů pro konkurenceschopnost a inovace, zejména během hospodářské krize, která by měla potřebnost takové podpory značně zvýšit;
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Odstranění testu ekonomické potřebnosti aplikovaného CZ pro způsob poskytování 3
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurlex2019 Eurlex2019
Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
připomíná potřebnost finanční podpory akvakultury z prostředků EU, jež posílí význam rybolovu a rybolovné aktivity v pobřežních regionech;
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
(54) Pokud zřízení podléhá testu ekonomické potřebnosti v členském státě, jsou hlavními kritérii počet lůžek a/nebo potřebných velkých lékařských přístrojů, hustota a věková struktura obyvatelstva, zeměpisné rozložení, ochrana míst zvláštního historického a uměleckého zájmu, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních míst.
Doesn' t sound that greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při jejím udělování může centrální banka použít test ekonomické potřebnosti;
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bere na vědomí, že za účelem uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s touto žádostí budou prostředky na platby převedeny z rozpočtové položky určené na podporu malých a středních podniků a inovace; vyjadřuje politování nad závažnými nedostatky, kterých se dopustila Komise při provádění programů pro konkurenceschopnost a inovace, zejména během hospodářské krize, která by měla potřebnost takové podpory značně zvýšit;
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Uskutečnění cílů v široké míře však nepostačuje k vyloučení potřebnosti.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Test ekonomické potřebnosti pro obchodní domy, hlavními kritérii jsou: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky.
You can' t take the car!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Test ekonomické potřebnosti.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
a) poskytnutí bezplatné právní pomoci může podléhat zjišťování potřebnosti nebo odůvodněnosti návrhu;
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Její potřebnost a účinnost bude vyhodnocena letos na jaře.
Daniel, it' s a ploynot-set not-set
LV: Test ekonomické potřebnosti pro smluvní poskytovatele služeb (dále jen „SPS“).
You enter a voideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se vstupu a dočasného pobytu (13) v členském státě, aniž by bylo třeba testu ekonomické potřebnosti (14), u následujících kategorií fyzických osob poskytujících služby:
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
IT, UK: Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Podle mě by bylo vhodnější, abychom potřebnost automatické výměny posuzovali podle konkrétních okolností.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro nákupní střediska) podléhá testu ekonomické potřebnosti.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
BE: Vyžaduje se test ekonomické potřebnosti, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod hranicí 30 000 eur.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
PT: Test ekonomické potřebnosti.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
BE: Vyžaduje se test ekonomické potřebnosti, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod hranicí 30 000 EUR.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.