území, na kterém lze používat ochrannou známku
trademark territory
používat oor Engels
používat
cs
získávat užitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
use
en
employ, apply
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
apply
cs
využívat znalosti
Budou tyto předpisy používat od devátého měsíce po přijetí této směrnice.
They shall apply those provisions from nine months after the adoption of this Directive.
employ
cs
získávat užitek
Nositelé kněžství mají tuto pravomoc a mají ji používat k tomu, aby bojovali se zlovolnými vlivy.
Holders of the priesthood have that authority and should employ it to combat evil influences.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exercise · to apply · to employ · to exercise · to use · utilise · utilize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látka samotná nebo obsažená v ►M3 směsi ◄ nebo v předmětu, pro kterou příloha XVII obsahuje omezení, se nesmí vyrábět, uvádět na trh ani používat, pokud nesplňuje podmínky tohoto omezení.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Eurlex2019 Eurlex2019
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Velmi často se k těmto činům používá střelná zbraň.
Hey, let me ask you somethingEuroparl8 Europarl8
Proměnná penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů (48 00 2) se používá při výpočtu proměnné obrat (12 11 0).
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem uvádění složek podle č. 6 odst. 3a směrnice 2000/13/ES jsou údaje, které je třeba používat, týkající se siřičitanů, mléka a mléčných výrobků a vajec a výrobků z vajec, uvedené v příloze X části A.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
The applicant claims that the Court shouldjw2019 jw2019
e) Poloha VRM a odpovídající zobrazovaná vzdálenost musí používat stejné přírůstky a rozlišení.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurlex2019 Eurlex2019
Řekněme například, že měnou vašeho účtu správce je americký dolar (USD), ale jeden z vašich klientských účtů používá britskou libru (GBP).
It' d be so much easier if you' d be honest with mesupport.google support.google
(7)Aby byla zajištěna otevřená výměna informací a vzájemné učení mezi členskými státy, je zapotřebí používat společný vzor pro popis národních systémů pro přijímání a zavést mechanismus pro výměnu informací.
You said those eggs need it dark and humid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Google Mapy- stejně jako většina mých dalších pluginů, já používám to pro jeho wordpress.org hosting.
I keep on waiting for youCommon crawl Common crawl
žádosti se vztahují ke společnému projektu, který splňuje kritéria uvedená v odst. 2 písm. b) a c) a který bude používat propojovací vedení po jeho uvedení do provozu, jakož i k množství elektřiny nepřevyšujícímu množství vyvážené do Unie po uvedení propojovacího vedení do provozu.
Get her in here!Eurlex2019 Eurlex2019
Výrobce používá schválený systém jakosti pro výrobu, výstupní kontrolu a zkouškyení Ö daného tlakového zařízení Õ podle bodu 54 a podléhá dozoru podle bodu 65.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Proto ten, kdo takové bohatství má, by se na ně neměl spoléhat a neměl by je používat k sobeckým účelům, jak je obvykle používá svět, například k hromadění ještě většího bohatství.
Crockett, around the back, down the alley!jw2019 jw2019
Televizní obrazovky či jejich ekvivalenty budeme v budoucnu používat jako elektronické knihy.
Just over # minutested2019 ted2019
Jaký toner používá Waltova kancelář?
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, když se jedná o hodnocení slučitelnosti Smlouvy a národních právních úprav, které zasahují do základních svobod, zásada proporcionality vychází z toho, že je sledována integrace trhů, a Soudní dvůr ji používá striktnějším způsobem než ve vztahu k pravidlům vydávaným orgány Společenství(39).
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Tyto překážky by měly být omezeny tím, že bude možné používat stejná pravidla zajišťující jednotnou úroveň ochrany v celé Unii.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
SCCNFP dospěl k závěru, že sloučeninu #-diaminopyrimidin-#-oxid (CAS #-#) lze bezpečně používat v kosmetických prostředcích do koncentrace # %
Because it' s short and beautifuleurlex eurlex
Velké množství daňově suverénních území a států používá daňové a nedaňové pobídky k přilákání finančních činností a dalších služeb.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nesmí program označování Evropského společenství používat známky ENERGY STAR.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Pro tyto úvěrové instituce bez úplné statistické zpravodajské povinnosti se používá zjednodušená statistika základu pro stanovení minimálních rezerv za tři udržovací období.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokument v drtivé většině používá jen výrazy a formulace o nutnosti požadovat, trvat na tom, zdůraznit, vyzvat a podobně.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
Tato odbornost je v zásadě na straně MMF a Komise používá údaje, kdykoli jsou v rámci takové studie vypracovány.
Well, that' s lovelyelitreca-2022 elitreca-2022
Sino Access Holdings je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Tím myslím, nevadilo nám, když jsi začal používat kolínskou.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.