pracovnice oor Engels
pracovnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
workingwoman
worker
A zítra s vámi vaše sociální pracovnice zajde do bývalého domu a tam si věci protřídíte.
And tomorrow, the social worker's gonna go with you to your old place, sort out your belongings.
employee
Muže, který vyslýchal vaší pracovnici, ale nikde ho nevidím.
He was here speaking to an employee, and I can't seem to reach him.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
working girl · working woman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by se předpoklad, že z možnosti ustanovení řádným zaměstnancem byly vyloučeny pouze úklidové pracovnice pracující na částečný úvazek, ukázal jako nesprávný a ustanoveními odvětvových kolektivních smluv ze dne 27. listopadu 1987 a ze dne 10. května 1991 by bylo dotčeno daleko vyšší procento žen než mužů, představuje vyloučení dočasných zaměstnanců pracujících na částečný úvazek ze zařazení mezi řádné zaměstnance provedené těmito smlouvami nepřímou diskriminaci.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Byla jste má sociální pracovnice.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi sociální pracovnice?
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitopensubtitles2 opensubtitles2
T. Kahveci podal proti tomuto rozhodnutí žalobu u Rechtbank ’s Gravenhage (obvodní soud v Haagu), který této žalobě vyhověl s odůvodněním, že manželka T. Kahveciho – jakožto turecká pracovnice působící na řádném trhu práce v Nizozemsku – nepozbyla svých práv vyplývajících z článku 7 na základě získání státní příslušnosti.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Jsem sociální pracovnice.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“.
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
Jsou-li pravdivá nařčení, že Khobrágudejová systematicky odírala svou domácí pracovnici, dokládají, jak bezezbytku přijala zvyklosti třídy, do níž se povznesla.
But I' m not a cookProjectSyndicate ProjectSyndicate
část: a poskytne řádné uznání... pracovníků i pracovnic
Could we have a word?Billy Martin is dead?oj4 oj4
Podle názoru Soudního dvora by uložení povinnosti posoudit a srovnat veškeré odměňování poskytované v konkrétním případě pracovníkům a pracovnicím vnitrostátním soudům, by zkomplikovalo soudní přezkum a omezilo praktický účinek článku 141 ES.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
výzvu pro závodní lékaře, aby se zapojili do zkoumání všech případů genderově podmíněného násilí, neboť toto násilí ohrožuje tělesné a duševní zdraví pracovnic,
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Cindy je sociální pracovnice.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zdá se, že všechny jeho pracovnice nějak skončily bradou vzhůru.Tohle jsi viděl
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmopensubtitles2 opensubtitles2
V článku 2 se písm. a) nahrazuje tímto: „a) „těhotnou zaměstnankyní“ se rozumí těhotná zaměstnankyně, včetně pracovnic v domácnosti, která uvědomí svého zaměstnavatele o svém stavu v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi;“ Odůvodnění Rámcová směrnice o zdraví a bezpečnosti se nevztahuje na pracovnice v domácnosti.
I' m still therenot-set not-set
BRAZÍLIE — Sociální pracovnice utěšuje ženu trpící AIDS
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthjw2019 jw2019
2. Podle ustanovení o vyloučení souběhu článku 10 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71, je pro poskytnutí rodinných dávek příslušný přednostně stát bydliště, pokud manžel příhraniční pracovnice, mající osobně nárok na dávky, je v uvedeném státě zaměstnanou osobou.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Věc C-171/18: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. října 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal - Spojené království) – Safeway Ltd v. Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd (Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Článek 119 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 141 ES) – Pracovníci a pracovnice – Stejná odměna – Soukromý zaměstnanecký penzijní plán – Standardní věk odchodu do důchodu určený v závislosti na pohlaví – Datum přijetí opatření, kterými je obnoveno rovné zacházení – Retroaktivní sjednocení důchodového věku na úroveň, která platila pro dříve znevýhodněnou kategorii osob)
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá členské státy a podniky, aby ve spolupráci se sociálními partnery a na základě právních předpisů Společenství týkajících se zdraví a bezpečnosti pracovníků přijaly preventivní strategie a aby rovněž zavedly opatření, pomocí nichž bude zajištěna ochrana mateřství a zlepší se bezpečnost a ochrana zdraví při práci těhotných pracovnic a pracovnic, které jsou krátce po porodu či kojí
Say it againoj4 oj4
Bude pokračovat v terapii s novou sociální pracovnicí, která jí pomůže se začlenit se.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud pracovník nebo pracovnice potřebují z tohoto důvodu cestovat, je toto období prodlouženo o jeden den.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EuroParl2021 EuroParl2021
Jsem povoláním sociální pracovnice a v průběhu let jsem pracovala s mnoha rodinami – většinou s rodinami, které měly potíže nebo velké problémy.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLDS LDS
A zítra s vámi vaše sociální pracovnice zajde do bývalého domu a tam si věci protřídíte.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka je sociální pracovnice.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto pracovnice jsou v nejzranitelnějším postavení: neodvažují se stěžovat si na špatné zacházení, násilí a sexuální zneužívání ze strachu před vyhoštěním.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Měla byste být sociální pracovnice.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovolná pracovnice vysvětluje chod tiskárny
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.