rozechvěný
excited
rozechvění oor Engels
rozechvění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trepidation
V tu chvíli pekař pocítil směsici štěstí a rozechvění.
At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.
excitement
Ale opravdový trik je v nalezení způsobu, jak být i po 2 roky rozechvění.
But the real trick is finding a way to keep that excitement alive year two.
quiver
tender emotion
thrill
Však víte, že je potřeba tisíce rozechvění, na vytvoření jedné mrňavé kapky.
You know it takes a thousand thrills to make just the tiniest drop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obávám se, že ne.I když se musím přiznat k určitému rozechvění
What, where are you going?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale [Petr] skutečně říká, že každý křesťan by měl s dychtivým rozechvěním poskytovat takovou službu, jakou jen může, ačkoli si je plně vědom toho, jak je nehodný ji poskytovat.“
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
Jaké úžasné události sledují s rozechvěním Boží služebníci v těchto posledních dnech?
Volcanic activity has turned the lake to acidjw2019 jw2019
Chopila jsem rychle Káťu za obě ruce a bez dechu od rozechvění jsem zvolala: „Ano, ano!""
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Jehova Bůh vybízí národy i jejich panovníky: „Služte Jehovovi s bázní a mějte radost s rozechvěním.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headjw2019 jw2019
Paralipomenon 19:7) Tato slova se nevztahují na nějaký druh chorobného strachu, ale naopak na silnou touhu dělat to, co je správné, na úctu, která je tak intenzivní a opravdová, že se může projevit vnitřním rozechvěním.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementjw2019 jw2019
Ne pro rozechvění vzduchu, ale pro rozechvění srdce.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomáhat, aby ses s rozechvěním podílel na vydávání svědectví s časopisy?
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
7 Význam nádherného proroctví z 35. kapitoly Izajáše vyvolává rozechvění.
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Další rozechvění vyvolala přítomnost misionářů, kteří v současné době slouží v zahraničí.
Walk with mejw2019 jw2019
To, že jste právě pokořili nejvyšší horu světa a rozechvěni stojíte na vrcholu?
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Jsou vybízeni, aby začali ‚sloužit Jehovovi s bázní a měli radost s rozechvěním‘.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
Byl jsem tak rozechvěn tím, čemu jsem se učil z Bible, že jsem někdy v noci nemohl spát a přemýšlel jsem o tom.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsjw2019 jw2019
Kněžna byla hluboce rozechvěna a těžce dýchala.
You mustn' t cryLiterature Literature
), zpravodaj. - (ES) Vážená paní předsedající, převzal jsem úlohu spoluzpravodaje této zprávy po našem kolegovi panu Beglitisovi, který je nyní poslancem řeckého parlamentu, a udělal jsem to s jistým rozechvěním, ale nyní musím říci, že jsem velmi spokojen s dosaženým výsledkem.
Quality of works and materialsEuroparl8 Europarl8
Služte Jehovovi s bázní a mějte radost s rozechvěním.
Take the kids homejw2019 jw2019
(Žalm 86:5–7) „Jehovo“ — znovu a znovu nás naplňuje rozechvěním důvěrnost tohoto oslovení!
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
„Musím přiznat, že nejsem svědek, protože jsem aktivním členem anglikánské církve, a tak jsem Erika a Joan provázel na jejich nedělní bohoslužbu s jistou dávkou rozechvění.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Ale zásadní rozechvění z baletu je vyhlídka, že si jeden z tanečníků může zlomit vaz.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemští králové jsou vybízeni, aby ‚sloužili Jehovovi s bázní a veselili se s rozechvěním‘.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
V souvislosti s humbuk najít v rozechvění (vývojáři přijímají ...
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Common crawl Common crawl
Udrž si své rozechvění.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maminka i já jsme tím na nejvyšší míru rozechvěni.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavila jsem se v Saigonu, teď Ho Či Minově městě.S rozechvěním jsem zavedla Jimmyho za jeho otcem, do kterého jsem se bláznivě zamilovala před dvaceti lety
I make my own luckopensubtitles2 opensubtitles2
Prášil:Jsi nějak rozechvěná, miláčku
Right, I don' t want toopensubtitles2 opensubtitles2
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.