rozechvěle oor Engels
rozechvěle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shakily
tremulously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možnost mluvit o tom jako o reálném faktu v jejím životě ji rozechvěla.
What' s going on here?QED QED
Když se bouře přiblížila, Elihuovo srdce se rozechvělo.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
Ozval se zvon, jediný rozechvělý tón, který přicházel ze všech stran najednou a uťal všechny ostatní zvuky jako nůž.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
22 – Viz rozsudek ve věci Kohll, který, podle některých autorů, „rozechvěl všechny finanční zdroje sociálního zabezpečení a zdravotní péče“, V.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Pak došlo k prvnímu z dlouhé řady telefonických spojení s městem Wellington, kde se neurochirurg snažil představit si popisované zranění a vést mladého rozechvělého lékaře touto velmi náročnou chirurgickou procedurou.
Do we seek out things to covet?LDS LDS
Jako se struny harfy rozechvívají zvukem, tak se Izajášovo nitro rozechvělo poselstvím o tom, že Kir-chareset postihne neštěstí. (Iz 16:11; viz také Jer 48:31, 36.)
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedjw2019 jw2019
Rozechvěl jsem se -- (Smích) -- a jdu za děvčaty, co ve vedlejší místnosti produkují mou show a říkám jim: „Holky, zastavte všechno.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsted2019 ted2019
Její rozechvělý tanec způsobuje senzaci
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionopensubtitles2 opensubtitles2
A konečně, kdož ví, jaké vzpomínky se rozechvěly v duších oněch zavrženců o takovém svátku!
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Kufry jako oheň jen abych tě rozechvěl
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam kde dříve vzduch rozechvěl píseň tisíců druhů ptáků, je nyní jen ticho.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nějaké vysoce rozechvělé molekulární pivo.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste přišla na rozechvělý tanec?
One thing I wanna make clear to youopensubtitles2 opensubtitles2
Septon Cellador začal zpívat taky, rozechvělým hlasem zastřeným vínem.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Když se starý ent přiblížil, stromy zvedly větve a všechny listy se rozechvěly a rozševelily.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Celá rozechvělá jsem spěchala zpátky a pověděla jsem o tom Marjorii.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
„Ach, přestaň o něm mluvit, mistře Ledare,“ odpovídala žena rozechvěle, což zřejmě měla dobře nacvičené.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Jak jsem byl rozechvělý vzrušením, že tam konečně jsem a že mohu navštěvovat první mezinárodní třídu Gileadu!
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatjw2019 jw2019
Zachování zisků vyžaduje, aby se obyvatelstvo rozechvělé divadlem strachu podrobilo čemukoli – i prohlídkám, které jsou zpola sexuálním zneužíváním jich samých i jejich dětí.
The Stone has been destroyedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nad hromové výbuchy ohnivých koulí a blesků se zvedl rozechvělý pokřik: „Elain a Andor!“
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Nepochybně byli rozechvělí kvůli příležitosti, která se před nimi otevírala.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Drobné, křehké, srdcovité listy topolu eufratského mají u dlaně listu zploštělé řapíky, a proto se i při nejjemnějším závanu vzduchu kolébají sem a tam; tento pohyb by mohl připomínat rozechvělé pohyby lidí, kteří pláčí v zármutku.
Wedding' s atjw2019 jw2019
Jen jedinkrát se dveře otevřely, pozdě toho večera, když dovnitř strčili Jeyne Poole, plnou modřin a celou rozechvělou.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Když viděl tábor Filištínů, „dostal strach a jeho srdce se velmi rozechvělo“.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.