rozehřátí oor Engels
rozehřátí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warm-up
Tak to bys měla nabrat druhý dech, protože tenis je jen na rozehřátí.
Well, you better get a second wind,'cause tennis is just the warm up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozehřátí 500 volně.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen potřebuje čas na rozehřátí.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé části auta se mohou při provozu rozehřát na poměrně vysokou teplotu a kdybyste se jich dotkli, mohli byste se popálit.
I believe I' m rather latejw2019 jw2019
Žádný kluk mi předtím nedal syrové, rozehřáté kuřecí kousky.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem se rozehřát.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli rozehřát led, aby křídlo fungovalo.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že bychom ji mohli rozehřát.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportovní oděvy na rozehřátí
Then what is it?tmClass tmClass
Těsto se připravuje smícháním výše označených ingrediencí (viz 4.2) s čerstvou Karlovarskou vřídelní vodou, přičemž rostlinný tuk musí být nejprve rozehřátím převeden do kapalného skupenství.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Dobrá ale musím se rozehřát a to bude chvilku trvat.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju rozehřát květiny, romantiku.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco na rozehřátí?
A heroes never runsopensubtitles2 opensubtitles2
A tak jsem zbytek prázdnin strávil většinou sezením v noci venku před naším pronajatým domem, dokud byl chodník stále rozehřátý sluncem, a pozoroval jsem oblohu, jestli nezahlédnu UFO.
That' s enough. spare us your circus actted2019 ted2019
Asi to přilákal rozehřátý motor.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázal bych tě rozehřát.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasový výcvik, zejména rozehřátí hlasu, vědomé použití dechu, posílení vyzařování, využívání těla, používání gestikulace a mimiky, oční kontakt
Well... up yourstmClass tmClass
Rozehřát se můžete támhle.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navařila jsem artičoky s holandskou majonézou, což je vlastně rozehřáté máslo, které se šlehá do nepříčetnosti se žloutky, dokud neskoná a neodejde do nebíčka
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?opensubtitles2 opensubtitles2
Mám něco, co by ho mohlo rozehřát.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi připravená se rozehřát?
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to bys měla nabrat druhý dech, protože tenis je jen na rozehřátí.
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rozpaky já pociťuji fyzicky, je to, jako by mi na hlavu připleskli hroudu sluncem rozehřátého másla.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Trocha whiskey na rozehřátí?
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se těsto může na několik minut vložit do rozehřáté trouby, dokud mírně nezežloutne (tento krok není nutný).
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že se potřebuješ rozehřát a ranní show je pro začátek ideální.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.