rozechvělý oor Engels
rozechvělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tremulous
shivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možnost mluvit o tom jako o reálném faktu v jejím životě ji rozechvěla.
aint you ever seen a gun before wheres the girlQED QED
Když se bouře přiblížila, Elihuovo srdce se rozechvělo.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughjw2019 jw2019
Ozval se zvon, jediný rozechvělý tón, který přicházel ze všech stran najednou a uťal všechny ostatní zvuky jako nůž.
Oh, it makes senseLiterature Literature
22 – Viz rozsudek ve věci Kohll, který, podle některých autorů, „rozechvěl všechny finanční zdroje sociálního zabezpečení a zdravotní péče“, V.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Pak došlo k prvnímu z dlouhé řady telefonických spojení s městem Wellington, kde se neurochirurg snažil představit si popisované zranění a vést mladého rozechvělého lékaře touto velmi náročnou chirurgickou procedurou.
You speak when you' re spoken to around hereLDS LDS
Jako se struny harfy rozechvívají zvukem, tak se Izajášovo nitro rozechvělo poselstvím o tom, že Kir-chareset postihne neštěstí. (Iz 16:11; viz také Jer 48:31, 36.)
You' re gonna miss it, Carlajw2019 jw2019
Rozechvěl jsem se -- (Smích) -- a jdu za děvčaty, co ve vedlejší místnosti produkují mou show a říkám jim: „Holky, zastavte všechno.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofted2019 ted2019
Její rozechvělý tanec způsobuje senzaci
Rule #- Revision of Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
A konečně, kdož ví, jaké vzpomínky se rozechvěly v duších oněch zavrženců o takovém svátku!
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Kufry jako oheň jen abych tě rozechvěl
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam kde dříve vzduch rozechvěl píseň tisíců druhů ptáků, je nyní jen ticho.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nějaké vysoce rozechvělé molekulární pivo.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste přišla na rozechvělý tanec?
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanopensubtitles2 opensubtitles2
Septon Cellador začal zpívat taky, rozechvělým hlasem zastřeným vínem.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Když se starý ent přiblížil, stromy zvedly větve a všechny listy se rozechvěly a rozševelily.
Watch out, lvyLiterature Literature
Celá rozechvělá jsem spěchala zpátky a pověděla jsem o tom Marjorii.
Come here, gorgeousjw2019 jw2019
„Ach, přestaň o něm mluvit, mistře Ledare,“ odpovídala žena rozechvěle, což zřejmě měla dobře nacvičené.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Jak jsem byl rozechvělý vzrušením, že tam konečně jsem a že mohu navštěvovat první mezinárodní třídu Gileadu!
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
Zachování zisků vyžaduje, aby se obyvatelstvo rozechvělé divadlem strachu podrobilo čemukoli – i prohlídkám, které jsou zpola sexuálním zneužíváním jich samých i jejich dětí.
Let' s hear it thenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nad hromové výbuchy ohnivých koulí a blesků se zvedl rozechvělý pokřik: „Elain a Andor!“
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Nepochybně byli rozechvělí kvůli příležitosti, která se před nimi otevírala.
Kevin, I just want to believejw2019 jw2019
Drobné, křehké, srdcovité listy topolu eufratského mají u dlaně listu zploštělé řapíky, a proto se i při nejjemnějším závanu vzduchu kolébají sem a tam; tento pohyb by mohl připomínat rozechvělé pohyby lidí, kteří pláčí v zármutku.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
Jen jedinkrát se dveře otevřely, pozdě toho večera, když dovnitř strčili Jeyne Poole, plnou modřin a celou rozechvělou.
I think this is the genericLiterature Literature
Když viděl tábor Filištínů, „dostal strach a jeho srdce se velmi rozechvělo“.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.