roztavený oor Engels
roztavený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
molten
Prázdný prostor soptí překypující energií jako roztavený kov.
Empty space is a froth of bubbling energy, like molten metal.
melted
Tři týdny to tady smrdělo jak roztavený pastelky.
The place smelled like melted crayons for three weeks.
liquid
liquefied
Vidíme laserem dokonale čistě navrtané otvory, kámen, který je nějak roztavený, nebo téměř sklovitý a spolu spojený.
We see laser-perfection drilled holes, stone that has been somehow liquefied, or almost kind of made vitrified, and stuck together.
liquified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Stříbro, tyglík a acetylenový hořák na roztavení.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Spotřební zboží, jmenovitě elektrody, které jsou spotřebovány (roztaveny) během svařování
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiestmClass tmClass
Je ze zlata dobré kvality, mírně roztavený.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá tojako roztavený
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibopensubtitles2 opensubtitles2
Tedy, roztavené olovo.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost strojních zařízení – Výroba oceli druhého tavení – Stroje a zařízení na úpravu roztavené oceli (ISO 19432:2006)
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Po ukončení procesu tavení je roztavené železo plněno buď ručně, nebo mechanicky do formy.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Asi 40 cm3 této roztavené látky se nalije do předehřáté láhve „Shukoff“ tak, aby byla naplněna ze tří čtvrtin.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Eurlex2019 Eurlex2019
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům:
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Za každý z těchto zločinů bys mohl být namočený do roztaveného sýra a předhozený krysám!
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Balrog odskočil a jeho meč se rozlétl v roztavených úlomcích.
We both appreciate itLiterature Literature
Věřil, že tato pec měla sílu vytvořit novou zemi..... zemi, která se zrodila jako roztavená.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přístroje pro manipulaci s roztaveným materiálem produkovaným v pecích
Ruined me, that' s alltmClass tmClass
Houbovité železo, získané z roztaveného surového železa rozprašovací technikou, železo, jehož ryzost je minimálně 99,94 %, v kusech, peletách nebo podobných formách
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2019 Eurlex2019
Spálen, roztaven, pohřben na dně moře.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné oděvy. Stanovení odolnosti materiálu proti malým rozstříknutým částicím roztaveného kovu. Metoda zkoušení
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Mezi oběma obrovskými deskami proniká magma čili roztavená hornina a na povrch se dostává právě sopkami.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
Na vrcholku sopky vznikají velké krátery, když z dutin blízko povrchu prudce vyvěrá nebo vystupuje magma čili roztavená hornina.
Don' t be alarmedjw2019 jw2019
Zařízení na přidávání vápníku do roztaveného kovu
I will hunt you down and kill your crabby asstmClass tmClass
Pozn.: ‚Rychlé tuhnutí‘: tuhnutí roztaveného materiálu ochlazovací rychlostí přesahující 1 000 K/s.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
systémy pro manipulaci s kapalným kovovým uranem nebo jeho parami, speciálně konstruované nebo upravené pro manipulaci s roztaveným uranem nebo roztavenými uranovými slitinami, nebo parami kovového uranu, pro použití při laserovém obohacování, a pro ně speciálně konstruované součásti;
Clause # now reads as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se oheň rozšíří k reaktorům, může dojít k jejich přehřátí a roztavení jádra.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činidla i) Roztok obsahující 20 g roztaveného bezvodého chloridu zinečnatého a 68 g bezvodé kyseliny mravenčí, doplněný na 100 g vodou (tj. 20 hmotnostních podílů roztaveného bezvodého chloridu zinečnatého ku 80 hmotnostním podílům 85 % hmot. kyseliny mravenčí).
The SB okayed thisnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.