roztavit oor Engels
roztavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissolve
melt
Anebo můžeme počkat na slunce a pomocí lupy ty zámky roztavit.
Or we could wait for the sun and melt the lock with a magnifying glass.
thaw
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to melt down · fuse · resolve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A přesto již havárie v elektrárně Three Mile Island dokázala, že jádro reaktoru se může roztavit.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Nechci zničit tuhle příjemnou návštěvu... protože, uhm, Midge, opravdu umíš roztavit super hrnec sýru, ale, um...
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím roztavit ovládání neutronového toku.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho mechanické ruce jsou prodlužovací, ze svých dlaní také dokáže střílet smrtící paprsek, který dokáže roztavit i kámen, Riko tento paprsek nazvala „Spalovna“.
Help yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Mohly by se roztavit, když pocítí emoce
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkejte. Nemůžete ji nechat roztavit.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžem se pořád ještě potopit na dno, a nechat roztavit ten reaktor tam.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žádnej překupník neveme krámy, co se nedaj ani roztavit, ani prodat.“
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Anebo můžeme počkat na slunce a pomocí lupy ty zámky roztavit.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho příznivců si získal plán na vybudování pecí, v nichž by se tanky daly roztavit a tak by se kovový šrot dal zužitkovat.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
Taky to provozujete při vysokých teplotách a palivo je už tekuté, nemá se vám co roztavit, ale i v případě, že by se reaktor dostal mimo tolerace nebo byste přišli o externí energii jako v případě Fukušimy, je tam záchytná nádrž.
Oh, much more than thatted2019 ted2019
Zpomal Bobe, nebo tě nechám roztavit a prodám do šrotu!
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně to nechají roztavit.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ez 27:12) Olověná ruda se stejně jako rudy jiných kovů musela roztavit v peci.
That' s a lifetime supply of hummusjw2019 jw2019
Roztavit?
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se roztavit jednoduše s použitím horké vody, a když se roztaví, je schopná udržet konstantní teplotu po dobu čtyř až šesti hodin, a poté ji jednoduše ohřejete znovu.
It' il arrive within # arnsQED QED
Kov roztavit.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to roztavit?
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se otázali vládního ministra, jak se má církev vyrovnat s takovou ztrátou, řekl: „Když bude třeba, mohou roztavit své zlaté kříže a stříbrné oltáře.“
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Roztavit motor auta není tak těžké, když víte, co dělat.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bych klidně mohla roztavit a udělat si moderní prstýnek
I' m getting a contact high from all the testosteroneopensubtitles2 opensubtitles2
Krátce před přípravou misek se příslušný agar musí roztavit při teplotě #°C a zchladit na # až #°C
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementeurlex eurlex
Nesmějí se roztavit, jsou-li vystaveny účinkům plamene, ani přispívat k šíření plamene.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Krystalický křemík se nejprve musí roztavit, čímž vznikají ingoty krystalického křemíku, které jsou rozřezávány na destičky.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Jack mi řekl, že ti lidé se pokusí roztavit jaderné elekrtárny.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.