rozvášnit publikum
bring the house down
rozvášnit oor Engels
rozvášnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflame
Snaží se také rozvášnit domácí veřejné mínění.
They also seek to inflame domestic public opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Dobrá, vášeň to možná není... ale člověk se nemůže rozvášnit, když se mu nepostaví, že jo?"""
Are you a Tutsi?Literature Literature
Za šest pencí za řádek jsem dokázal rozvášnit celý klášter.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Média se musí rozhodnout: Je jejich rolí rozvášnit nebo informovat?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveted2019 ted2019
Když policisté viděli tak velký zástup, obávali se, že by se tento zástup mohl rozvášnit a že by ho nebyli schopni zvládnout.
Now I have nonejw2019 jw2019
Musíte rozvášnit davy, zatřást formičkou, ať lidi vidí vaše přednosti.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že Cohen je ten, kdo potřebuje rozvášnit.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dobrá, vášeň to možná není... ale člověk se nemůže rozvášnit, když se mu nepostaví, že jo?"""
Let' s go this way!Literature Literature
Vy nejlíp víte, jak se dovedla rozvášnit, že, pane Simmsi?
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, pokud byla, tak co ji mohlo tak rozvášnit?
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se také rozvášnit domácí veřejné mínění.
And drinkies are on youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Však víš, jak se Bay umí rozvášnit, když jde o umění.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale takové shromáždění může lidi rozvášnit.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohledně dvou věcí se umím rozvášnit...
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tančit na hudbu, rozvášnit se a milovat.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dobrá, vášeň to možná není... ale člověk se nemůže rozvášnit, když se mu nepostaví, že jo?"""
Thee can search usLiterature Literature
Stačí jen ten krám rozvášnit.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za šest pencí za řádek jsem dokázal rozvášnit celý klášter
You need oneopensubtitles2 opensubtitles2
Jen klid, nenech se hned rozvášnit, dobře?
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masérka Maya - ráda se mazlí, ale dokáže se také rozvášnit
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chápeme to – hraní her může být soutěživé a součinnost s ostatními hráči se může rozvášnit.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limitsfixed for the speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdo se nedovedl víc rozvášnit proti domnělým machinacím komunistů než maloměšťák, zmítající se nad propastí bankrotu bez naděje na záchranu.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.