rozvaliny oor Engels
rozvaliny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shatter
ruins
Dnes jsou na tomto místě pouze rozvaliny na pahorku.
Today only a mound of ruins occupies the site.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do studen a pramenů se vrátili prastaří duchové a v rozvalinách straší děsivá stvoření.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Rozvaliny punského města dobytého Římany v roce 146 př.n.l.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
V rozvalinách měst kolem Indu byly objeveny nějaké pozůstatky z hinduismu, který byl dlouho považován za náboženství Árijců.
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
V těchto pasážích je o opuštěných rozvalinách Babylóna a Edomu řečeno, že je budou obývat divocí tvorové, mimo jiné seʽi·rimʹ.
You' re an #er nowjw2019 jw2019
Dnes jsou na tomto místě pouze rozvaliny na pahorku.
Zeynep, that' s enoughjw2019 jw2019
* Přibližujeme se k němu po vodě, takže rozvaliny jsou skryté za mangrovníky a hustým tropickým rostlinstvem.
Welcome aboard the CPP Kickstartjw2019 jw2019
V tomto sektoru je několik archeologických nalezišť s rozvalinami, které jsou romulanského původu
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONopensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho nikdo nemůže popřít dnešní rozvaliny Babylónu a Ninive.
She is closer to your agejw2019 jw2019
Jestli Sokoli spolkne svojí konkurenci a rozvalí se tu, tak tu bude víc mrtvých drogových dealerů, víc mrtvých dívek a dalších nevinných chycených v křížové palbě.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blízko rozvaliny opatství nahoře na kopci, nedaleko od Baskervillského zámku.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32letý otec se vydal po zvuku hlasu a začal dolovat v rozvalinách, dokud nenašel svého pětiletého syna a tělo své těhotné manželky, která se do poslední chvíle snažila chránit jejich devítiměsíční dítě před zhroucenou střechou jejich domova.
But it' s this, then it' s that, then it' sjust a secLDS LDS
Právě teď... odešel k rozvalinám chrámu Ičidžódži.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ty rozvaliny jsou pěkně staré ale myslím, že tenhle vryp vznikl poměrně nedávno.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římské rozvaliny starověkého Samaří
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himjw2019 jw2019
Byly objeveny rozvaliny, z nichž je patrné, že kdysi mělo zdi silné 4 až 5 m a že tyto zdi byly později zesíleny na více než 7,5 m; některé jejich úseky byly ještě v době nálezu vysoké přes 3,3 m.
They go back to the bloody lce Age them do, matejw2019 jw2019
Koho misionáři nalezli v chatrčích mezi rozvalinami?
Pele never makes you fee ashamedjw2019 jw2019
Nahoře: Rozvaliny starověkého Korintu s Akrokorintem v pozadí
It' s not my place to speak of such thingsjw2019 jw2019
Asi po 5 měsících obléhání bylo město úplně zničeno a z chrámu zbyly jen rozvaliny.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.jw2019 jw2019
Nedaleko pod Bagdádem na záp. břehu jsou rozvaliny Seleukie, starověkého hlavního města dynastie seleukovských panovníků.
Application of sanctionsjw2019 jw2019
Z rozvalin trestaneckých osad jsou nyní pouhé turistické zajímavosti.
Did they live happily ever after?jw2019 jw2019
Je zajímavé, že pece, které nyní používají k pečení rolníci v Palestině, se prakticky neliší od pecí, které byly objeveny ve starověkých rozvalinách nebo jsou zobrazeny na asyrských a egyptských reliéfech a malbách.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
* (Lukáš 19:43) Netrvalo dlouho a Jeruzalém padl; z jeho slavného chrámu zbyly dýmající rozvaliny.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatjw2019 jw2019
Předpokládá se, že rozvaliny objevené v současné době pocházejí z doby Justiniána.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
A historické spojení dané oblasti s olivami a výrobou olivového oleje je navíc doloženo existencí (minimálně dvou) olejových lisů v oblasti starověkého města Lato, jehož rozvaliny pocházejí z dórského období (5. a 4. století př. n. l.).
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurlex2019 Eurlex2019
Objevem rozvalin tohoto města a archeologickým výzkumem byla opět podpořena pravdivost biblických zpráv.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.