s majetkovým nárokem oor Engels
s majetkovým nárokem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coupled with an interest
cs
USA: u plné moci - power coupled with an interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpravodajka vítá, že byla nedávno zřízena Kosovská agentura pro správu majetku, jejímž mandátem je vypořádat se s majetkovými nároky v oblasti zemědělství a obchodu, které vyplývají z ozbrojeného konfliktu na konci 90. let.
And that' s exactly what I' m gonna donot-set not-set
První registrace nemovitostí je téměř dokončena a proces oceňování majetku v souvislosti s navracením majetku a nároky na odškodnění probíhá.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
A poté vdova, s nárokem na velký majetek!
Oh,yeah, you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Elektronické zprávy s možností stažení týkající se pojistných nároků k majetku, oceňování nemovitostí, budov, inventáře a osobního majetku a odhadů stavebních nákladů
So your elixir workstmClass tmClass
majetku nebo práv, v souvislosti s nimiž se vlastnictví nebo nároky zapisují do veřejného rejstříku a které nejsou majetkem ani právy uvedenými v bodě i), členský stát, pod jehož pravomoc rejstřík spadá,
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
iv) majetku nebo práv, v souvislosti s nimiž se vlastnictví nebo nároky zapisují do veřejného rejstříku a které nejsou majetkem ani právy uvedenými v bodě i), členský stát, pod jehož pravomoc rejstřík spadá,
Hey, let me ask you somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možnost členských států omezit rozsah možnosti volby ovlivňuje nutně i nárok na odpočet nákladů v souvislosti s nemovitým majetkem.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
část pozůstalosti, s níž je možno nakládat, povinné podíly a jiná omezení nakládat s majetkem po smrti, jakož i případné nároky, jež osoby zůstaviteli blízké mohou mít vůči pozůstalosti či vůči dědicům;
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
část pozůstalosti, s níž je možno ▌nakládat, povinné podíly a jiná omezení nakládat s majetkem po smrti, jakož i případné nároky, jež osoby zůstaviteli blízké mohou mít vůči pozůstalosti či vůči dědicům;
Hello, everybody!not-set not-set
h) část pozůstalosti, s níž je možno nakládat, povinné podíly a jiná omezení nakládat s majetkem po smrti, jakož i případné nároky, jež osoby zůstaviteli blízké mohou mít vůči pozůstalosti či vůči dědicům;
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
„Daňové právní předpisy – Daň z majetku – Nárok na snížení základu daně – Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty – Smlouva o zamezení dvojího zdanění“
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
(Daňové právní předpisy - Daň z majetku - Nárok na snížení základu daně - Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty - Smlouva o zamezení dvojího zdanění)
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
„Daňové právní předpisy – Daň z majetku – Nárok na snížení základu daně – Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty – Smlouva o zamezení dvojího zdanění“
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
V souladu s jeho judikaturou má v případě majetkových společenství nárok na odpočet každý z podnikatelů, jenž pořídil majetek, k tomu, aby jej využíval při výkonu podnikatelské činnosti v rozsahu svého podílu ve společenství.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek je tím, že nejdříve vypočítal majetkovou újmu, jako kdyby dotčená tento nárok měla, v rozporu s mezitímním rozsudkem.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
50 Soudní dvůr totiž v bodě 73 tohoto rozsudku upřesnil, že členský stát nemůže odepřít osobám povinným k dani, které se rozhodly zacházet s investičním majetkem používaným jak pro podnikatelské, tak pro soukromé účely jako s obchodním majetkem, úplný a přímý odpočet DPH splatné na vstupu z nabytí tohoto majetku, na který mají nárok v souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
To se týká nejen nároku na odpočet daně zaplacené na vstupu v případě koupě hotového majetku, nýbrž i – což je relevantní zejména u budov – nároku na odpočet daně splatné v souvislosti s vytvořením majetku(9), například v souvislosti s nákupem stavebních materiálů nebo využití stavebních služeb.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Daňoví poplatníci s bydlištěm na území členského státu mají nárok na osvobození majetku od daně, jakož i na různá snížení daní za účelem daně z příjmu.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Souvislost s plněním na vstupu, tedy s pořízením investičního majetku, má totiž význam jen pro vznik nároku na odpočet daně, jelikož k tomuto okamžiku ještě nedochází ke skutečnému používání.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy – Nařízení (ES) č. 864/2007 (‚Řím II‘) – Článek 4 odst. 1 – Pojmy ‚země, kde škoda vznikla‘, ‚škoda‘ a ‚nepřímé následky civilního deliktu‘ – Rodinní příslušníci osoby, která zahynula v důsledku dopravní nehody – Osoby s nárokem na náhradu majetkové a nemajetkové škody a bydlištěm v různých zemích“
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
30 Komise nejprve podotýká, že žalobkyně nemůže namítat majetkové zájmy spočívající v „nároku na podporu“ s ohledem na skutečnost, že nemá povinnost podporovat nabídky a projekty, které jí jsou předloženy.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.