s maximálním úsilím oor Engels
s maximálním úsilím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to one's best effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezitím s maximálním úsilím pokračujeme v práci na všech úrovních: humanitární, politické a bezpečnostní.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Europarl8 Europarl8
Doktor a slečna Shawová pracují s maximálním úsilím již dlouhou dobu.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S maximálním úsilím bude třeba zajistit, aby ostatní případy byly řešeny prostředky uvedenými v oddílech 3.1 a 3.2.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany s maximálním úsilím zajistí, aby provádění této úmluvy nebylo příčinou přeshraničního znečištění oblastí mimo hranice oblasti Baltského moře.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda skutečně představovala nejvýznamnější úspěch litevského předsednictví v roce 2013, které důsledně a s maximálním úsilím šlo za svým odhodláním vybudovat důvěryhodnou Evropu.
Please, God, let me out of here!not-set not-set
Souhlasí Komise s tím, že je třeba vyvinout maximální úsilí s cílem vyřešit tento problém v průběhu stávajícího předsednictví?
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
Souhlasí Rada s tím, že je třeba vyvinout maximální úsilí s cílem vyřešit tento problém v průběhu stávajícího předsednictví?
Farm work on the holdingnot-set not-set
Tato opatření musejí být považována za výjimečná a nezvratná a musejí být provázena následujícími činnostmi: a) zajistit zájemcům slušné přijímací podmínky, b) jasně deklarovat, že nelegální přistěhovalectví nelze tolerovat, c) bojovat s maximálním úsilím proti obchodu s lidmi a sociálnímu vyloučení, d) vytvářet instance a politiky, jež budou účinně podporovat legální přistěhovalectví z pracovních důvodů
Gun, grenades, hooray!oj4 oj4
Tato opatření musejí být považována za výjimečná a nezvratná a musejí být provázena následujícími činnostmi: a) zajistit zájemcům slušné přijímací podmínky, b) jasně deklarovat, že nelegální přistěhovalectví nelze tolerovat, c) bojovat s maximálním úsilím proti obchodu s lidmi a sociálnímu vyloučení, d) vytvářet instance a politiky, jež budou účinně podporovat legální přistěhovalectví z pracovních důvodů;
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Komise vynakládá s maximální snahou veškeré úsilí, aby pomohla členským státům této směrnici vyhovět.
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
Tyto ‚sklíčené duše‘ se možná domnívají, že Jehova je nikdy nemůže mít rád a že i kdyby mu sloužili s vynaložením maximálního úsilí, nebude to pro něj přijatelné.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
Pokud se na subjekt nevztahuje CRR a CRD, ale vztahují se na něj ustanovení, která jsou přinejmenším rovnocenná ustanovením rámce Basel, stanoví se relevantní kategorie s vynaložením maximálního úsilí.
Incubation of soil samplesEurlex2019 Eurlex2019
pokládá výsledný soubor PP/PA schválený pro rok 2009 za vhodně vyvážený a komplexní a očekává, že Komise bude tyto projekty uskutečňovat s maximálním úsilím a zanícením; očekává, že se nevyskytnou náhlé překážky uskutečňování dohodnutých PP/PA vzhledem k příkladným přípravným pracím, které již proběhly v Parlamentu a v Komisi, ale i mezi těmito dvěma orgány, od předložení PNR na jaře letošního roku;
I'm gonna miss your fireball style of drivingnot-set not-set
USA, NATO a EU roky podporovaly a s maximálním úsilím se snažily posilovat tyto barbarské režimy a rozšiřovat své obchodní, hospodářské, politické a vojenské vztahy s nimi, prostřednictvím velkých obchodů a svých politických mluvčích; tím vytvářely masovou chudobu, bídu, pronásledování a masivní vlny hospodářských migrantů a uprchlíků, kteří jsou pěchováni do koncentračních táborů v členských státech Evropské unie a drženi v nich.
Inthe name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
pokládá výsledný soubor PP/PA schválený pro rok # za vhodně vyvážený a komplexní a očekává, že Komise bude tyto projekty uskutečňovat s maximálním úsilím a zanícením; očekává, že se nevyskytnou náhlé překážky v realizaci dohodnutých PP/PA vzhledem k příkladným přípravným pracím, které již proběhly v Parlamentu a v Komisi, ale i mezi těmito dvěma orgány, od předložení PNR na jaře letošního roku
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
pokládá výsledný soubor PP/PA schválený pro rok 2009 za vhodně vyvážený a komplexní a očekává, že Komise bude tyto projekty uskutečňovat s maximálním úsilím a zanícením; očekává, že se nevyskytnou náhlé překážky v realizaci dohodnutých PP/PA vzhledem k příkladným přípravným pracím, které již proběhly v Parlamentu a v Komisi, ale i mezi těmito dvěma orgány, od předložení PNR na jaře letošního roku;
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?not-set not-set
40. pokládá výsledný soubor PP/PA schválený pro rok 2009 za vhodně vyvážený a komplexní a očekává, že Komise bude tyto projekty uskutečňovat s maximálním úsilím a zanícením; očekává, že se nevyskytnou náhlé překážky v realizaci dohodnutých PP/PA vzhledem k příkladným přípravným pracím, které již proběhly v Parlamentu a v Komisi, ale i mezi těmito dvěma orgány, od předložení PNR na jaře letošního roku;
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Administrátor využívající alternativní částky či údaje vypočte celkovou částku s vynaložením maximálního možného úsilí a svých nejlepších schopností na základě dostupných údajů.
Look, I promiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unie by měla vyvinout maximální úsilí s cílem omezit nebo vyloučit nehody a zranění v silniční dopravě.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withnot-set not-set
Jeho záměrem bylo poukázat na schopnost člověka vyvíjet maximální úsilí s minimálními výsledky.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální účinek s minimálním úsilím.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
552 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.