samostatný výkon povolání oor Engels
samostatný výkon povolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato společnost může zahrnovat pouze osobně odpovídající společníky, kteří jsou oprávněni k samostatnému výkonu povolání zubního lékaře.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
I, 110/2001, stanoví, že samostatný výkon povolání lékaře je vyhrazen výlučně všeobecným lékařům, lékařům s aprobací, jakož i odborným lékařům.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Tato společnost může mimoto zahrnovat pouze osobně odpovídající společníky, kteří jsou oprávnění k samostatnému výkonu povolání zubního lékaře, a to na rozdíl od poliklinik, v jejichž rámci převažuje zaměstnávání zaměstnanců.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Osobně ručícími společníky společné praxe mohou být pouze lékaři a „Dentisten“ oprávnění k samostatnému výkonu svého povolání.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
„Spolupráce příslušníků povolání zubního lékaře, kteří toto povolání vykonávají samostatně ve smyslu § 24 odst. 1, je rovněž přípustná v rámci společné praxe se samostatným oprávněním k výkonu povolání, která musí mít právní formu veřejné obchodní společnosti ve smyslu § 1 zákona o společnostech za účelem zisku [...]. Pouze příslušníci povolání zubního lékaře, jakož i lékaři oprávnění k samostatnému výkonu svého povolání mohou být osobně ručícím společníkem společné praxe.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
13 Ustanovení § 52a tohoto zákona stanoví, že spolupráce mezi lékaři je přípustná v rámci společné praxe se samostatným oprávněním k výkonu povolání (dále jen „společná praxe“).
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Kleist ve výkonu jejího povolání a samostatné či závislé výdělečné činnosti.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Toto uznání rovněž nepředstavuje „neformální způsob“ získání nového titulu, který by ve Španělsku mohl samostatně vést k výkonu povolání „abogado“ a poté k vývozu tohoto nového diplomu do Rakouska, protože nejsou splněny ani minimální požadavky tříletého studia absolvovaného po středoškolském vzdělání.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C‐443/04 (Solleveld) vyvstává otázka, zda jsou členské státy při vymezování povolání také oprávněny stanovit činnosti, které jsou v rámci výkonu povolání samostatně uznány jako plnění osvobozená od DPH.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2002/15/ES – Úprava pracovní doby silničních dopravců – Samostatně výdělečně činní řidiči – Právní základ – Svobodný výkon povolání – Zásada rovného zacházení – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
(Směrnice 2002/15/ES - Úprava pracovní doby silničních dopravců - Samostatně výdělečně činní řidiči - Právní základ - Svobodný výkon povolání - Zásada rovného zacházení - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění)
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
„Je třeba ve smyslu čl. 3 písm. b) směrnice 89/48/EHS rozumět výkonem povolání v členském státě původu na plnou pracovní dobu výkon, jakožto osobou samostatně výdělečně činnou nebo zaměstnancem, samotného povolání, o jehož výkon v hostitelském členském státě je žádáno na základě směrnice 89/48/EHS, nebo se může jednat rovněž o výzkumnou práci ve vědecké oblasti mající spojitost s tímto povoláním, prováděnou v rámci v zásadě neziskového zařízení?“
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
způsobilost k samostatnému výkonu povolání lékaře v příslušném oboru dle § 5 zákona č. 95/2004 Sb.
There' s nobody insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
způsobilost k samostatnému výkonu povolání lékaře v příslušném oboru dle § 5 zákona č. 95/2004Sb.
Here' s to the girls who just watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci svého samostatného výkonu povolání.
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelem této směrnice je usnadnit trvalý výkon povolání advokáta jako osoby samostatně výdělečně činné nebo jako osoby v pracovním poměru v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána odborná kvalifikace.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Účelem této směrnice je usnadnit trvalý výkon povolání advokáta jako osoby samostatně výdělečně činné nebo jako osoby v pracovním poměru v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána odborná kvalifikace
Just like I feel a part of my father in meeurlex eurlex
Svobodná volba povolání byla podle tvrzení Irska a ECLA narušena tím, že chybějící ochrana důvěrnosti pro komunikaci s interním advokátem v rámci podniku či koncernu ztěžuje výkon jeho povolání a znevýhodňuje ho vůči samostatně působícím advokátům.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Podle svého čl. 1 odst. 1 má směrnice usnadnit trvalý výkon povolání advokáta jako osoby samostatně výdělečně činné nebo jako osoby v pracovním poměru v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána odborná kvalifikace.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Je odepření poskytnutí schránky RPVA (Réseau Privé Virtuel des Avocats, soukromá virtuální schránka advokátů) advokátovi, který je řádně zapsán u advokátní komory členského státu, v němž si přeje vykonávat povolání advokáta jakožto osoba samostatně výdělečně činná, v rozporu s článkem 4 směrnice 77/249/EHS (1), neboť představuje diskriminační opatření, které může bránit výkonu povolání v postavení osoby samostatně výdělečně činné?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
„Je odepření poskytnutí routeru pro připojení k virtuální privátní síti advokátů (RPVA) advokátovi, který je řádně zapsán u advokátní komory členského státu, v němž si přeje vykonávat povolání advokáta jakožto osoba samostatně výdělečně činná, v rozporu s článkem 4 směrnice 77/249, neboť představuje diskriminační opatření, které může bránit výkonu povolání v postavení osoby samostatně výdělečně činné v případech, kdy zákon nevyžaduje spolupráci s místním advokátem?“
Nobody can blame you for being angry, sweetieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznání se přiznává státnímu příslušníku Společenství pro účely výkonu odpovídajícího povolání v Itálii formou samostatné nebo závislé činnosti odpovídající činnosti, k níž je občan oprávněn ve státě, který vydal diplomy uvedené v předcházejícím odstavci.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
472 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.