separatismus oor Engels
separatismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separatism
en
separatism
Ale když jednotlivé části společnosti se svým rozdělením nesouhlasí, stává se separatismus věcí ilegální.
But when a party disagrees about dividing a nation, separatism becomes illegitimate.
secessionism
Obecněji by umožnění kosovské nezávislosti doložilo, že násilný separatismus funguje.
More broadly, to allow Kosovo’s independence would demonstrate that violent secessionism works.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyzývám i evropská fóra, aby učinila kroky a zastavila stupňování etnické nenávisti a územního separatismu v regionu, kde se rány minulosti mohou uzavřít pomocí evropských hodnot.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradualconvergence towards the common rule.Europarl8 Europarl8
Podpora separatismu kdekoli ve světě je proti duchu Evropské unie.
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
Proto, zatímco měnové a částečně i politické sjednocování postupuje na celoevropské úrovni stále kupředu, regionalismus, federalismus a separatismu stále přežívají a prosperují.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Politika Číny vůči těmto etnickým minoritám byla v 80. letech 20. století vlastně liberální, postupně se však zpřísňovala a čínské orgány se od 11. září 2001 pevně chopily moci, aby propagovaly svůj boj proti terorismu, separatismu a náboženskému extremismu (všimněte si, jak je to všechno spojeno).
People talk about a castle shaped like a handEuroparl8 Europarl8
Strašidlo násilného separatismu nyní znovu zvedlo hlavu ve Španělsku.
cutOffFractionNews commentary News commentary
Je to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci?
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Europarl8 Europarl8
To však ještě neznamená konec separatismu.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidNews commentary News commentary
První na řadě bylo, podle jeho plánu, obstarání financí pro podporu bílého separatismu.
It' s already time for shifts!WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že ujgurský profesor ekonomie Ilham Tohti byl dne 23. září 2014 odsouzen k trestu doživotního vězení na základě obvinění z údajného separatismu, zatčen byl již v lednu téhož roku; vzhledem k tomu, že bylo vzato do vazby rovněž sedm jeho bývalých studentů a všem byly za údajnou spolupráci s panem Tohtim uloženy tresty odnětí svobody od tří do sedmi let;
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rusko tu nadále rozdmýchává plameny separatismu a podporuje nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "News commentary News commentary
Obecněji by umožnění kosovské nezávislosti doložilo, že násilný separatismus funguje.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krátce řečeno: jediný politický a společenský ideál, jediná hybná síla doby je separatismus, ať už se tají pod jakýmikoli cáry starší filozofie.
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Hovořil o separatismu.
But British officers don' t understand my method, sirEuroparl8 Europarl8
Podporuji práva osob patřících k menšinám, ale kategoricky odmítám myšlenku územní autonomie založené na etnických kritériích a na kolektivních právech menšin, myšlenku, která v praxi vyvolala etnický separatismus a konflikty mezi etniky.
Guilty on counts three and fourEuroparl8 Europarl8
(IT) Vážená paní předsedající, vážené dámy, vážení pánové, pokud se nemýlím, opakované obvinění španělských socialistů namířené vůči Itálii a jeho svrchovanému právu na vnitřní bezpečnost pocházejí od lidí, kteří si přísně hlídají své pobřeží, pro něž jsou Ceuta a Mellila ještě stále čerstvá záležitost a kteří řeší katalánský a baskický separatismus tak, že kladou politickou polemiku na stejnou úroveň s terorismem.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEuroparl8 Europarl8
Tlak na tureckou vládu, aby urychlila reformy, jež nemají podporu veřejnosti, by mohl neúmyslně vést k rozkvětu separatismu či náboženské nevraživosti.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroparl8 Europarl8
naléhavě žádá EU a její členské státy o podporu v boji proti terorismu, náboženskému extremismu, etnickému extremismu, etnickému separatismu a o podporu veškerých činů zaměřených proti podrývání územní celistvosti, jednoty státu a státní svrchovanosti Afghánistánu;
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Každý z iráckých sousedů má své vlastní zájmy, ale nikomu neprospěje tamní chaotické násilí, které by zvýšilo vliv Íránu, ke znepokojení Turecka povzbudilo kurdský separatismus a podpořilo sunnitská teroristická hnutí, která by mohla prosáknout zpět do Jordánska, Kuvajtu, Sýrie a Saúdské Arábie.
Won' t you come in and have a moccaccino?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale když jednotlivé části společnosti se svým rozdělením nesouhlasí, stává se separatismus věcí ilegální.
Blonde bitch, give us your cigsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V této oblasti stejně jako v mnoha dalších může jít Evropa příkladem a nabídnout alternativu k americkému (a francouzskému) ústavnímu separatismu.
Uh, I want good things for herProjectSyndicate ProjectSyndicate
lituje, že orgány v Sin-ť-jang pravidelně seskupují osoby nebo organizace údajně spojené se třemi zly, a tím znesnadňují určení, zda se cílem konkrétních útoků, zadržení nebo soudních postihů stávají osoby snažící se pokojně vyjádřit vlastní politické a náboženské názory nebo osoby páchající násilí; považuje za kontraproduktivní ničení ujgurských knih úředníky s úmyslem zkreslit historická fakta a obhájit etnický separatismus
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyoj4 oj4
Putin vidí vlastní křížovou výpravu za záchranu Ruska před rozpadem a separatismem podobně jako Alexandrovu.
No importa estandotan cercaNews commentary News commentary
Budou-li tyto otázky zodpovězeny, pak by se duch separatismu mohl vytratit a mohlo by být nalezeno správné řešení.
It could be anything, reallyEuroparl8 Europarl8
Prohlásil, "musíme vybudovat Velkou zeď proti separatismu".
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEuroparl8 Europarl8
Ostatně Putin si získal širokou podporu ruského lidu právě rozhodným a nemilosrdným řešením separatismu na Severním Kavkaze – a tato podpora pomohla přesvědčit tehdejšího prezidenta Borise Jelcina, aby v roce 1999 Putina jmenoval svým nástupcem.
That is great.Just greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.