separatistický oor Engels
separatistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separatist
Věříme, že Grievous plánuje separatistický útok na Kamino
We believe Grievous is planningA separatist attack on Kamino
separationist
breakaway
vzhledem k tomu, že orgány, které de facto řídí separatistický region Podněstří, zabránily v účasti ve volbách velkému množství moldavských občanů
whereas the de facto authorities of the breakaway region of Transnistria prevented a large number of Moldovan citizens from participating in the elections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.
Go down # metersEurlex2019 Eurlex2019
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Odpovědný za separatistickou činnost bezpečnostních složek takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení šifruje všechnu separatistickou komunikaci v oblasti.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje činnosti narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Through that process, it spreads around the worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje činnosti, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a dále destabilizují situaci na Ukrajině.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurlex2019 Eurlex2019
zastává názor, že konflikty na Kavkaze není možné řešit vojensky, a rozhodně odsuzuje jednání všech, kdo se uchýlili k použití síly a násilí s cílem změnit situaci na separatistických gruzínských územích Jižní Osetie a Abcházie
Nice pancake, Seven Sevenoj4 oj4
Od dubna 2014 údajně velel divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
Britt, you' re outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Nezákonná ozbrojená separatistická skupina, považovaná za jednu z nejdůležitějších na východní Ukrajině.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
V této funkci byl odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
You know, I was thinkingEuroParl2021 EuroParl2021
Velitel „praporu Sparta“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Nenechám ze sebe udělat separatistickou páku!
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separatistický velvyslanec sem přišel podnítit Quarreny a přesně to se mu povedlo.
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje akce narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EuroParl2021 EuroParl2021
Později se však sami ocitli na straně poražených v dlouhých dějinách násilností mezi vlastními separatistickými jednotkami a tureckou armádou a stali se terčem pokračující politiky diskriminace a násilné asimilace.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Luhanské lidové republiky“.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroParl2021 EuroParl2021
Zajistila všeobecně svobodné a regulérní parlamentní volby, pokračovala v dialogu se separatistickými oblastmi, aktivně se účastnila ženevských jednání a přijala opatření na zlepšení životních podmínek vnitřně vysídlených osob.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Ve spolupráci se separatistickými orgány nadále podporuje a legitimizuje separatistické politiky.
mission expensesEuroParl2021 EuroParl2021
Bývalý tzv. „předseda vlády Doněcké lidové republiky“, jako takový odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července 2014 prohlásil, že „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským ‚fašistům‘“), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž je zapojena do náboru osob do separatistické „Armády jihovýchodu“ a dalších nezákonných ozbrojených separatistických skupin, čímž narušuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.