Separátní votum
dissenting opinion
separátní oor Engels
separátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separate
en
followed by "from": not together with
Jsou teď moc nafoukaný na důstojný separátní mír.
They are too cocky now to make a decent separate peace.
separate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě multiplikačního faktoru zhoršení u NOx + HC se určí separátní faktory pro HC a NOx a použijí se samostatně při výpočtu zhoršené úrovně emisí podle výsledků zkoušky emisí, dříve než se výsledné zhoršené hodnoty NOx a HC zkombinují k ověření shody s mezní hodnotou emisí.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem uvedeným v analytickém atestu musí být průměrná hodnota získaná nejméně ze dvou zkoušek provedených na separátních dílech vzorku, jejichž opakovatelnost je uspokojivá.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Washington a vláda budou konflikt řešit separátně.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboží v soupravách složených ze dvou nebo více separátních složek, z nichž některé nebo všechny patří do této třídy a jsou jasně určeny ke smísení, po němž vytvoří výrobek třídy # nebo VII, se zařazuje do čísla příslušného pro tento výrobek, za předpokladu, že tyto složky jsou
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneoj4 oj4
Jelikož nejsou k dispozici údaje o kompatibilitě Simulectu s jinými léčivými přípravky určenými pro intravenózní podání, nesmí být Simulect přidáván k dalším léčivým přípravkům a měl by být vždy podáván v separátní infuzi
How much do I owe you?EMEA0.3 EMEA0.3
Po osmých týdnech dostali rozkazy, šli jejich separátními cestami... a nikdy neslyšeli o sobě znovu.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že konání summitu skupiny G-8 krátce před summitem G-20, jak se stalo letos v červnu v Kanadě, slouží jen k prodloužení existence separátních klubů, což je neudržitelné.
Don' t let her upset youNews commentary News commentary
Řešením je podle mého integrace menšin do většinové společnosti, nikoliv jejich marginalizace do separátních společenství, jejichž pravidla a zvyklosti nejsou případně slučitelné s demokratickým právním řádem.
To repress one' s feelings only makes them strongerCommon crawl Common crawl
Vzhledem k tomu, že jen málo dokumentů bylo přijato jako zcela spolehlivé, Louis Gottschalk stanovil obecné pravidlo, a to že "pro každý jednotlivý dokument by měl být proces ověřování důvěryhodnosti proveden separátně a bez ohledu na obecnou důvěryhodnost autora".
I know what I saidWikiMatrix WikiMatrix
Předpokládám, že váš bratr má pojistky... a omezení na vaše právo separátního prodeje?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem udělal separátní mír.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separátní mírové smlouvy byly připraveny pro vyřešení konfliktů jako byla třetí anglo-holandská válka nebo skånská válka, které byly součástí francouzsko-nizozemské války.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredWikiMatrix WikiMatrix
Předpokládá se, že šó·farʹ v biblických dobách neměl separátní nátrubek a podle Talmudu nebyl beraní roh narovnaný, ale zůstal zakřivený.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.jw2019 jw2019
Separátní otázka v anketě ukázala, že 51 % Slovinců podporuje návrh projednávaný v Národním shromáždění tou dobou, který by umožnil homosexuálním párům uzavírat sňatky a adoptovat děti, zatímco 42 % je proti.
Dwight.I' m hereWikiMatrix WikiMatrix
Evropské vlády teprve nyní zdráhavě akceptují potřebu snížení jejich nepřiměřeného podílu v multilaterálních orgánech a uznávají, že tato nepřiměřenost spíše podkopává, než zvyšuje celkový vliv EU, neboť nutí jiné mocnosti k separátním ujednáním.
Yours is down in hellNews commentary News commentary
Ze všech možných praktických důvodů se však nakonec vydal na cestu vedoucí k separátnímu míru s Izraelem.
Bench seat for front passengers (not including driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dozvěděl jsem se, že váš pán podepsal separátní smlouvu s Francouzi
What was that?Down the road, siropensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli byly odůvodnění a úvahy vyjádřené v rozhodnutí Stálého dvoru mezinárodní spravedlnosti ve věci Lotus(34) v průběhu posledních přibližně 90 let následujících po vydání prvního rozhodnutí v této věci podrobeny rozsáhlé analýze, přičemž o omezeních, resp. i relevanci tohoto rozsudku v moderních podmínkách jsou vedeny určité diskuse(35), dle mého názoru lze jako naprosto dokonalé hodnotit následující vyjádření ke stavu současného mezinárodního práva a praxe obsažené v separátním vótu předsedy soudu Guillauma v rozhodnutí ve věci Arrest Warrant vydaném Mezinárodním soudním dvorem:
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEuroParl2021 EuroParl2021
Separátní zákon o dětech a rodině (Children and Family Relationships Act 2015) byl novelizován v dubnu 2015.
They simply memorised it allWikiMatrix WikiMatrix
V # % organizací vytvořily ženy ve vedoucích pozicích a členové síť, # % mají oboje (tzn. jak separátní vedlejší organizaci příp. přidruženou organizaci, tak sítě
But... we created themoj4 oj4
O separátním míru jednat nebudou.
I do not think it is right to not watch the commercialsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozsudek Arrest Warrant(31) je pak vykládán jako opětovné implicitní potvrzení rozsudku Lotus, i když vlastní rozsudek neobsahoval, na rozdíl od separátních vót soudců, rozbor jednotlivých aspektů případné pravomoci, ale zaměřoval se na otázku trestněprávní imunity.
I' d like to sendthem into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Obchodní představitel USA Michael Froman nedávno obdobně uvedl, že USA nemá zájem o jednání o separátní obchodní smlouvě s Británií.
I' il get there as soon as I canProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myšlenka společného letiště byla opět oživena v roce 1961 poté, co FAA odmítla investovat separátně do dvou letišť (Greater Southwest International Airport ve Fort Worth a Love Field v Dallasu).
Pretty interesting, isn’ t it?WikiMatrix WikiMatrix
Vaše řeči o separátním míru jsou provokativní a naivní.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.