separátně oor Engels
separátně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
severally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě multiplikačního faktoru zhoršení u NOx + HC se určí separátní faktory pro HC a NOx a použijí se samostatně při výpočtu zhoršené úrovně emisí podle výsledků zkoušky emisí, dříve než se výsledné zhoršené hodnoty NOx a HC zkombinují k ověření shody s mezní hodnotou emisí.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem uvedeným v analytickém atestu musí být průměrná hodnota získaná nejméně ze dvou zkoušek provedených na separátních dílech vzorku, jejichž opakovatelnost je uspokojivá.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Washington a vláda budou konflikt řešit separátně.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož nejsou k dispozici údaje o kompatibilitě Simulectu s jinými léčivými přípravky určenými pro intravenózní podání, nesmí být Simulect přidáván k dalším léčivým přípravkům a měl by být vždy podáván v separátní infuzi
It was # years ago today our nation was bornEMEA0.3 EMEA0.3
Po osmých týdnech dostali rozkazy, šli jejich separátními cestami... a nikdy neslyšeli o sobě znovu.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že konání summitu skupiny G-8 krátce před summitem G-20, jak se stalo letos v červnu v Kanadě, slouží jen k prodloužení existence separátních klubů, což je neudržitelné.
When everyone' s here, i' il be readyNews commentary News commentary
Řešením je podle mého integrace menšin do většinové společnosti, nikoliv jejich marginalizace do separátních společenství, jejichž pravidla a zvyklosti nejsou případně slučitelné s demokratickým právním řádem.
Where the fuck are you going?Common crawl Common crawl
Vzhledem k tomu, že jen málo dokumentů bylo přijato jako zcela spolehlivé, Louis Gottschalk stanovil obecné pravidlo, a to že "pro každý jednotlivý dokument by měl být proces ověřování důvěryhodnosti proveden separátně a bez ohledu na obecnou důvěryhodnost autora".
The boy doesn' t need a healerWikiMatrix WikiMatrix
Jsem udělal separátní mír.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separátní mírové smlouvy byly připraveny pro vyřešení konfliktů jako byla třetí anglo-holandská válka nebo skånská válka, které byly součástí francouzsko-nizozemské války.
And soon you will leave meWikiMatrix WikiMatrix
Předpokládá se, že šó·farʹ v biblických dobách neměl separátní nátrubek a podle Talmudu nebyl beraní roh narovnaný, ale zůstal zakřivený.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherjw2019 jw2019
Separátní otázka v anketě ukázala, že 51 % Slovinců podporuje návrh projednávaný v Národním shromáždění tou dobou, který by umožnil homosexuálním párům uzavírat sňatky a adoptovat děti, zatímco 42 % je proti.
I really......I am down from or how do you say that?WikiMatrix WikiMatrix
Evropské vlády teprve nyní zdráhavě akceptují potřebu snížení jejich nepřiměřeného podílu v multilaterálních orgánech a uznávají, že tato nepřiměřenost spíše podkopává, než zvyšuje celkový vliv EU, neboť nutí jiné mocnosti k separátním ujednáním.
Anyone there?News commentary News commentary
Ze všech možných praktických důvodů se však nakonec vydal na cestu vedoucí k separátnímu míru s Izraelem.
Give me another drink, LouieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dozvěděl jsem se, že váš pán podepsal separátní smlouvu s Francouzi
I think Meg has one of the booksopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli byly odůvodnění a úvahy vyjádřené v rozhodnutí Stálého dvoru mezinárodní spravedlnosti ve věci Lotus(34) v průběhu posledních přibližně 90 let následujících po vydání prvního rozhodnutí v této věci podrobeny rozsáhlé analýze, přičemž o omezeních, resp. i relevanci tohoto rozsudku v moderních podmínkách jsou vedeny určité diskuse(35), dle mého názoru lze jako naprosto dokonalé hodnotit následující vyjádření ke stavu současného mezinárodního práva a praxe obsažené v separátním vótu předsedy soudu Guillauma v rozhodnutí ve věci Arrest Warrant vydaném Mezinárodním soudním dvorem:
Everything went as plannedEuroParl2021 EuroParl2021
Separátní zákon o dětech a rodině (Children and Family Relationships Act 2015) byl novelizován v dubnu 2015.
When I' ve time.I' il change the prescriptionWikiMatrix WikiMatrix
V # % organizací vytvořily ženy ve vedoucích pozicích a členové síť, # % mají oboje (tzn. jak separátní vedlejší organizaci příp. přidruženou organizaci, tak sítě
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %oj4 oj4
O separátním míru jednat nebudou.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozsudek Arrest Warrant(31) je pak vykládán jako opětovné implicitní potvrzení rozsudku Lotus, i když vlastní rozsudek neobsahoval, na rozdíl od separátních vót soudců, rozbor jednotlivých aspektů případné pravomoci, ale zaměřoval se na otázku trestněprávní imunity.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Obchodní představitel USA Michael Froman nedávno obdobně uvedl, že USA nemá zájem o jednání o separátní obchodní smlouvě s Británií.
And Saro is a manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myšlenka společného letiště byla opět oživena v roce 1961 poté, co FAA odmítla investovat separátně do dvou letišť (Greater Southwest International Airport ve Fort Worth a Love Field v Dallasu).
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
Vaše řeči o separátním míru jsou provokativní a naivní.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen menšina organizací, jejichž zástupci zodpověděli dotazník EHSV (33 %), disponuje separátními vedlejšími organizacemi příp. přidruženou organizací pro členy ženského pohlaví.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Belgie) [2002] CIJ Reports 2002, bod 16 separátního vóta předsedy soudu Guillauma.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.