skonto oor Engels
skonto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé nakonec uhradily dluh v úplnosti, jiné se skontem a některé část dluhu zcela odmítly.
I graduated!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale druhý aspekt dohody se železnicemi, který uplatňovali, se nazýval skonto.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A mohl bych poskytnout dvě procenta skonta při hotovém placení.“
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Na základě žádosti Tribunálu Komise poskytla kopie několika těchto dopisů zaslaných laboratořím a zápisů z interních schůzek Komory, v jejichž rámci je pokaždé připomenuto, že skonto, obecně nazývané „sleva“, z určité úrovně nad 10 %, nectí profesi a může poukazovat na nekolegiální jednání.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
20 V napadeném rozhodnutí výraz „cena“ používaný bez další specifikace odkazuje na zelenou cenu T2 (před slevami a skontem) pro první značku každé strany, a sice Chiquita nebo Bonita (bod 42 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Podle našich informací tady pracuje váš synovec, Dimitri Skontos.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem předpokládal, skonto
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRODEJNÍ SKONTO
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za včasnou úhradu nenáleží kupujícímu žádná sleva (skonto), pokud s tím společnost TP Vision písemně výslovně nesouhlasí.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warm & Sunny Studio je apartmán pouze 2.1 km od Olympic Skonto Hall.
So, to each lady, with the help of a computerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle nového znění zákona má každá vrácená částka charakter snížení základu daně a plátce má nově povinnost v případě skonta či bonusu vystavit opravný daňový doklad a zahrnout jej do svého přiznání.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olympic Skonto Hall je 4 km od tohoto místa, zatímco Lotyšská národní opera je zhruba 3.6 km daleko.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uplatnění skonta není přípustné, pokud se ovšem strany písemně nedohodnou jinak.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není-li sjednáno jinak, jsou naše faktury splatné do 10 dnů od jejich vystavení a od provedení dodávky, resp. přejímky zboží s 2% skontem, nebo do 30 dnů beze srážky.
Did you know him well?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.4 km od Riga Congress Centre (Zobrazit mapu) Kert je 3-hvězdičkový hotel poskytující klasické ubytování poblíž Skonto Hall, Riga Zoo a Kronvalda park.
You didn' t consult with him?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platba následuje 14 dní po obdržení faktury s 3% skontem nebo 90 dní po obdržení faktury v plné výši bankovním převodem, šekem, vlastní směnkou nebo směnečnou pohledávkou.
It' s a long drive down from the beachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olympic Skonto Hall – jen 5 minut pěšky! (368 m)
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V okolí najdete řižské zoo, čtvrť Mežaparks, golfový klub Ozo, muzeum piva Aldaris, muzeum Dauderi, víceúčelovou halu Arena Riga a fotbalový stadion Skonto.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také v případě, že při průběžných dodávkách za každou jednotlivou dodávku obdrží objednatel zvláštní fakturu, je oprávněn, aniž tím budou dotčena existující zvláštní ujednání, sčítat vždy na konci týdne částky k úhradě, bez ztráty nároku na odečtení dohodnutého skonta.
Hey, I do it for a livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nákupní, resp. prodejní praxe v různých odvětvích dnes již velmi cíleně se skonty pracuje a skonta jsou promítána do kalkulací, tudíž je patrný systematický zájem o skonta, spíše než ad hoc využití při platbě.
You should watch your stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzdálenost: Umístěný 2.3 km od Olympic Skonto Hall ve městě Riga, hotel Aparthotel Riga obsahuje parkování na soukromém parkovišti zdarma a úschovnu zavazadel.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
0.3 km od Olympic Skonto Hall (Zobrazit mapu) Albert Hotel je 3-hvězdičkový moderní hotel, který se nachází pouze 5 minut chůze od pláže.
I' m coming, KittyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blueberry je apartmá ve městě Riga, v krátké vzdálenosti od Olympic Skonto Hall, Arena Riga a Riga Congress Centre.
Lt La Forge has a thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li dohodnuto skonto, je možno toto skonto jako slevu ze sjednané kupní ceny poskytnout pouze v případě, že kupující má uhrazené veškeré předchozí závazky včas ve lhůtě splatnosti a při dodržení pořadí plateb.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.