skončit se
come to an end · end · finish · terminate
skončit s oor Engels
skončit s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put an end to
to put an end to
Je čas skončit s debatami na toto téma a přistoupit k činům.
It is time to put an end to the volumes of talk about this matter and take action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohli bychom skončit s prázdnýma rukama.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš skončit s Emily.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase skončit s financováním.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš skončit s nějakou děvkou nebo s nějakou seňoritou
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.opensubtitles2 opensubtitles2
Musím skončit s tím hraním, kámo.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych skončit s pitím a šéfovat tam tomu.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme skončit s podřezaným krkem.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během měsíce jsem se rozhodl skončit s drogami a alkoholem.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanejw2019 jw2019
Jestli to nezvládneme, budeme muset skončit s obchodem.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v tvé moci skončit s tím.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tehdy si Lucille uvědomila, že je čas skončit... s čímkoliv, co měla s Oscarem.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by skončit s kolostomií.
So you' re Student Body President?YepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakt kurva štěstí, skončit s bandou lidí, co šeptá do ohně.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vás bychom měli skončit s vyšetřováním.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo bude muset skončit s podnikáním.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně chceš skončit s ním?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem je ukrad, věděl jsem, že je čas skončit s večírkem.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě před tím, než přestanete kouřit, snažte se skončit s návyky, které máte s kouřením spojené.
Technology d.jw2019 jw2019
Opravdu chceme skončit s 600 jazyky a angličtinou nebo čínštinou jako jedním hlavním?
so this lawyer fellow says to meted2019 ted2019
Ale nechci skončit s pískem v puse
Ma' am, will you please have a look at this?opensubtitles2 opensubtitles2
Co pomohlo jedné ženě z Filipín skončit s alkoholem a zlepšit vztahy v rodině?
And the crowd decides who winsjw2019 jw2019
Po pečlivém uvažování jsem se rozhodl skončit s prací literárního kritika
No, but something about her is worrying you plentyopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se rozejít a skončit s tím.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš jít se mnou to skončit s tvým tátou.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinci, musíš skončit s těma striptérkama.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1867 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.