docela slušný
not half bad
slušný oor Engels
slušný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decent
en
significant; substantial
Skoro jsem si sedřela kůži, abych ti zajistila slušný život.
I done worked my fingers to the bone to make sure you had a decent life.
polite
en
well-mannered
Ty kluci byli svalnatý, slušný a moc hodný.
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.
respectable
Jirka pochází ze slušné rodiny a zdá se, že má všechny předpoklady k tomu, aby byl šťastný.
José comes from a respectable family and seems to have every reason to be happy.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proper · modest · good · fair · seemly · well-mannered · courteous · chaste · correct · virtuous · clean-living · clean · tidy · sizable · goodly · comely · decorous · creditable · tolerable · becoming · civilized · reasonable · presentable · equitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se zvládneš rok slušně chovat a umažou ti body, přeřaděj tě do Norfolku, tati
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Slušný chlápek.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem slušné místo v pojišťovně a živil rodinu.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty kluci byli svalnatý, slušný a moc hodný.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frajer to slušně zvoral.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na učitelku zapůsobilo také Annino chování a přede všemi se pochvalně zmínila o jejím hezkém vystupování a slušném oblečení.
I keep on waiting for youjw2019 jw2019
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Careful, laniNews commentary News commentary
Všude okolo mne spatřuji nečisté naděje chamtivých kariéristů, běhen a lhářů, kteří se škrábou vzhůru jeden přes druhého ze stoky plné existencí stojících mimo slušnou společnost.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíte, že je to slušný člověk.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všem se dostalo obsáhlého školení v pravidlech galantnosti, slušného chování, poezie a hudby.
Very good cheese!jw2019 jw2019
Býval jsem celkem slušný střelec.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušný svině. Přesto jen svině.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinej ve slušné formě je Andre.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před konáním summitu se Komise, Rada a Evropský parlament, v souladu se strategií Mezinárodní organizace práce (MOP) v této oblasti, vyslovily pro posílení sociálního rozměru globalizace a podporu slušné práce pro všechny[2].
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
10. zdůrazňuje, že agenda slušné práce zahrnuje řadu univerzálních strategií, které nejsou spojeny s jedním modelem rozvoje, ale jsou přímo spojeny se spravedlivějším a vyváženějším rozdělováním vytvářeného bohatství, a je nástrojem, který řídí rozvoj podle hodnot a zásad jednání a správy věcí veřejných, které spojují hospodářskou konkurenceschopnost se sociální spravedlností;
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
ViděI jsem ho docela slušně.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušně řečeno, že?
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careopensubtitles2 opensubtitles2
Za to že se snažím, aby se s terrany zacházelo slušně.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. zastává stanovisko, že osobám, které si kvůli nemoci, stáří či zdravotnímu postižení nebo proto, že pro ně není vhodná práce, nemohou vydělávat na živobytí, musí být cestou sociálního zabezpečení zaručen slušný příjem, přičemž je třeba více než dosud brát v úvahu existenční minimum; je toho názoru, že výše příspěvků musí postačovat k odvrácení chudoby tam, kde jsou sociální rizika zjevná; soudí, že by pomoc poskytovaná v případech strádání měla vyloučit příčinu chudoby a bránit dlouhodobé závislosti na sociální pomoci;
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Ale Buck... On se snažil být slušný.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielův nápad je slušný.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratře Anande, poslouchej, to je tvoje srdce!Docela slušně bije
Put your instruments away or you' # get no supperopensubtitles2 opensubtitles2
Obhájci slušného zacházení se zvířaty namítají, že stísněnost znemožňuje kuřatům vytvářet přirozená hejna, způsobuje jim stres a v případě nosnic brání ptákům i v natažení křídel.
Oh, but you do, CharlesNews commentary News commentary
Tvůj nápad s knihou, Michel by se na to vrhnul a zaplatil by slušné peníze.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ve 4E nic neslyšela, což jí věřím, protože tam mají slušnou pařbu.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.