spřažený oor Engels
spřažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coupled
interlocked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tratích s rozchodem kolejí 1 435 mm by naložené i nenaložené vozy spřažené do vlaku měly překonávat;
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through thefloorboardsEurLex-2 EurLex-2
Plavidlo, tlačná souprava nebo spřažená sestava musí být schopná udržet přiměřenou minimální rychlost.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Za účelem vytvoření vlaku (podle definice uvedené v kapitole 2.2) jsou vozy spolu spřaženy způsobem, který umožňuje jejich společný provoz.
The cats of Candia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pro použití v kovových konstrukcích nebo ve spřažených kovových a betonových konstrukcích
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek neplatí u plavidel tlačných souprav nebo spřažených sestav kratších než 86 m.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě se plynové kapsy srpkovitého tvaru zachycují mezi jeden nebo několik párů spřažených spirálových lopatek, neboli šneků, z nichž jeden se pohybuje a druhý je pevný.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
MAG se vyrábí ve třech základních verzích, standardní pěchotní 60-20, ve verzi pro obrněná vozidla jako spřažený 60-40 a verzi pro letectvo 60-30.
Good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Jeho zájem patřil i dalším novodobým typům mostních konstrukcí, například spřaženým ocelobetonovým mostům.
Half, you sayWikiMatrix WikiMatrix
a pododdíly #.#.#.#.b (koncová spřáhla a mechanismus spřažení pro odtažení vlaků) HS RST TSI a její přílohy K, jakož i pododdílu #.#.#.# (maximální délka vlaku) na straně druhé
I' il meet you in the lab in an houroj4 oj4
Uspořádání, systémy pohonu, redukční převody, spřažení, systémy ovládání
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Tu to vidíš- neumíš plakat, neboť jsi spřažena s peklem
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationopensubtitles2 opensubtitles2
* Nebuďte nerovně spřaženi s nevěřícími, 2. Kor.
Probably couldn' t chew through this, right?LDS LDS
U vozidel s více než jedním rozvaděčem (např. spřažené vozy), je brzdná hmotnost získaná pro každý rozvaděč uvedena v závorkách za celkovou brzdnou hmotností (např. pro tři rozvaděče: MAX 203t (80t + 43t + 80t)).
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
— v nejhorším případě, tj. pokud jde o vícenásobně spřažené vlakové soupravy až do maximální přípustné délky interoperabilního vlaku, nesmí maximální podélná brzdná síla, kterou působí interoperabilní vlak na kolejnice, překročit:
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
"Elektronicky řiditelná sfázovaná anténní soustava" (5, 6): anténa, která vytváří paprsek pomocí spřažení fází, tj. směr paprsku je řízen komplexem budicích součinitelů vyzařovacích prvků, přičemž směr tohoto paprsku jak pro vysílání, tak pro příjem je možné měnit v azimutu nebo v úhlu výšky nebo v obojím použitím elektrického signálu.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Pro spřažené jednotky s motorovým podvozkem a vlečným podvozkem (viz tabulka pro Obrys G1):
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Vývoj, aktualizace a údržba softwaru, zejména softwaru pro ovládání skutečného času spřažených zařízení a procesů, pro síťová spojení mezi centrálním počítačem a koncovými přístroji a pro zkušebny ve výrobě řídicích přístrojů
I think I' d like thattmClass tmClass
Tento požadavek neplatí u plavidel tlačných souprav nebo spřažených sestav kratších než # m
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeeurlex eurlex
OLDI On-Line Data Interchange — Výměna přímých (spřažených) údajů
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím k velikosti tohoto vozového parku by bylo možné uvažovat o zahrnutí specifikace standardního spřažení do TSI, ale protože to pro interoperabilitu není nutné, neměla by specifikace spřažení být povinná pro všechny vozy, ale pouze pro vozy používající standardní spřáhla.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
MOŽNOST SPŘAŽENÍ
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
M7 + celková hmotnost na nápravu druhého spřaženého návěsu
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spřažený systém zpoplatnění (anglicky Online charging system, OCS) je systém dovolující poskytovateli komunikačních služeb zpoplatňovat služby svým zákazníkům v reálném čase v okamžiku použití služeb.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularityor a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtWikiMatrix WikiMatrix
Při přípravě vlaků budou ŽP muset používat vozidla, která jsou technicky kompatibilní se sítí, ale která zároveň mohou navíc být spřažena navzájem.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
(*1) Běžný provoz: Vozidlová jednotka je určena k běžnému provozu, pokud je určena ke spřažení s další vozidlovou jednotkou (jednotkami) do vlakové sestavy, která není definována ve fázi návrhu.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.