spřízněná strana oor Engels
spřízněná strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
related party
Spřízněná strana je spřízněná s účetní jednotkou při splnění následujících podmínek
Related party A party is related to an entity if
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) náklady uznané během období ve vztahu k nedobytným nebo pochybným dluhům splatným spřízněnými stranami.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
a) identifikaci vztahů a transakcí se spřízněnými stranami;
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
SPŘÍZNĚNÉ STRANY (31)
And you didn' t see the counterman?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vztahy spřízněných stran jsou normálním rysem obchodu a podnikání
Why don' t you two join us?oj4 oj4
Transparentnost a schvalování transakcí se spřízněnými stranami
This one' s called " Walk the Dog. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) částka nebo procento, v nichž transakce se spřízněnými stranami tvoří část obratu emitenta.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroParl2021 EuroParl2021
5 Vztahy spřízněných stran jsou normálním rysem obchodu a podnikání.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
U emitentů akcií mezitímní zpráva o činnosti zahrnuje rovněž hlavní transakce se spřízněnými stranami.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
riziko, které transakce představuje pro společnost a její akcionáře, kteří nejsou spřízněnou stranou, včetně menšinových akcionářů.
The best thing we can do is go on with our daily routineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) náklady na financování související s půjčováním (poskytované spřízněnými stranami);
Absolutely nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 9c Právo hlasovat o transakcích se spřízněnými stranami
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Tento standard nahrazuje IAS 24 Zveřejnění spřízněných stran (ve znění revize z roku 2003).
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
V kontextu tohoto standardu se za spřízněné strany nemusí považovat:
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Pokud takové transakce se spřízněnými stranami nejsou uzavírány za běžných tržních podmínek, uveďte proč.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEuroParl2021 EuroParl2021
Nebyly zjištěny žádné transakce týkající se spřízněných stran, které by vyžadovaly zveřejnění
Stop pretending that you' re doing people favoursoj4 oj4
Druhý malajský vyvážející výrobce vyvážel dotčený výrobek nezávislým odběratelům a jedné spřízněné straně ve Společenství
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatoj4 oj4
Spřízněnými stranami EU jsou konsolidované subjekty EU a klíčový řídící personál těchto subjektů.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Pokud takové transakce se spřízněnými stranami nejsou uzavírány za obvyklých podmínek, uveďte proč.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
Zveřejnění spřízněných stran
He' s snoring like helloj4 oj4
b) riziko, které transakce představuje pro společnost a její akcionáře, kteří nejsou spřízněnou stranou, včetně menšinových akcionářů.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. Následují příklady transakcí, které se zveřejňují, jestliže souvisejí se spřízněnou stranou:
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
(j) transakce se spřízněnými stranami.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Při přípravě konsolidovaných finančních výkazů by neměly být brány v úvahu transakce se spřízněnými stranami v rámci skupiny.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
2043 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.