spřízněné strany oor Engels
spřízněné strany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
related parties
To zahrnovalo v případě dvou uvedených společností úpravy na základě nákladů vzniklých obchodně spřízněné straně v Japonsku.
This included, in the case of two companies, adjustments for costs incurred by a related party in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) náklady uznané během období ve vztahu k nedobytným nebo pochybným dluhům splatným spřízněnými stranami.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
a) identifikaci vztahů a transakcí se spřízněnými stranami;
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
SPŘÍZNĚNÉ STRANY (31)
He got two step closer to the door than any living soul before himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vztahy spřízněných stran jsou normálním rysem obchodu a podnikání
We have been training our people in anticipation of this idea catching onoj4 oj4
Transparentnost a schvalování transakcí se spřízněnými stranami
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) částka nebo procento, v nichž transakce se spřízněnými stranami tvoří část obratu emitenta.
We' il be looking fineEuroParl2021 EuroParl2021
5 Vztahy spřízněných stran jsou normálním rysem obchodu a podnikání.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
U emitentů akcií mezitímní zpráva o činnosti zahrnuje rovněž hlavní transakce se spřízněnými stranami.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
riziko, které transakce představuje pro společnost a její akcionáře, kteří nejsou spřízněnou stranou, včetně menšinových akcionářů.
What happened?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) náklady na financování související s půjčováním (poskytované spřízněnými stranami);
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 9c Právo hlasovat o transakcích se spřízněnými stranami
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Tento standard nahrazuje IAS 24 Zveřejnění spřízněných stran (ve znění revize z roku 2003).
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
V kontextu tohoto standardu se za spřízněné strany nemusí považovat:
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Pokud takové transakce se spřízněnými stranami nejsou uzavírány za běžných tržních podmínek, uveďte proč.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEuroParl2021 EuroParl2021
Nebyly zjištěny žádné transakce týkající se spřízněných stran, které by vyžadovaly zveřejnění
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedoj4 oj4
Druhý malajský vyvážející výrobce vyvážel dotčený výrobek nezávislým odběratelům a jedné spřízněné straně ve Společenství
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mroj4 oj4
Spřízněnými stranami EU jsou konsolidované subjekty EU a klíčový řídící personál těchto subjektů.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Pokud takové transakce se spřízněnými stranami nejsou uzavírány za obvyklých podmínek, uveďte proč.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Zveřejnění spřízněných stran
Let me aloneoj4 oj4
b) riziko, které transakce představuje pro společnost a její akcionáře, kteří nejsou spřízněnou stranou, včetně menšinových akcionářů.
We had no troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. Následují příklady transakcí, které se zveřejňují, jestliže souvisejí se spřízněnou stranou:
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
(j) transakce se spřízněnými stranami.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Při přípravě konsolidovaných finančních výkazů by neměly být brány v úvahu transakce se spřízněnými stranami v rámci skupiny.
Blood...... is too precious a thing in these timesnot-set not-set
2043 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.