kvůli srozumitelnosti
for clarity
srozumitelnost oor Engels
srozumitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intelligibility
en
intelligible
Musíme dosáhnout větší srozumitelnosti ustanovení, což zvýší i pravděpodobnost, že budou používána.
We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
comprehensibility
en
The property of being understandable
Základní zásadou pro efektivní uplatnění doporučení je jeho srozumitelnost a jednoznačnost.
The Recommendation must be absolutely clear and comprehensible for its effective implementation.
understandability
Obzvláště neustálé odkazování na jiná nařízení z dřívějších let ztěžuje srozumitelnost textů.
Continual reference to other regulations from previous years makes the documents much more difficult to understand.
lucidity
intelligibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- znění návrhů: srozumitelnost, soudržnost, průhlednost a právní jistota při uplatňování dokumentů;
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
V zájmu srozumitelnosti a jednoduchosti je vhodné neměnit přechodná ustanovení stanovená v článcích 3, 5 a 7 rozhodnutí 2011/314/EU.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Rada dospěla k závěru, že v rámci úsilí o větší efektivnost, větší transparentnost a soudržnost s nařízením (ES) č. #/# a ve snaze o větší srozumitelnost je třeba ustanovení nařízení přepracovat
I was going to get themoj4 oj4
d) dokumenty jsou přístupné a uchovávané tak, že je zaručena jejich úplnost, platnost a srozumitelnosti v čase, včetně elektronických dokumentů ve smyslu předpisů Společenství.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Zajištění větší srozumitelnosti za pomoci stávající judikatury Soudního dvora Evropské unie by mělo přispět k účinné veřejné správě, jakož i k výkonu spravedlnosti.
Now, just take this here and put the blue end in your moutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V článku 2 proto navrhovatelka doporučuje vyloučit v zájmu srozumitelnosti z oblasti působnosti této směrnice všechny kategorie státních příslušníků třetích zemí, na něž se již vztahují platné směrnice (placení stážisté – převedení v rámci společnosti, držitelé modré karty EU, sezónní a vyslaní pracovníci); b) alternativně pozměnit text přepracované směrnice a odstranit veškeré případné právní mezery, aby se zajistila minimální úroveň harmonizace, jež bude odpovídat již přijatým směrnicím (o modré kartě, jednotném povolení) a bude s nimi v souladu nebo směrnicím projednávaným (o převedení v rámci společnosti, sezónních pracovnících).
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
srozumitelnost;
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
V průběhu let se srozumitelnost zpráv Komise zvýšila a jejich valná většina uvádí jasné závěry a další kroky ( viz body 64 – 68 ).
I said come closerelitreca-2022 elitreca-2022
Z důvodu srozumitelnosti a právní jistoty je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 1274/91 a nahradit jej novým zněním.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
(15) vzhledem k tomu, že směrnice 90/675/EHS byla vícekrát v podstatných bodech pozměněna; že jsou potřebné další změny, je tudíž se z důvodů srozumitelnosti a přehlednosti žádoucí uvedenou směrnici zrušit a nahradit ji jinou,
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Jelikož většina změn vyplývajících ze začlenění pokynů se týká hodnocení rizika pro životní prostředí pro oznámení podle části C, a v zájmu zajištění srozumitelnosti a zjednodušení pro oznamovatele a příslušné orgány je vhodné změnit strukturu přílohy III B oddělením požadavků týkajících se oznámení podle části C od požadavků týkajících se oznámení podle části B.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise reviduje předpisy EU týkající se přístupu na trh se silniční nákladní dopravou a pronajatými vozidly 43 s cílem zajistit patřičné rovné podmínky pro podnikatele v dopravě, snížit počet nepotřebných jízd prázdných vozidel, zlepšit srozumitelnost pravidel, aby se umírnila roztříštěnost trhu, a zajistit jejich účinnější prosazování.
Anything to get off your chest?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento rámec přispěje ke srozumitelnosti a transparentnosti pro podniky v daném odvětví, podpoří spravedlivou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu a napomůže odstranit takové jevy, jako je sociální dumping.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
„doplňujícími informacemi“ informace o funkčních vlastnostech výrobku spojeného se spotřebou energie a o jeho vlivu na životní prostředí , jako je jeho absolutní spotřeba energie nebo životnost, které jsou založené na údajích měřitelných orgány dozoru nad trhem, jsou jednoznačné a nemají významný negativní dopad na srozumitelnost a účinnost štítku jako celku pro spotřebitele.
Is it about birth and aging until functioning stops?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zájmu přehlednosti a srozumitelnosti by uvedené nařízení mělo být kodifikováno.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting theapplicationand to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počítačový software ke zlepšování jasnosti a/nebo srozumitelnosti projevů
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodstmClass tmClass
Za účelem lepší srozumitelnosti pro lidi se doporučuje používat intuitivní předpony jmenných prostorů, např. „nts“.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
K zajištění pravdivosti, srozumitelnosti, spolehlivosti a užitečnosti zdravotních tvrzení pro spotřebitele při volbě zdravé stravy by ve stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a v následných řízeních měla být zohledněna formulace a prezentace zdravotních tvrzení.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Komise proto svým rozhodnutím[1] ze dne 1. dubna 1987 uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů Společenství snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
že z tohoto důvodu je nezbytné přijmout velký počet změn nařízení Komise (EHS) č. #, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, které by v zájmu srozumitelnosti mělo být přeformulováno
I saw the poverty they were forced to live ineurlex eurlex
V zájmu srozumitelnosti by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Při vyplňování tohoto legislativního finančního výkazu je třeba dbát na to, aby se neopakovaly informace, které jsou již obsaženy v důvodové zprávě; nemělo by to však být na úkor jeho srozumitelnosti.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o jazyková znění žádosti o informace a oznámení námitek poskytnutých navrhovatelkám, se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když považoval nízký stupeň srozumitelnosti za dostatečný.
Attention all patientsEurlex2019 Eurlex2019
zlepšení přístupnosti, jasnosti a srozumitelnosti řízení o náhradu škody;
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.