srovnej oor Engels
srovnej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cf
Změna výrazu „vnitrostátní regulační orgán“ na „příslušný orgán“ však není nezbytná (srovnej článek 3 rámcové směrnice).
However, the change from ‘NRA’ to ‘competent authority’ is unnecessary (cf. Article 3 Framework Directive).
cf.
Změna výrazu „vnitrostátní regulační orgán“ na „příslušný orgán“ však není nezbytná (srovnej článek 3 rámcové směrnice).
However, the change from ‘NRA’ to ‘competent authority’ is unnecessary (cf. Article 3 Framework Directive).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale namáhali se v souladu s radou: „Ať děláte cokoli, pracujte na tom celou duší jako pro Jehovu, a ne pro lidi.“ — Kolosanům 3:23; srovnej Lukáše 10:27; 2. Timoteovi 2:15.
Will this do?jw2019 jw2019
Ze sjezdů se vracíme domů radostní, spokojení a duchovně povzbuzení. (Srovnej 1.
Dwight.I' m herejw2019 jw2019
1). Horní hranicí 15 % předpokládanou v dohodě o zamezení dvojího zdanění (srovnej její čl. 10 odst. 2) vymezují zúčastněné členské státy vzájemně pouze své daňové pravomoci, a ovlivňují tak vzájemné rozdělení daňových příjmů(55).
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohu
It was them Pontipeesoj4 oj4
Potřebuješ i ty udělat podobné kroky? To neznamená odložit všechnu svou hudbu — ale neměl by ses zbavit přinejmenším nahrávek, které jsou zřetelně zahanbující? — Srovnej Skutky 19:19.
I hope he doesn' t still hate mejw2019 jw2019
Utlačující vláda nebude trvat tak dlouho, až by se spravedliví lidé zlomili pod tlakem a v zoufalství by se snad uchýlili k nesprávným způsobům, jak dosáhnout úlevu, nebo by se dokonce obrátili ke stvořiteli zády a sami se stali zlými. — Srovnej Kazatel 7:7.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAjw2019 jw2019
V souladu s mauritánskými právními předpisy, srovnej kapitolu VI a dodatek 5 přílohy I pro vedlejší úlovky a kapitolu V bod 5 a dodatek 6 přílohy I pro minimální velikosti.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Chamtivost byla také příčinou mnoha krutých a pustošivých válek. — Srovnej Jakuba 4:1, 2.
I was there a yearjw2019 jw2019
Srovnej se, Cat.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to nech být... a srovnej se s tím.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud žádný z leteckých dopravců před uplynutím dvou měsíců od posledního dne pro předložení nabídek k výběrovému řízení, srovnej oddíl 12 této publikace, nepodá Ministerstvu dopravy a spojů písemně doložený důkaz o tom, že dne 8. března 2005 může zahájit provoz pravidelné letecké dopravy v souladu se závazky veřejné práce uplatněné na jedno či více výběrových řízení, uvedených v oddíle 2 této publikace, bez toho, aby požadoval finanční kompenzaci či tržní ochranu, Norsko vyhlásí nabídkové řízení stanovené čl. 4.1 písmenem d) stejného nařízení, čímž s platností od 8. března 2005 omezí přístup na trasu pouze pro jednoho leteckého dopravce.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Srovnej si všechno, synku.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:25, 26) Až budou členové této třídy konečně spojeni s Božím Synem, budou se těšit ze společenství s ním. Oddaně se chopí výsady, že budou smět spolupracovat při rozšiřování královského panství a působit tak, aby lidé, kteří pak budou královými dětmi, obdrželi dobrodiní tohoto panství. — Zjev. 5:9, 10; 20:4, 5; srovnej Izaiáše 9:6, 7.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Prostě se s tím, mami, srovnej, jasné?
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 – Srovnej rozsudek Bavaria a Bavaria Italia (uvedený v poznámce pod čarou 13, bod 81).
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
(Žalm 55:22; 55:23, „KB“) Časem, až budeme duchovně způsobilí, poskytne nám Jehova jistě ve své službě mnoho práce. — Srovnej 1. Korinťanům 15:58.
Mmm!This is good!jw2019 jw2019
Srovnej trestní zákoník pod mojžíšským Zákonem s dnešním.
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
(1. Tesaloničanům 2:7, 8) Když mají k sobě lidé tak blízko, potom takové šťastné stádo, plně podněcované láskou k Bohu, bude bez použití nátlaku reagovat na vedení příznivě a projeví největší možnou snahu v ochotné službě Bohu. — Srovnej 2. Mojžíšovu 35:21.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
(Srovnej 5. Mojž. 30:15, 16) b) Jak jen můžeme získat věčný život?
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasjw2019 jw2019
Srovnej to s ním, lásko a buď hodná.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Srovnej 3. Mojž. 17:10, kde bylo zakázáno jíst „jakýkoli druh krve“.)
Subcutaneous usejw2019 jw2019
Když budou božské vlastnosti sídlit v našem srdci a budou opravdu částí nás samých, budeme vedeni k tomu, abychom smýšleli, mluvili a jednali způsobem, který Bůh schvaluje. — Srovnej Lukáše 6:43–45.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
6:1–18) Jak pošetilé by bylo, kdyby některý Jehovův svědek žil v úzkosti, kterou si způsobil sám svou snahou být „velký“, a nakonec zjistil, že tím jedině ztratil věčné požehnání! — Srovnej Jeremiáše 45:5.
This guy is totally in chargejw2019 jw2019
Čteme totiž: „Tak velice Bůh miloval svět, že dal svého jednozplozeného Syna, aby každý, kdo projevuje víru v něj, nebyl zničen, ale měl věčný život.“ — Jan 3:16, srovnej Skutky 14:17.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.jw2019 jw2019
Původně spíše znamenalo "plný ryb" (velšské pysg, "ryby"), ale stalo se synonymem pro vodu (srovnej skotský výraz pro whisky).
What' s wrong?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.