odhad, stanovení
assessment
stanovení oor Engels
stanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assignment
Podíly stanovené pro jednotlivé oblasti činností jsou stanoveny v příloze
The proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex
determination
V případě stanovení atomovou absorpční spektrometrií není tato operace nezbytná.
In the case of determination by atomic absorption spectrometry, such removal may not be necessary.
fixing
Dokud není stanoveno nové použitelné clo, použije se clo stanovené dříve
Until such time as a new applicable duty is fixed, the duty previously fixed shall apply
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set · setting · assesment · assessment · assay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provedení všech nouzových opatření stanovených v plánu pro stav nouze, a
Yes, sir.- That won' t be enough, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
Lhůta by dále měla být stanovena na konec roku.
She serves in the helmet province, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
návod k použití, četnost aplikací a dávkování v metrických jednotkách, vyjádřené způsobem smysluplným a srozumitelným pro uživatele, pro každé použití stanovené v podmínkách povolení;
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dokument útvarů Komise vysvětluje flexibilitu stanovenou v článku 8 pro splnění povinnosti auditu.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Není-li v této části stanoveno jinak, má držitel průkazu způsobilosti pilota v případě, že vykonává funkci druhého pilota nebo PICUS, nárok na plné započtení doby ve funkci druhého pilota do celkové doby letu požadované pro vyšší stupeň průkazu způsobilosti pilota.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Nemyslím si, že by se měl přijmout širší výklad výjimky stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 1999/44, který by se lišil od výše uvedeného výkladu, vezmeme-li v úvahu účel, pro který bylo toto ustanovení přijato.
You' ve got to be prepared for that, okay?Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Jako prozatímní platbu uhradí Komise 90 % z částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování stanovené v rozhodnutí o přijetí operačního programu odpovídající způsobilým výdajům z veřejných zdrojů uvedeným v žádosti o platbu.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Posouzení astaxanthin-dimethyldisukcinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
I guess that atropine crap workedEuroParl2021 EuroParl2021
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízením
We' il just gooj4 oj4
Při počítání lhůt a termínů stanovených v tomto nařízení by se mělo použít nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny ( 15 ).
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 3 a s výhradou omezení stanovených v uvedeném odstavci patří mezi úkoly orgánu dohledu zejména tyto činnosti:
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.not-set not-set
b) z posouzení žádosti vyplývá, že žádající země nebo území splňuje podmínky stanovené v čl. 8 odst. 1 a 2.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
4 Orgány měly za to, že nejvhodnější třetí zemí s tržním hospodářstvím je pro účely stanovení běžné hodnoty Indonésie (body 49 a 50 původního nařízení).
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou omezit dobu, v níž vkladatelé, jejichž vklady nebyly systémem vyplaceny nebo uznány ve lhůtě stanovené v čl. 7 odst. 1, mohou nárokovat výplatu vkladů.
What you fucking do that for, you lunatic?not-set not-set
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny
Couldn' t agree with you moreoj4 oj4
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
Sorry about that, boynot-set not-set
VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž mohou mít příslušníci jednotek Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž výkonné pravomoci na území Albánské republiky,
I am gratefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.