zákonem stanovená lhůta
statutory time period
stanovená lhůta oor Engels
stanovená lhůta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deadline
Příslušné orgány vyžadují úpravy plánu, je-li nepravděpodobné, že bude dosaženo plného souladu, nebo je-li stanovená lhůta nevhodná.
The competent authorities shall require improvements to that plan if it is unlikely to result in full compliance or if the deadline is inappropriate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy ve stanovené lhůtě písemně informují Komisi o podrobnostech ohledně všech kapacit uvedených v odstavci 2.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2004/24/ES – Tradiční rostlinné léčivé přípravky – Kodex Společenství – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
b) v případě kterého má zaměstnavatel v úmyslu obsadit ho buď okamžitě, nebo v rámci stanovené lhůty.
It would be a tremendous honour for menot-set not-set
Po uplynutí stanovené lhůty se program považuje za způsobilý.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Tímto ustanovením není dotčeno právo členských států nabídnout pojistníkům možnost vypovědět smlouvy ve stanovené lhůtě po provedení převodu.“
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
Byla rovněž stanovena lhůta pro podání připomínek.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Připomínky další strany byly obdrženy po stanovené lhůtě, a proto nemohly být v řízení zohledněny
And he had like veins or something spread out all over himoj4 oj4
34 Soud dále nařídil dne 10. července 2009 dodatečná organizační procesní opatření, jimž bylo ve stanovených lhůtách vyhověno.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Stanovení lhůty by bylo jasným podnětem k tomu, aby se o budoucích změnách začalo uvažovat již nyní
Maybe we shouldoj4 oj4
S ohledem na možnosti, které nabídne budoucí vědecký vývoj, by měla být stanovena lhůta pro přezkoumání tohoto rozhodnutí.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Napadeným rozhodnutím bylo přihlášení žalobce zamítnuto s odůvodněním, že žalobce neprovedl své písemné přihlášení ve stanovené lhůtě.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2000/60/ES – Činnost Společenství v oblasti vodní politiky – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Musí být jasně stanovena lhůta, ve které je provedeno přehodnocení podkladového závazku v závislosti na úvěrové události
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]oj4 oj4
Všichni výrobci ve Společenství vybraní do vzorku projevili ochotu spolupracovat a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Zašlete dokumentaci způsobem uvedeným v oznámení o výběrovém řízení a ve stanovené lhůtě.
Run a special edition when the bulldogs are off the presseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Účastníci řízení této žádosti vyhověli ve stanovených lhůtách.
God I can' t believe you were gone for # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgie, Francie a Lucembursko dodrží všechny závazky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí ve stanovených lhůtách.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
a) si vyžádá od stran ve stanovené lhůtě nepřesahující 30 dnů další informace týkající se nároku;
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnik Electrabel odpověděl na prohlášení o námitkách ve stanovené lhůtě, jež skončila 16. února 2009.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Všechny strany odpověděly ve stanovené lhůtě.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Vedlejší účastník ve stanovené lhůtě předložil vyjádření vedlejšího účastníka omezené na otázku přípustnosti.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 1999/95/ES - Pracovní doba námořníků na palubách plavidel - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Dozorový úřad by měl na žádost o konzultaci reagovat ve stanovené lhůtě.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
27 Dokumenty předložené žalobkyní ve stanovené lhůtě byly předány Komisi a vedlejší účastnici řízení k vyjádření.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament vůči navrhovaným opatřením nevznesl ve stanovené lhůtě námitky.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
69910 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.