stanovit oor Engels
stanovit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determine
Komise může stanovit podobu a obsah štítku, který se má použít.
The Commission may determine the form and content of the label to be used.
provide
Členské státy mohou stanovit kratší oznamovací lhůtu, než která je stanovena v odstavci 1.
Member States may provide for a shorter notification period than laid down in paragraph 1.
set
Předávací kódy pro dané dvě kategorie jsou stanoveny Eurostatem v prováděcím dokumentu.
The transmission codes for the two categories are set out by Eurostat in an implementation paper.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fix · specify · state · prescribe · assess · designate · assign · qualify · appoint · arrange · name · lay down · make out · set down · define · asses a tax · to appoint · to arrange · to assess · to assign · to designate · to determine · to fix · to lay down · to name · to prescribe · to provide · to qualify · to set · to set down · to set up · to specify · to state · establish · settle · stipulate · constitute · ordain · pinpoint · lay · rule · order · institute · narrow · nail · schedule · apportion · assess a tax · it sets up · provide for · set in motion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
Oh, that' s okayoj4 oj4
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit, za jakých podmínek lze osvědčení o prémii za denaturaci získat, a stanovit určitá administrativní pravidla pro uvedené osvědčení
This is yours if you open thateurlex eurlex
— týkající se vynětí půdy z produkce, zejména čl. 107 odst. 3; tyto podmínky umožňují stanovit, které krmné luskoviny se mohou pěstovat na půdě vyňaté z produkce, a pokud jde o první pododstavec uvedeného odstavce, mohou stanovit pěstování plodin bez platby.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Podmínky a úprava vydávání soudních zákazů, které musí členské státy stanovit podle čl. 8 odst. 3 směrnice 2001/29, stejně tak jako předpoklady, které musí být splněny, a postup, jímž je třeba se řídit, jsou předmětem vnitrostátního práva členských států.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k potřebě zajistit, aby byly dodatečné prostředky, které jsou k dispozici pro rozpočtový rok 2017, finančně přiděleny na závazky, mimo jiné úpravou dotčených programů, je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba stanovit datum, počínaje kterým může Komise automaticky zrušit závazky pro přidělené, avšak nevyplacené částky v rámci programů rozvoje venkova financovaných ze záruční sekce EZOZF, jestliže nejsou k tomuto datu Komisi doručeny nezbytné dokumenty o uzavření operací.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je třeba stanovit povinnosti, které by měly odpovědné orgány mít vůči konečným příjemcům ve fázi před výběrem a schválením projektů, jež mají být financovány, a v souvislosti s aspekty, které by měly být zkontrolovány při ověřování výdajů vykázaných konečným příjemcem a/nebo partnery v rámci projektu, a to včetně správních ověření žádostí o úhradu a ověření jednotlivých projektů na místě.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Eurosystém může vůči emitentům/dlužníkům nebo ručitelům stanovit meze angažovanosti.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Odůvodnění</TitreJust> Není vhodné stanovit obsah takových zpráv prostřednictvím prováděcího aktu.
What' s up, baby?not-set not-set
Vzhledem k výrazným rozdílům mezi jednotlivými odvětvími a trhy by však nebylo vhodné stanovit obecně platné povinné požadavky na environmentální, sociální a inovativní zadávání zakázek.
The decision to grant Community assistance should also take account ofnot-set not-set
S cílem zajistit právní jistotu, využít technického pokroku a dále stimulovat producenty k tomu, aby více využívali hodnotné odpadové toky, by se ihned po vstupu tohoto nařízení v platnost měly zahájit vědecké analýzy a stanovit požadavky na využití takových výrobků na úrovni Unie.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurlex2019 Eurlex2019
Nutno stanovit, jakmile budou k dispozici
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurlex2019 Eurlex2019
Určit přenesené a prováděcí pravomoci Komise v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 a stanovit odpovídající řízení pro přijímání těchto aktů.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Komise může stanovit standardní formát pro hlášení orgánu dozoru, může stanovit postupy pro ohlašovací povinnost a formu a způsoby dokumentace uvedené v odstavci 4 včetně lhůt pro výmaz informací v ní obsažených.
Oh, that' s ridiculousnot-set not-set
Členské státy mohou stanovit snížené finanční postihy, pokud je zaměstnavatelem fyzická osoba vystupující jako zaměstnavatel;
Hey, you don' t have to be a little bastardnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Komise by s ohledem na rozvoj a fungování společného trhu měla mít možnost pomocí nařízení stanovit, že určitá podpora nesplňuje všechna kritéria čl. 92 odst. 1 Smlouvy a je tedy vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 93 odst. 3, pokud podpora poskytnutá stejnému podniku za dané období nepřesáhne určitou pevně stanovenou částku;
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Ve výjimečných případech, kdy členský stát zpravodaj a Komise nebyly schopny stanovit takové studie do 25. května 2001, může být stanovena alternativní lhůta pro dokončení takových studií, a to za předpokladu, že oznamovatel členskému státu zpravodaji prokáže, že tyto studie byly zadány do tří měsíců od vznesení požadavku na jejich provedení, a do 25. května 2002 předloží protokol a zprávu o průběhu studie“.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy však mohou stanovit větší minimální hustotu výsadby na základě objektivních kritérií zohledňujících zvláštní povahu příslušných ploch.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Článek 22 Nařízení v přenesené pravomoci může stanovit prováděcí pravidla pro výpočet procentních podílů převodů u jiných orgánů než Komise a důvody pro žádosti o převod.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
Je třeba stanovit prováděcí pravidla k tomuto systému.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla pro látky a zřídit Evropskou agenturu pro chemické látky, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.