stanovit meze oor Engels
stanovit meze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw a line
to draw the line
Ale někde si člověk musí stanovit meze, ne?
But you have to draw the line somewhere, don't you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurosystém může vůči emitentům/dlužníkům nebo ručitelům stanovit meze angažovanosti.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny Komisi
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny Komisi;
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
A přemýšlím, jestli bychom neměli takovému sbližování... stanovit meze.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určit nejnaléhavější hrozby související s organizovanou trestnou činností v oblasti drog a stanovit mezi nimi priority.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy jsou povinny oznámit upravená rozhraní, aby bylo možné stanovit mezi nimi ekvivalenci
I think she despises me since...I' ve been successfuleurlex eurlex
že má Rada stanovit meze a podmínky těchto konzultací
[ Prisoners Shouting ][ Man ]eurlex eurlex
Ale někde si člověk musí stanovit meze, ne?
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homo nebo hetero, jako rodiče bychom měli stanovit meze.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspectedat least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je samozřejmě nutné stanovit meze tolerance.
You can' t quitEuroparl8 Europarl8
Výrazně zkrácený denní odpočinek nelze stanovit mezi dvěma denními odpočinky mimo domov
Call me when you' re outoj4 oj4
stanovit meze platnosti utajení (což pro utajované informace znamená automatické snížení stupně utajení nebo odtajnění);
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Avšak i pro použití vnitrostátního práva v původním řízení je nutno stanovit meze posuzovací pravomoci příslušných orgánů.
Let me ask you a question, seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Měla bych stanovit meze a říkat mé matce mé spletité sexuální fantazie je jejich překročení.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá to, že členské státy mají stanovit meze, jak se bude směrnice na jejich přístavy vztahovat.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Určit nejnaléhavější hrozby související s organizovanou trestnou činností v oblasti drog a stanovit mezi nimi priority
That horse is truly locoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrazně zkrácený denní odpočinek nelze stanovit mezi dvěma denními odpočinky mimo domov.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Eurosystém může vůči emitentům/dlužníkům nebo ručitelům stanovit meze angažovanosti
I don' t want to be buried in oneoj4 oj4
Je proto nezbytné stanovit meze a určit, za jakých podmínek lze takto postupovat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
7255 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.