strpěl oor Engels
strpěl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strpěla, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Odstavec # nelze použít, pokud majitel staršího práva vědomě strpěl užívání ochranné známky Společenství na území, kde je toto právo chráněno, po dobu pěti po sobě jdoucích let, ledaže přihláška ochranné známky Společenství nebyla podána v dobré víře
Differential diagnosiseurlex eurlex
V písmech se píše, že se Ježíš Kristus „z toho ..., což strpěl, naučil ... poslušenství“. (Židům 5:8.)
I can' t help youLDS LDS
Strpěla, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Vždy jsem to strpěl s pokrčením ramen, vždyť odznak našinců je nosit kříž
Right, thank you, siropensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k tomu, že vedlejší účastnice svůj návrh na prohlášení neplatnosti zpochybněné ochranné známky podala dne 5. prosince 2011, taková znalost i za předpokladu, že by byla prokázána, tudíž nemůže stačit k prokázání toho, že vedlejší účastnice strpěla užívání zpochybněné ochranné známky po dobu pěti po sobě jdoucích let ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení č. 207/2009 (viz bod 32 výše).
You guys get startedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto bude stav „těch, kdož znají [Boží] moc a byli učiněni podílníky jejími a strpěli skrze moc ďáblovu, aby byli přemoženi a aby popřeli pravdu a vzdorovali [Boží] moci“ (NaS 76:31; viz také verše 30, 32–49).
It' s too late nowLDS LDS
Majitel starší národní ochranné známky uvedené v čl. 8 odst. 2 nebo jiného staršího označení uvedeného v čl. 8 odst. 4, který po dobu pěti po sobě jdoucích let vědomě strpěl užívání pozdější ochranné známky EU v členském státě, ve kterém tato starší ochranná známka nebo Ö toto Õ jiné starší označení požívá ochrany, již není oprávněn podat na základě této starší známky nebo tohoto jiného staršího označení návrh na prohlášení pozdější ochranné známky za neplatnou ve vztahu k výrobkům nebo službám, pro které byla tato pozdější ochranná známka užívána, ledaže přihláška pozdější ochranné známky EU nebyla podána v dobré víře.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Komise Evropských společenství domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Španělské království tím, že strpělo zjevná, opakovaná a závažná porušení pravidel stanovených v čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (Úř. věst. L 298, s. 23; Zvl. vyd. 06/01, s. 224), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 202, s.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Strpěl, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Nebo po tom všem trýznění všechno strpěl, překonal a stal se z něj někdo jiný?
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Svou žalobou Komise Španělskému království vytýká, že porušilo čl. 3 odst. 2 směrnice 89/552, neboť strpělo opakovaná porušení pravidel uvedených v čl. 18 odst. 2 dané směrnice, který stanoví hodinové omezení vysílacího času, pokud jde zejména o reklamní šoty.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Kvůli němu jsem strpěl ztrátu všeho a považuji to za množství smetí.“ (Fil.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laiddown in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationjw2019 jw2019
a) Je výraz ‚strpěl‘ pojmem práva Společenství, anebo mohou vnitrostátní soudy použít vnitrostátní pravidla pro účely definice pojmu strpění (zejména dobu nebo poctivé a dlouhodobé souběžné užívání)?
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.