stroze oor Engels
stroze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curtly
short
Král byl nevrlý a stroze ukončil rozhovor.
He was peevish and cut her short.
in an abrupt manner
tersely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o výše uvedené cíle, jichž mají mezioborové organizace dosáhnout zejména prostřednictvím provedených opatření, Soudní dvůr ve věci „Doux élevages“ zjistil, že článek L. 632-3 zemědělského zákoníku uvádí velice obecně a stroze cíle, jež musí mezioborová dohoda upřednostňovat, aby ji mohl orgán veřejné správy rozšířit, a nepodmiňuje tedy rozšíření dohody nutností sledovat konkrétní cíle, které stanovil a definoval státní orgán.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Strohý vojenský styl.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musí Stroh probrat se...
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na otázku se Diamonda stroze zeptal můž jménem Yali kterého potkal na pláži před 30ti lety.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní zase tvrdí, že jsou obyčejnou civilizací, avšak velmi strohou.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strohá pravda je ovšem ta, že na mezinárodní úrovni schází právě „společenství“.
We must speak to the Tok' Ra directlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Jak se zdá, podařilo se vám odříznout jedinou únikovou cestu,” souhlasila Leia stroze.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Ukázalo ti to tvoje malé GPS-ko Stroha u některého z motelů, kde byly vaše dvě oběti znásilněny?
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, kromě toho neurčitého napojení na Phillipa Stroha, co o tom člověku můžeme úhrnem říct?
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěry z těchto debat byly sloučeny do neuvěřitelně úsečných pouček ve strohé poetické hebrejské próze.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
Strohým přikývnutím zpečetila Ta’a Chume osud svého syna, jeho ženy a celého Hapesu.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
opětovně zdůrazňuje své zklamání, že se Rada omezuje na pouhé informování Parlamentu a předkládání strohého seznamu činností v oblasti SZBP za předchozí rok, což dokonce uváděla i sama Rada v úvodní části svých zpráv, místo toho aby na začátku každého roku skutečně konzultovala s Parlamentem hlavní hlediska a rozhodnutí pro každý daný rok, včetně jejích finančních dopadů - jak stanoví článek 28 smlouvy a EU - a poté podala Parlamentu zprávu o tom, zda, a případně jak, budou zohledněny jeho připomínky, a zdůrazňuje, že takový postup je faktickým porušením základního poslání článku 21;
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
“ Byla to ta žena ve strohém kostýmu, která vzala telefon, když jsem do Suntouch House volal minule.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Ale tady se M.O. neshoduje se žádným ze zločinců, které Stroh obhajoval u soudu.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroze řekl: “Podle vaší navštívenky, pane, jste žurnalista.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Je to trochu strohý, ale ty si to tu zařídíš.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova byla strohá, ale Pearson pochopil, že ho přítel neodhání.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
To jediné strohé slovo mělo celou záležitost ukončit.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Když jde o proces s Phillipem Strohem, cítím se neinformovaná, a pokud ohrozíte život mého svědka...
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát vynechám okrasy a řeknu to stroze
Force him left, and when he crosses over, you jump himopensubtitles2 opensubtitles2
" Zásuvky, ponožky, pantofle by se pohodlí, " řekl neviditelná, stroze.
It' s like looking... for a college to attend or somethingQED QED
Nedomnívej se, že musíš jít do podrobností; ani nebuď příliš strohý, aby si majitel bytu nemyslel, že o něj nemáš opravdový zájem.
No.The goddess herself, Bound in human formjw2019 jw2019
Phillipa Stroha, voláním jeho klientům, jeho očerňováním u dalších právních agentur.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se často říká, že v konfliktech jsou ženy znásilňovány a muži zabíjeni – což je strohá a poněkud neúplná formulace – pak domácí násilí, místo aby po konfliktech či válkách polevovalo, ještě stoupá.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsnot-set not-set
Byla bílá a jméno na ní stálo poněkud strohými verzálkami.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.