svíravý oor Engels
svíravý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
astringent
en
having the effect of drawing tissue together
Chuť: sametová, s jemnými kyselinami a lehce svíravá
Taste: velvety, slightly acidic and with a fine astringency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svíravá bolest je...... svíravá bolest
He’ s incredibly talented, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Splnila se slova Ty, který bydlíš v Libanonu, uhnízděn v cedrech, jak budeš jistě vzdychat, až na tebe přijdou svíravé porodní bolesti, porodní bolesti, jaké má žena, která rodí!“
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
Pokud máte svíravý pocit v hrudní oblasti, točí se vám hlava, je vám nevolno nebo mdlo, nebo máte závratě, jakmile vstanete, může to znamenat alergickou reakci na KOGENATE Bayer # IU
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud zpozorujete jakéhokoli z následujících symptomů během aplikace injekce/infúze: • svíravý pocit v hrudníku/celkovou nevolnost, • závratě, • mírnou hypotenzi (mírně snížený krevní tlak, který způsobí, že pocítíte mdloby, poté jakmile vstanete), • nevolnost, může to znamenat časné upozornění na hypersensitivitu a anafylaktické reakce
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEMEA0.3 EMEA0.3
Kdyby Ježíš utišil svíravý hlad, aniž by uvažoval o následcích, pro Satana by to byl úspěch. Znamenalo by to, že přiměl Ježíše, aby slevil ze své ryzosti.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
mírně palčivé, pikantní a svíravé
car radios (#.#) and radio-telephonesoj4 oj4
Pokud ale začnete mít na prsou svíravý pocit či bolest, bušení srdce, silnou dušnost, závrať nebo nevolnost, ihned se zastavte a vyhledejte pomoc.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredjw2019 jw2019
Mladá vína svíravé tříslovinové chuti dozrávají do vyvážených, stabilních, příjemných vín s plným tělem a sametovou chutí.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když si jednou vaše tělo zvykne, že sklenice vody je vaší rozhodnou odpovědí na svíravé bolesti žaludku, začnou se bolesti ztrácet.
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
Mnoho lidí je ostražitých, pokud jde o nejčastější tělesný příznak infarktu myokardu — svíravý tlak v hrudníku.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Svíravý
You look like crapEuroParl2021 EuroParl2021
S cílem získat produkt, který v co největší míře odpovídá požadovaným organoleptickým vlastnostem se stanoví minimální obsahy organických látek (nižší moučnatost produktu), draslíku (více máslový a méně svíravý produkt) a fosforu (menší tvrdost slupky, menší svíravost a větší obsah tuků) v půdě.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Moruška má svěží, sladce svíravou chuť.
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Pampeliškový (Tarassaco): med se žlutými odlesky, mírně nebo průměrně sladký, ojediněle kyselý, lehce hořký a svíravý.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Ale měl jsem tak trochu svíravý pocit dole ve " špuntárně " že by se mohlo jednat o vtip na mou osobu.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužnina ovoce má lehce svíravou, avšak velmi sladkou chuť. Semínka jsou měkká.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Chuť: méně svíravá než u odrůdy Cabernet Sauvignon, vyznačuje se sametovou texturou typickou pro tuto odrůdu, během zrání získává atraktivní buket
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacienti by měli být informováni o časných známkách reakcí z přecitlivělosti, které mohou zahrnovat angioedém, pálení a bodání v místě vpichu, zimnici, zrudnutí, vyrážku, generalizovanou kopřivku, bolest hlavy, kopřivku, hypotenzi, letargii, nauzeu, neklid, tachykardii, svíravý pocit na hrudi, mravenčení, zvracení a sípání
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEMEA0.3 EMEA0.3
Chuť: sametová, s jemnými kyselinami a lehce svíravá
No payphoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Může být mírně kyselé až svíravé chuti.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Po třech hodinách, jediné co jsem z Paula dostal... byl svíravý pocit v mém žaludku.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřirozená pozice způsobovala bolest při každém pohybu; rozdrásané žíly a rozdrcené šlachy pulzovaly neutuchající bolestí; rány zanícené v důsledku okolního vlivu, které postupně napadla sněť; tepny – zejména v hlavě a v břichu – nateklé a stlačené městnající se krví; a zatímco každý druh utrpení postupně narůstal na intenzitě, přidávala se k tomu nesnesitelně svíravá bolest způsobená záchvaty žízně; přičemž všechny tyto tělesné komplikace způsobovaly vnitřní rozrušení a úzkost, což činilo vyhlídku samotné smrti – ano smrti, onoho strašlivého neznámého nepřítele, před jejímž přiblížením se člověk obvykle chvěje nejvíce – vyhlídkou na nádherné a dokonalé vysvobození.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.LDS LDS
Pokud zpozorujete jakýkoli z následujících symptomů během aplikace injekce/infúze: • svíravý pocit v hrudníku/celkovou nevolnost, • závratě, • mírnou hypotenzi (mírně snížený krevní tlak, který způsobí, že pocítíte mdloby, poté jakmile vstanete), • nevolnost, může to znamenat časné upozornění na hypersensitivitu a anafylaktické reakce
My driver' s licenseEMEA0.3 EMEA0.3
— Zdroj(e) svíravých látek (byly-li přidány)
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.