svírá oor Engels
svírá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grips
Adama Granta svírá strach z něčeho úplně jiného.
It's something else that holds adam grant in the hot, sweaty grip of fear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
river Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby byl každý obyvatel New Yorku zbavený této odporné hrozby, která svírá toto město.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen Lett také komentoval Izajáše 41:13, kde Jehova slibuje: „Tvou pravici svírám já, Jehova, tvůj Bůh, Ten, který ti říká: ‚Neboj se.
We don' t have that muchjw2019 jw2019
Bez ohledu na místo k sezení figuríny musí horní část paže a referenční přímka trup-paže svírat na obou stranách úhel # ± # stupňů
It' s gotta be wildoj4 oj4
Musela jsem si jí, řekla bych více než stokrát poslechnout než se mi po ní přestalo svírat hrdlo, a to doslova, pokaždé když jsem ji pak někde hrála, slyšela někde v autě, nebo kdekoliv, jsem si pokaždé uvědomovala, jak silně na mě působí
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightopensubtitles2 opensubtitles2
„Konstrukčním úhlem trupu“ se rozumí úhel, který svírá svislice procházející bodem R s čárou trupu v poloze odpovídající konstrukční poloze opěradla sedadla určené výrobcem.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
„bočně směřujícím sedadlem“ se rozumí sedadlo, které lze používat, když se vozidlo pohybuje, a které směřuje k boku vozidla tak, že svislá rovina souměrnosti sedadla svírá se svislou rovinou souměrnosti vozidla úhel 90° (± 10°);
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Traktor se umístí vůči kyvadlovému závaží tak, aby při nárazu závaží do ochranné konstrukce nárazová plocha závaží a závěsné řetězy nebo lana svíraly se svislou rovinou A úhel rovný hodnotě M/100 a nejvýše 20°, s výjimkou případů, kdy v průběhu deformace svírá ochranná konstrukce v bodě nárazu se svislicí úhel větší.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Svírá v ruce zástrčku, jako by nemohl uvěřit, že tam opravdu je.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
osvětlený prstencový terč, jehož vnější průměr D svírá v bodě vzdáleném x metrů úhel n obloukových minut (obrázek 11a) nebo
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i přes všechny tyto chyby MMF stále svírá osud Latinské Ameriky železnými okovy.
Just hold your groundNews commentary News commentary
Skutečným úhlem trupu se rozumí úhel, který svírá svislice procházející bodem H s čárou trupu, změřený pomocí úhloměrné stupnice sklonu zad na zařízení #DH
I could be useful on a ranchoj4 oj4
Ve hře je samotná věrohodnost G-8, zatímco nejchudší státy světa svírá finanční krize, klimatické šoky a nesplněné sliby pomoci, faktory do jednoho mimo jejich kontrolu.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
–rovinou, která se dotýká horní hrany tabulky a svírá s vodorovnou rovinou směrem nahoru úhel 15°,
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horní účinný kotevní úchyt musí ležet pod rovinou FN, která jde kolmo na podélnou střední rovinu sedadla a svírá se vztažnou přímkou úhel 65o.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Eva svírá jeho ruku.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicQED QED
Svazek dopadajících světelných paprsků musí svírat s kolmicí na zkoušený povrch pokud možno úhel δ # ± # rad (neboli # ± #o) a nesmí překročit horní mezní hodnotu (tj. # rad neboli #o
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex eurlex
Má několik zlomených žeber na pravé straně a bránice nezvládá svírat plíce.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce se mi svírá při tom pomyšlení.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli moje srdce svírá bolest
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je spona uchycena k některé tuhé části, musí se při působení síly vzít v úvahu úhel, který spona svírá s touto tuhou částí při dynamické zkoušce.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Svírá se mi žaludek.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sedadlem směřujícím dopředu“ se rozumí sedadlo, které lze používat, pokud je vozidlo v pohybu, a které směřuje směrem k přední části vozidla tak, že svislá rovina souměrnosti sedadla svírá se svislou rovinou souměrnosti vozidla úhel menší než + 10o nebo — 10o;
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Traktor se umístí vůči kyvadlovému závaží tak, aby při nárazu závaží do ochranné konstrukce byly nárazová plocha závaží a závěsné řetězy nebo lana ve svislé poloze, s výjimkou případů, kdy v průběhu deformace svírá ochranná konstrukce v bodě nárazu se svislicí úhel menší než 20°.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Carlosi, mohl bych svírat Vejce osudu?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.