Svěrací kazajka
straitjacket
svírat oor Engels
svírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grip
cs
držet
Děti, budete žít dlouhý život a svírat otcovu ruku.
Children, you will live long lives and grip your father's hand.
astringe
clasp
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
press · to grip · hold · clutch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby byl každý obyvatel New Yorku zbavený této odporné hrozby, která svírá toto město.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen Lett také komentoval Izajáše 41:13, kde Jehova slibuje: „Tvou pravici svírám já, Jehova, tvůj Bůh, Ten, který ti říká: ‚Neboj se.
Slow down, Diegojw2019 jw2019
Musela jsem si jí, řekla bych více než stokrát poslechnout než se mi po ní přestalo svírat hrdlo, a to doslova, pokaždé když jsem ji pak někde hrála, slyšela někde v autě, nebo kdekoliv, jsem si pokaždé uvědomovala, jak silně na mě působí
Thanks for the night outopensubtitles2 opensubtitles2
„Konstrukčním úhlem trupu“ se rozumí úhel, který svírá svislice procházející bodem R s čárou trupu v poloze odpovídající konstrukční poloze opěradla sedadla určené výrobcem.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completelycircumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
„bočně směřujícím sedadlem“ se rozumí sedadlo, které lze používat, když se vozidlo pohybuje, a které směřuje k boku vozidla tak, že svislá rovina souměrnosti sedadla svírá se svislou rovinou souměrnosti vozidla úhel 90° (± 10°);
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Traktor se umístí vůči kyvadlovému závaží tak, aby při nárazu závaží do ochranné konstrukce nárazová plocha závaží a závěsné řetězy nebo lana svíraly se svislou rovinou A úhel rovný hodnotě M/100 a nejvýše 20°, s výjimkou případů, kdy v průběhu deformace svírá ochranná konstrukce v bodě nárazu se svislicí úhel větší.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Svírá v ruce zástrčku, jako by nemohl uvěřit, že tam opravdu je.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
osvětlený prstencový terč, jehož vnější průměr D svírá v bodě vzdáleném x metrů úhel n obloukových minut (obrázek 11a) nebo
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i přes všechny tyto chyby MMF stále svírá osud Latinské Ameriky železnými okovy.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While& kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeNews commentary News commentary
Skutečným úhlem trupu se rozumí úhel, který svírá svislice procházející bodem H s čárou trupu, změřený pomocí úhloměrné stupnice sklonu zad na zařízení #DH
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productoj4 oj4
Ve hře je samotná věrohodnost G-8, zatímco nejchudší státy světa svírá finanční krize, klimatické šoky a nesplněné sliby pomoci, faktory do jednoho mimo jejich kontrolu.
What about that stink- palm back there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
–rovinou, která se dotýká horní hrany tabulky a svírá s vodorovnou rovinou směrem nahoru úhel 15°,
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horní účinný kotevní úchyt musí ležet pod rovinou FN, která jde kolmo na podélnou střední rovinu sedadla a svírá se vztažnou přímkou úhel 65o.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Eva svírá jeho ruku.
Where were you today at #: #?QED QED
Má několik zlomených žeber na pravé straně a bránice nezvládá svírat plíce.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce se mi svírá při tom pomyšlení.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli moje srdce svírá bolest
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je spona uchycena k některé tuhé části, musí se při působení síly vzít v úvahu úhel, který spona svírá s touto tuhou částí při dynamické zkoušce.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Svírá se mi žaludek.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sedadlem směřujícím dopředu“ se rozumí sedadlo, které lze používat, pokud je vozidlo v pohybu, a které směřuje směrem k přední části vozidla tak, že svislá rovina souměrnosti sedadla svírá se svislou rovinou souměrnosti vozidla úhel menší než + 10o nebo — 10o;
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Traktor se umístí vůči kyvadlovému závaží tak, aby při nárazu závaží do ochranné konstrukce byly nárazová plocha závaží a závěsné řetězy nebo lana ve svislé poloze, s výjimkou případů, kdy v průběhu deformace svírá ochranná konstrukce v bodě nárazu se svislicí úhel menší než 20°.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Carlosi, mohl bych svírat Vejce osudu?
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc se hýbeš, tím víc tě svírá.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni na Dr. Saula Perlmuttera, jak svírá tu Nobelovu cenu.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.