svíravost oor Engels
svíravost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
astringency
Odpovídající substantivum je svíravost (trpkost
The corresponding noun is astringency
astringence
Odpovídající substantivum je svíravost (trpkost
The corresponding noun is astringency
contractility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
především pocit svíravosti, po němž následuje pocit palčivosti, oba však v průměrné až nízké intenzitě
She didn' t offer to wash thoseoj4 oj4
Organoleptické: vůně: intenzivní bodláková a květinová; konzistence: masité a současně měkké listeny křupavé ve spodní části; chuť: plná s vyváženou syntézou nahořklosti a nasládlosti díky polyfenolovým derivátům a cynarinu; svíravost: přítomnost taninů, přirozené složky artyčoku, je málo znát, protože je vyvážena převažujícími chutěmi po sladkém danými významným obsahem uhlohydrátů
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' toj4 oj4
S cílem získat produkt, který v co největší míře odpovídá požadovaným organoleptickým vlastnostem se stanoví minimální obsahy organických látek (nižší moučnatost produktu), draslíku (více máslový a méně svíravý produkt) a fosforu (menší tvrdost slupky, menší svíravost a větší obsah tuků) v půdě.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
V chuti je víno velmi dobře vyvážené, s náznakem svíravosti, zvláště u odrůd, které jsou nejvhodnější ke zrání po dlouhou nebo velmi dlouhou dobu; vždy jsou proto přítomny kyseliny, aniž by to vedlo k narušení chuti.
You should listen to thisEuroParl2021 EuroParl2021
S cílem získat produkt, který v co největší míře odpovídá požadovaným organoleptickým vlastnostem se stanoví minimální obsahy organických látek (nižší moučnatost produktu), draslíku (více máslový a méně svíravý produkt) a fosforu (menší tvrdost slupky, menší svíravost a větší obsah tuků) v půdě
You wanted to be actorsoj4 oj4
Jedinečnými vlastnostmi artyčoku „Carciofo Spinoso di Sardegna“ je omezená svíravost, příjemná chuť daná vyváženou skladbou nahořklosti a nasládlosti a měkkost dužiny podporující konzumaci v syrovém stavu.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Chutě jsou typické pro danou odrůdu, jsou to kulatá, tříslovitá, sametová vína s plným tělem, s náznakem svíravosti.
I rather have a fool than JohnEurlex2019 Eurlex2019
Odpovídající substantivum je svíravost (trpkost
I already tripped over those tits on my way in, okay?eurlex eurlex
Mezi vlastnosti, jež opravňují žádost o uznání „Carciofo Spinoso di Sardegna“ jako CHOP a jimiž se tento odlišuje od jiných produktů stejného druhu zboží, patří: omezená svíravost, příjemná chuť daná vyváženou skladbou nahořklosti a nasládlosti, měkkost dužiny podporující konzumaci v syrovém stavu, bohatý obsah živin s výrazným čisticím účinkem pro organismus (stimulace vyměšování moči, detoxikace jater, snížení cholesterolu v krvi), uhlohydráty ve významném množství, minerální soli, železo, draslík, fosfor a různé druhy vitaminů, zejména skupiny A.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Chutě jsou typické pro danou odrůdu: jsou to kulatá, tříslovitá, sametová vína s plným tělem, s náznakem svíravosti.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEuroParl2021 EuroParl2021
především pocit svíravosti, po němž následuje pocit palčivosti, oba však v průměrné až nízké intenzitě.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Mezi vlastnosti, jež opravňují žádost o uznání Carciofo Spinoso di Sardegna jako CHOP a jimiž se tento odlišuje od jiných produktů stejného zbožového druhu, patří: omezená svíravost, příjemná chuť daná vyváženou skladbou nahořklosti a nasládlosti, měkkost dužiny podporující konzumaci v syrovém stavu, bohatý obsah živin s výrazným čisticím účinkem pro organismus (stimulace vyměšování moči, detoxikace jater, snížení cholesterolu v krvi), uhlohydráty ve významném množství, minerální soli, železo, draslík, fosfor a různé druhy vitaminů, zejména skupiny A
No, it' s not, but look at it this wayoj4 oj4
Organoleptické: vůně: intenzivní bodláková a květinová; konzistence: masité a současně měkké listeny křupavé ve spodní části; chuť: plná s vyváženou syntézou nahořklosti a nasládlosti díky polyfenolovým derivátům a cynarinu; svíravost: přítomnost taninů, přirozené složky artyčoku, je málo znát, protože je vyvážena převažujícími chutěmi po sladkém danými významným obsahem uhlohydrátů.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Chutě jsou typické pro danou odrůdu: kulaté, tříslovité, sametové a s náznakem svíravosti, s plným tělem, čerstvé (u bílých vín).
And engage in ladies ' chit chateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinečnými vlastnostmi artyčoku Carciofo Spinoso di Sardegna je omezená svíravost, příjemná chuť daná vyváženou skladbou nahořklosti a nasládlosti a měkkost dužiny podporující konzumaci v syrovém stavu
I' m sorry for youoj4 oj4
„Mouzillon-Tillières“ – mladá vína s tímto označením bývají uzavřená; později se často vyznačují intenzivními aromaty připomínajícími květiny, citrusové plody a vonné byliny s minerálními tóny a s tóny připomínajícími sladké housky; jejich koncentrovaná struktura na patře je podpořena jemnou nahořklostí a lehkou svíravostí,
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing thatanywayEuroParl2021 EuroParl2021
Mezi vlastnosti, jež opravňují žádost o uznání „Carciofo Spinoso di Sardegna“ jako CHOP a jimiž se tento odlišuje od jiných produktů stejného zbožového druhu, patří: omezená svíravost, příjemná chuť daná vyváženou skladbou nahořklosti a nasládlosti, měkkost dužiny podporující konzumaci v syrovém stavu, bohatý obsah živin s výrazným čisticím účinkem pro organismus (stimulace vyměšování moči, detoxikace jater, snížení cholesterolu v krvi), uhlohydráty ve významném množství, minerální soli, železo, draslík, fosfor a různé druhy vitaminů, zejména skupiny A.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Tato rostlina roste v tropickém klimatu, mezi svými vlastnostmi - významnou svíravostí.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při pražení čajové stonky a lístky ztrácejí typickou svíravost.
Well, a purifying plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nálev briskní hnědo oranžové barvy, velmi vyvážené, komplexní a harmonické chuti s plným robustním tělem, ovocnými a sladce medovými tóny a dlouhotrvajícím až tepajícím sladce třtinovým, čokoládovým dozvukem bez jakékoliv svíravosti.
Did you ever notice how many cats are in this house?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.