světlá výška ve stavebnictví
headroom
světlý oor Engels
světlý
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
light
en
having light
Jeho světlá stránka je tentokrát naprosto zničena temnou stránkou.
His lightness this time completely destroyed. By his darkness.
bright
en
visually dazzling, luminous, radiant
Užil jsem si náš společný čas, ale čeká mě velmi světlá budoucnost.
I have enjoyed our time together, but I've got a very bright future ahead of me.
fair
Náš kruh byl krátkým začátkem, světlou chvílí, která nebude zapomenuta.
The fellowship was a brief beginning a fair time that cannot be forgotten.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pale · light-coloured · blond · clear · white · lucid · luminous · brilliant · distinct · colorful · colourful · vivid · straightforward · explicit · plain · obvious · blonde · rosdertkom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex eurlex
Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
I want him flown to WashingtontomorrowEurlex2019 Eurlex2019
Vyžaduje jakékoli ustanovení práva Společenství (a zejména povinnost vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu směrnice, aby bylo dosaženo jejího cíle), aby Rights Commissioner a Labour Court vykládali ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých k provedení směrnice 1999/70 v tom smyslu, že uvedená ustanovení mají zpětný účinek k datu, kdy měla být uvedená směrnice provedena, pokud:
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Protože z ní září světlo
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš přinést to světlo sem?
My world, her world?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současná situace v Jemenu a hrozné utrpení, jemuž je jeho lid vystaven, by mělo být podrobeno analýze ve světle této situace.
Why do you think I ride alone?Europarl8 Europarl8
Ohó, nesvítí nám zadní světla.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zvláštní identifikační kód začíná písmeny „MD“ jako „MODUL“, za nimiž následuje značka schválení bez kružnice předepsané níže v bodě 4.3.1.1 a v případě, že se použije několik různých modulů zdroje světla, následují doplňkové symboly nebo znaky; tento zvláštní identifikační kód musí být vyznačen ve výkresech zmíněných výše v bodě 2.2.1.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v rozsudku ze dne 12. října 2004 řešil Soudní dvůr problém výkladu dotčeného výrazu ve světle významu, který je mu třeba přiznat na základě srovnání s výrazem obsaženým v čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 98/59.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto lidi byl v Izajášově proroctví obsažen utěšující slib, z něhož vyzařovalo světlo a naděje — Jehova je přivede zpět do jejich vlasti!
You just have to trust both of usjw2019 jw2019
Světelná zádrž musí absorbovat veškeré světlo, není-li do svazku světelných paprsků vložen žádný zkušební kus.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
18 Ve světle zejména rozsudku ze dne 21. října 2003, Van Calster a další (C‐261/01 a C‐262/01, Recueil, s. I‐12249), si předkládající soud klade otázky týkající se mezí zákazu provedení, který je uveden v čl. 88 odst. 3 poslední větě ES, ve věci, která mu byla předložena.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
„Děti slouží Světlu, stejně jako všichni lidé dobré vůle.“
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Značkovací světla
You should not be so hard on your fathertmClass tmClass
Jsou v pořádku světla, stěrače, klakson, bezpečnostní pásy a okna?
I wouldn' t want to lose itjw2019 jw2019
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneoj4 oj4
Ustoupím ze světla reflektorů a všichni na mě zapomenou.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsal: Byl to skvělý nápad, dokonalý reliéf pro papriku a navíc odráželo světlo na důležité kontury.
So you were still able to get him out, right?WikiMatrix WikiMatrix
Popruh se vystaví působení světla po dobu potřebnou k vyblednutí standardní modře číslo 7 na odstín rovnající se odstínu číslo 4 na šedé stupnici.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
– Za takových okolností, jako jsou okolnosti ve věci v původním řízení, a do té míry, v níž nemá být přihlédnuto k plněním předcházejícím prodeji při uplatnění zásady zákazu zneužití práva, a kdy tedy následný prodej předmětných nemovitostí musí být považován za jejich první poskytnutí, je třeba vyměřit z takového prodeje DPH v souladu s platnými vnitrostátními pravidly vykládanými ve světle unijního práva, zejména článkem 4 odst. 3 písm. a) a článkem 13 částí B písm. g) šesté směrnice o DPH.
We' re talking about fictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účelem této zkoušky je stanovit, že normální propustnost světla u tabulí bezpečnostního skla přesahuje určenou hodnotu
But this is not the answer, okay?oj4 oj4
Světlé, krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou vůní
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Toto se ukazuje, je-li ve světle čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 zkoumáno, v čem vůbec může spočívat vážné ohrožení rozhodovacího procesu.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Část slunečního světla pohltil sopečný popel.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.