tíživý oor Engels
tíživý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burdensome
Není pokrytecký a nepatří k němu žádné tíživé rituály.
It is free of hypocrisy and burdensome rituals.
onerous
Pouze několik zástupců pojišťoven považuje toto důkazní břemeno za v praxi tíživé.
However, only a few insurers view the burden of proof as onerous in practice.
oppressive
Pálí zde tropické slunce a horko je přirozeně tíživé.
Naturally there is the oppressive heat from a baking tropical sun.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesky · punitive · taxing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obzvláště tíživá je situace osob, které jsou znevýhodněny z více důvodů.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Ale ona vám pak sdělila hodně tíživou informaci.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Na jedné straně má záměr zlepšení kvality účtů a zvýšení transparentnosti v oblasti účetnictví a auditu kapitálových společností zásadní význam, na druhé straně uložené podstatné povinnosti se často jeví jako tíživé, obzvlášť v případě mikropodniků a malých podniků.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Unie a členské státy budou věnovat zvláštní pozornost situaci žen a dívek, které se nacházejí v tíživé bezpečnostní, humanitární nebo potravinové situaci, neboť představují obzvláště zranitelnou skupinu.
You mustn' t crynot-set not-set
Jak pomáhat vdovám překonat jejich tíživou situaci
You' re standing at the end of a long, long linejw2019 jw2019
47 Zatřetí, ve výjimečných případech a pouze tehdy, ukáže-li se administrativní zatížení vyvolané konkrétním a individuálním přezkumem dokumentů jako obzvlášť tíživé a překračující meze toho, co lze rozumně vyžadovat, může být připuštěna výjimka z povinnosti individuálního a konkrétního přezkumu požadovaných dokumentů (viz rozsudek VKI, bod 28 výše, bod 112, a citovaná judikatura).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Představili jsme právní iniciativy a na základě zkušeností získaných v německé kampani a za silné podpory ženských organizací se nám podařilo ustanovit opatření na ochranu obětí a ukázat tíživou situaci dotčených žen, jež většinou pocházely ze zemí střední a východní Evropy.
You don' t have to come if you don' t want toEuroparl8 Europarl8
Ze 12:3 – Jak Jehova dělá „z Jeruzaléma tíživý kámen“?
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Podřizovat se Bohu není pro člověka nikdy tíživým jhem.
What will all this open up for me?jw2019 jw2019
EU musí poskytnout pomoc našim občanům, kteří se ocitli v tíživé situaci v důsledku celosvětové krize.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
Mezi tíživé osobní situace patří zdravotní problémy, léčba, léčebné procedury, osobní selhání, útrapy či traumatizující zážitky.
I had done that to hersupport.google support.google
V téže době se průmysl Společenství nebyl schopen vymanit z tíživého postavení, ve kterém se ocitl, a stále čelí neuspokojivé situaci ve smyslu zisku během ŠO.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
(Kazatel 4:6) Pak je snazší se s tíživou situací vyrovnat.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Jedním z tíživých témat – pro USA, Čínu i globální ekonomiku – je přechod Číny na flexibilnější kurzovou politiku.
Toilet- table It is hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při posuzování osobní situace žadatele se přihlíží zejména k jeho zdravotnímu stavu, věku, pohlaví, sexuální orientaci, genderové identitě a sociálnímu postavení a rovněž k tomu, zda by život v části země původu považované za bezpečnou nebyl pro žadatele nepřiměřeně tíživý.
I' m so scarednot-set not-set
Příliš krátké prekluzívní lhůty nebo příliš tíživá důkazní břemena například mohou nadměrně ztěžovat nebo v praxi znemožňovat výkon práv oprávněnými osobami u soudu.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka ani zdaleka nedává podnět k politice „laissez faire“, ale zaměřuje se přímo na tíživý problém prioritizace.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffNews commentary News commentary
* 21 V tu hodinu vyléčil mnohé z nemocí+ a tíživých chorob a od ničemných duchů a dopřál mnoha slepým zrak.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
Jdi v pokoji a buď zdravá ze své tíživé nemoci.“
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
EHSV se domnívá, že požadavek, aby země či území, jež chtějí využívat zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj, podaly příslušnou žádost do tří měsíců ode dne, kdy nařízení nabude účinnosti, je poněkud tíživý a pravděpodobně sám proti sobě, neboť omezí míru přijetí.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
V Podněstří jsou jejich činnosti omezeny tíživou politickou kontrolou.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že v šesti státech tvořících radu GCC je 15 milionů migrujících pracovníků a že tito pracovníci tvoří 40 % celkové populace; připomíná tíživou situaci migrujících pracovníků v zemích v Perském zálivu, na něž upozornila Mezinárodní organizace práce (MOP), a podporuje její výzvu k zavedení minimální mzdy v tomto regionu, aby se tak zabránilo dalšímu zhoršování postavení domácích a migrujících pracovníků; dále podporuje rovněž právo všech pracovníků zakládat odbory a vstupovat do nich, aby mohli hájit své zájmy;
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Poté, co vstoupí přepracovaná směrnice o SKIPCP v účinnost, přispěje ke snížení tíživé byrokracie a zbytečných výdajů.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
Ty, které nedopadnou příliš dobře se ocitnou v tíživých konverzacích.
Wait, you can' t actually believe in that stuffted2019 ted2019
Na základě přezkumu Komise byla pokuta jednoho z podniků výrazně snížena vzhledem k jeho tíživé finanční situaci.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.