tiskový oor Engels
tiskový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
press
Pojďme se rychle podívat na probíhající živé tiskové konferenci.
Lets take a quick look at the ongoing live press conference.
printing
Jakmile cenzor text schválil, odbočka požádala o povolení nakoupit tiskový papír.
When the censor approved the text, the branch applied for a permit to buy printing paper.
literal
„Průměrné teploty v roce 1998 překročily nejvyšší zaznamenané teploty na zemi,“ říká tisková zpráva Worldwatch Institute.
“In 1998, the Earth’s average temperature literally went off the top of the chart,” says a Worldwatch Institute press release.
Related to tisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svém prohlášení k tisku generální ředitel trval na tom...
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storm uvedl, že je v tisku obviňován neprávem a že je schopen to dokázat.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
009Záznamové zařízení musí ignorovat vložení neplatné karty, kromě zobrazování, tisku a stahování dat uložených na kartách s prošlým datem, které musí být možné.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Larrue slíbil, že se to nedozví tisk.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Zahrada, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Pokoj pro alergiky k dispozici, Prostor pro kuřáky.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorCommon crawl Common crawl
Komunikace, jmenovitě tiskové a informační agentury (zpravodajství), přenos informací prostřednictvím rozhlasu, telefonu a telematiky a teleinformačními prostředky všeho druhu, pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronická a/nebo numerická zařízením, zejména prostřednictvím videotelefonu, viziofonu a videokonference
You' ve a pointtmClass tmClass
vzhledem k tomu, že většina technologicky nejvyspělejších průmyslových odvětví tuto technologii v současnosti využívá, že možnosti využití trojrozměrného tisku značně vzrostly, že v mnoha oborech panují velká očekávání, například, mimo jiné, v lékařství (regenerativní medicínou počínaje a výrobou protetických pomůcek konče), letectví, kosmonautice, automobilovém průmyslu, odvětví elektrických spotřebičů pro domácnost, stavebnictví, archeologickém výzkumu, architektuře, strojírenství, volnočasovém průmyslu i designu;
That brings us here todayEuroParl2021 EuroParl2021
Tisk a vydavatelství
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
vhledem k tomu, že byla ohrožena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu a shromažďování a svoboda politické činnosti, jež jsou pilířem civilizovaného politického systému,
Berthold, do you know where the rest of the gang are?not-set not-set
Jedná se o první případ v historii působení agentury ENISA, kdy se k inventarizaci využil specializovaný elektronický nástroj, ABAC Assets, a jeho příslušné funkční moduly (včetně tisku etiket, skenování, ukládání naskenovaných informací o jednotlivých položkách a generování zpráv).
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
dosažení dohody o tom, aby byly významné přijaté texty podepisovány pokud možno společně během slavnostního ceremoniálu za přítomnosti sdělovacích prostředků, jakož i o společných tiskových zprávách a konferencích, na kterých bude oznamován úspěšný výsledek příslušné činnosti;
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofnot-set not-set
Radiotelegrafie s přímým tiskem
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EuroParl2021 EuroParl2021
Maloobchodní prodej základních potravin, sladkého pečiva a cukrovinek, zmrzlin, připravených jídel, tabáku, tisku, knih, turistických průvodců, map a autoatlasů, baterií, hraček, výrobků pro automobily, příslušenství a náhradních dílů pro automobily, mazadel, pohonných hmot a paliva pro automobily v obchodech a odborné obchodní poradenství
He went to Tokyo for businesstmClass tmClass
Propagační činnost, reklama, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, analýza trhu, marketing, sestavování statistik v oblasti hospodářství, aktualizace a péče o data v počítačových databázích, počítačové zpracování dat, podnikově hospodářské poradenství, poradenství v oblasti organizaci a řízení podniků, podnikové poradenství, sestavování analýz nákladů a cen, informace v obchodních záležitostech, účetnictví, audit, kancelářské práce, počítačové zpracování souborů, tvorba fakturace, tvorba statistik, výpočet mzdy a platu, nábor zaměstnanců, styk s veřejností (public relations), shromažďování a sestavování tematických tiskových článků
Daddy was the most respected man in the countytmClass tmClass
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva obilovin [4], ve znění rozhodnutí 81/109/EHS [5], vydalo obdobné povolení pro osivo obilovin; že podle uvedeného rozhodnutí jsou povinné údaje, které musí být vytištěny nebo vyznačeny razítkem při odběru vzorků, méně obsáhlé než pro osivo pícnin;
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
No, tam máš svého tiskového agenta.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tiskové zprávy o podpisu této smlouvy „je tento projekt stěžejním projektem při podpoře tří hlavních čínských dodavatelů elektrických zařízení, konkrétně Shanghai Electric, Dongfang Electric a Harbin Electric, aby vstoupily na zahraniční trhy a pronikly na sofistikovaný a etablovaný trh s elektrickou energií (72).“
I put that down thereEurlex2019 Eurlex2019
Tiskové a informační kanceláře (zprávy). Pronájem času přístupu do centrálního databázového serveru. Přenos informací na sítě internet, zejména se zaměřením na lidské zdroje, nábor pracovníků a hledání zaměstnání. Přenos zpráv. Přenos účetních, obchodních a/nebo reklamních dat prostřednictvím sítě internet
Richie, this is great!tmClass tmClass
Tisk novin
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurlex2019 Eurlex2019
Tisková mluvčí předsedy vlády, pane.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoboda slova, svoboda tisku, svoboda shromažďovat se - tato práva byla zdůrazňována nejčastěji, snad proto, že nejlépe odrážejí dlouhý zápas, na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentNews commentary News commentary
Právě to Beáta Lønnová zmínila na tiskové konferenci: téměř podivná absence stop.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Členské státy mohou případně využívat odborné publikace, místní tisk, propagační kampaně a jiné vhodné prostředky ke zvýšení povědomí o systému EMAS u široké veřejnosti.
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Pokoj pro alergiky k dispozici.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentCommon crawl Common crawl
Zprostředkování a provádění reklamních opatření, zejména v tiskových médiích a datových sítích
Now we talkin 'tmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.