zápasy o titul
playoffs
titul oor Engels
titul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
title
en
prefix or suffix added to a name
Cílem je honit se za tituly, ne za holkami.
The goal is to chase titles, not girls.
degree
cs
hodnost
Tom má titul z lesnictví.
Tom has a degree in forestry.
heading
Z titulu bezpečnosti vám říkám, že tenhle úkol představuje riziko.
As head of security, I'm telling you this engagement poses a risk.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publication · style · head · championship · caption · rubric · inscription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Získaný titul
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyoj4 oj4
Během jednání navíc žalobkyně předložily dodatečný důvod, v jehož rámci zpochybňovaly navýšení pokuty z titulu dostatečně odrazujícího účinku.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
(jméno hůlkovým písmem a titul)
I mean,you don' t want to have to start with an apology.You know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titul
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?eurlex eurlex
Titul: není k dispozici.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Doktorandské studium se považuje za rovnocenné odborné praxi i v případě, že bylo neplacené, avšak nejdéle v trvání tří let a za předpokladu, že byl úspěšně získán titul PhD.
You said those eggs need it dark and humid?EuroParl2021 EuroParl2021
Konstantin si Fausty velice vážil, což dokazuje také to, že ji v roce 324 prohlásil Augustou; předtím držela jen titul Nobilissima Femina.
Whatever you doWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho evropských zemí, ale i Austrálie, Kanada, Izrael a Nový Zéland již přijaly zákony, které ustavují „právo veřejného půjčování“ (PLR) – vláda jejich prostřednictvím uznává, že je ve veřejném zájmu umožnit stovkám lidí, aby četly jediný výtisk knihy, ale že se tím pravděpodobně sníží výnos z prodeje daného titulu.
That' s not funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zajímavé, že Rut nepoužila jen neosobní titul Bůh, jak to asi dělali mnozí cizinci, ale vlastní jméno Jehova.
I' m glad you didn' t sit in that chairjw2019 jw2019
Z titulu své dvojí funkce a za podpory jednotné služby pro vnější činnost má zajišťovat soudržnost, kontinuitu, účinnost a efektivitu veškeré vnější činnosti Unie.
I want the robenot-set not-set
Před dvěma dny byl tento muž zkušený pilot letadla s titulem z leteckého inženýrství.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez titulu z Londýnské školy si nebudu moct nikde otevřít ordinaci.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odložené daňové pohledávky jsou částky daně ze zisku nárokovatelné v příštích obdobích z titulu:
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Zemřel 22. července 1536 a tituly zanikly.
What are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Mám titul společenských věd.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že pro svoje otázky bys potřebovala vysoký titul z genetiky.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 2005 vyhrál globální titul v Americkém NPC(National Physique Committee) šampionátu, tím získal právo soutěžit jako IFBB Pro.
He' s violent, watch outWikiMatrix WikiMatrix
Členský stát by měl uvést, mimo jiné za účelem lepší kontroly migrace, nejenom v jednotném povolení, ale také ve všech vydaných povoleních k pobytu informace, které se týkají povolení k výkonu práce, bez ohledu na druh povolení nebo právní titul pobytu, na základě kterého byl státní příslušník třetí země přijat na území členského státu a byl mu poskytnut přístup na trh práce dotčeného členského státu.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Christine ten titul potřebuje víc jak já.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaráte se tedy o ten titul?
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tituly se budou počítat i po válce.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákonodárce Společenství tak totiž příslušným orgánům hostitelského členského státu uložil povinnost přiznat státním příslušníkům členských států, kteří splňují všechny podmínky pro přístup a výkon regulovaného povolání na území uvedeného hostitelského členského státu, právo užívat jejich dovolené akademické tituly v členském státě původu (odlišné od profesního označení) a popřípadě zkratky těchto titulů v jazyce posledně uvedeného státu.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že bez konkrétních doporučení se těm, kdo již mají vysokoškolský titul, dostane větší pomoci a odborné přípravy, zatímco ti, kteří nezískali vysokoškolské vzdělání, se nedokáží zapojit do univerzit ani žádného vysokoškolského programu celoživotního učení.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Cílem je honit se za tituly, ne za holkami.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinnost žaloby založené na článku 272 SFEU by byla značně omezena, a jelikož žaloby podané proti inkasnímu příkazu, který je exekučním titulem, nemají odkladný účinek, hrozilo by, že taková situace bude mít závažné škodlivé důsledky pro příjemce grantů, které mohou vést až k jejich úpadku nebo likvidaci.
This is a matter of a man' s life!EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.