titr oor Engels
titr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
titre
Doporučuje se určit titr pro každou novou šarži protilátek.
It is recommended that the titre is determined for each new batch of antibodies.
titer
en
concentration of a substance as determined by titration
olova titr sérové hladiny protilátek proti lymské?
Lead levels and Lyme titers?
titer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vysoký titr IgM proti WNV A detekce IgG proti WNV A potvrzení neutralizací.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
5 litrů methylenu na 100 litrů lihu nezávisle na titru alkoholu a dostatečné množství barviva, aby se dosáhlo zřetelného modrého nebo purpurového (fialového) zbarvení.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Buňky musí být jasně fluoreskující a zcela obarvené v určeném titru protilátky nebo pracovnímu ředění.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
<Titre>(postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 3. července 2012 k přijetí výše uvedené směrnice</Titre>
He understands Englishnot-set not-set
Podávání monovalentních vakcín proti hepatitidě A nebo B současně se specifickými imunoglobuliny neovlivňuje sérokonverzi, ale může se vyvinout nižší titr protilátek
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEMEA0.3 EMEA0.3
Jamky se zřejmým CPE se považují za infikované a neutralizační titry se vyjadřují jako reciproká hodnota konečného zředění séra přítomného ve směsi séra a viru dosahujícího 50 % bodu ekvivalence odhadnutého metodou Spearman-Karber.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Čerstvě infikovaná alantoidní tekutina s HA titrem > 1/16 (> 24 nebo > log2 4, vyjádří-li se jako převrácená hodnota) z nejnižší dostupné úrovně pasáže, přednostně z původní izolace bez jakéhokoli výběru, je zředěna v poměru 1/10 ve sterilním izotonickém fyziologickém roztoku.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
— u tepelných a chemických procesů snížením Enterococcus faecalis nejméně o pět řádů a snížením infekčního titru termorezistentních virů, jako je parvovirus, nejméně o tři řády, pokud jsou identifikovány jako příslušné riziko,
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Podávání monovalentních vakcín proti hepatitidě A nebo B současně se specifickými imunoglobuliny neovlivňuje sérokonverzi, ale může se vyvinout nižší titr protilátek
You' re alive!EMEA0.3 EMEA0.3
<Titre>o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách</Titre>
Off you go, Alfnot-set not-set
Titry séra menší než 1⁄2 (neředěné sérum) se považují za negativní.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
— diagnostický titr jediné protilátky (třídy IgM) nebo čtyřnásobný nárůst v párových sérech (IgG) pro patogen
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Titry séra se považují za negativní, nedojde-li k neutralizaci při zředění 1:2 (neředěné sérum).
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Pan Antonio Tajani předseda Výbor pro ústavní záležitosti BRUSEL Věc: <Titre>Stanovisko k právním záležitostem v souvislosti s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a z Evropského společenství pro atomovou energii</Titre> <DocRef>(2018/0427(NLE))</DocRef> Na schůzi dne 6. listopadu 2019 se koordinátoři Výboru pro právní záležitosti rozhodli vydat v souladu s čl. 56 odst. 1 jednacího řádu stanovisko ve formě dopisu k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii[55] (dále jen „dohoda o vystoupení“) se zaměřením na pravomoci našeho výboru.
is it possible we can get back to our gamenot-set not-set
20 sérokonverzních panelů/panelů s nízkým titrem
You disobeyed, JerryEurlex2019 Eurlex2019
<Titre>k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 11. prosince 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014, kterým se zřizuje nástroj pro financování propagace demokracie a lidských práv ve světě</Titre>
Maybe tomorrow we can try it againnot-set not-set
<Titre>o nehodách těžkých nákladních vozidel</Titre>
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
Tyto požadavky zahrnují kontroly účinnosti očkování proti vzteklině u jednotlivých zvířat sérologickým testem prokazujícím titr ochranných protilátek prováděným v laboratoři schválené v souladu s rozhodnutím Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině
' cause of the dirt under her nailsnot-set not-set
Titrovat přebytek dusičnanu stříbrného roztokem thiokyanátu amonného až červenohnědé zabarvení vydrží jednu minutu.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
U každé šarže se provede kvantifikace účinné látky, která prokáže, že každá šarže obsahuje odpovídající účinnost nebo titr k zajištění bezpečnosti a účinnosti.
That' s a good onenot-set not-set
<Titre>k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 11. prosince 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2014, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů pro vnější činnost Unie </Titre>
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Pokud počet retikulocytů korigovaný podle stavu anémie (tj. retikulocytový „ index ”) je nízký (< #/mm# nebo < #/μl či < #, # %), počty trombocytů a bílých krvinek normální, a pokud nelze zjistit jinou příčinu ztráty účinku, je třeba stanovit titr anti-erythropoetinových protilátek a uvážit vyšetření kostní dřeně k diagnostice PRCA
And we' il sign the contract now, right?EMEA0.3 EMEA0.3
K osvědčení se připojí ověřená kopie úředního protokolu schválené laboratoře o výsledku sérologického testu prokazujícího titr protilátek proti vzteklině uvedeného v bodě II.3.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracované znění)</Titre>
I wouldn' t want to lose itnot-set not-set
— Subjekty odpovědné za průzkum a těžbu ropy nebo zemního plynu podle code minier a jeho prováděcích předpisů, zejména Décret no95-427 ze dne 19. dubna 1995 a Décret no2006-648 ze dne 2. června 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.